rancio

(redireccionado de rancias)

rancio, a

(Del lat. rancidus.)
1. adj. Se aplica a la bebida o comida que ha adquirido con el tiempo un sabor o un olor más fuertes, mejorándose o estropeándose vino rancio; tocino rancio. curado, rancioso fresco
2. ANTROPOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Se refiere a la estirpe o costumbre que es muy antigua. añejo
3. Que sigue los usos o comportamientos antiguos. tradicional
4. Que es antiguo o pasado de moda. demodé, trasnochado
5. coloquial Se refiere a la persona que es antipática o seca. agrio
6. s. m. Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando no se han trabajado bien.

rancio, -cia

 
adj. Díc. del vino y los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuerte, mejorándose o echándose a perder.
fig.Díc. de las cosas y costumbres antiguas y de la persona apegada a ellas.
m. Ranciedad.
V. tocino rancio.
Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando se han trabajado mal.
Traducciones

rancio

rassis, rance

rancio

starý

rancio

gammel

rancio

vanhentunut

rancio

star

rancio

古くなった

rancio

신선하지 않은

rancio

niet vers

rancio

czerstwy

rancio

gammal

rancio

ไม่สด

rancio

bayat

rancio

ôi thiu

rancio

陈腐的

rancio

A. ADJ
1. [vino] → old, mellow; [mantequilla, tocino] → rancid
2. [linaje] → ancient; [tradición] → very ancient, time-honoured, time-honored (EEUU) (pey) → antiquated, old-fashioned
esas dos son muy ranciasthose two are a couple of old farts
B. SM = rancidez

rancio-a

a. rancid, stale, having an unpleasant smell, gen. due to decomposition.
Ejemplos ?
Nosotros, hoy, nos vamos aferrando al pasado con todas sus rancias preocupaciones, y poco nos ha faltado para declarar á Oyóla tan criminal como el socialista asesino de Cánovas.
Y cuenta que al hacerlo me cabe la persuasión de que en ello rindo un tributo que, en buena justicia, se debe a las rancias costumbres de mi tierra.
AS CORTINAS (Costumbres) No lo puedo remediar, no está en mi mano, como dicen las viejas; pero la risa me retoza en el cuerpo cuando palpo costumbres (pie, no por rancias sino por ridiculas, debían pros- cribirse de esta capital, emporio de la civilización peruana.
Entre tanto, ya que no justos con la patria, sedlo cuando menos con la lógica; declarad neos a Daoíz y Velarde y huid de su sepulcro con la sublime repugnancia con que, en vuestra alta flamante sabiduría, huís de la vieja religión de vuestros padres y de las rancias preocupaciones tradicionales que sin cesar socavan la piqueta de Romero Ortiz y el azadón de Ruiz Zorrilla, para ofrecer sus escombros en los altares que alzó la revolución de septiembre a las nuevas creencias, cuyos apóstoles más inspirados son Quintero, García Ruiz y Capdevila.
Porque los grupos minoritarios que gobemaron el país, las viejas y rancias oligarquías siempre estuvieron comprometidas con el capital foráneo y muchos de sus miembros defendieron los intereses extranjeros, postergando los sagrados intereses nacionales.
Las Pantojas eran unas cotorritas enclenques, siempre emperejiladitas, limpias como el agua de Dios, hacendosas como las hormigas, trabajadoras como una colmena, llanas como camino real o sin encrucijada, y cristianas rancias y cuidadosas de la salud del alma.
Un estilo añejo y pesado, que jamás se ha conocido en los tiempos floridos de nuestra prensa periódica: unas ideas rancias ya entre nosotros; unos asuntos frívolos, faltos de dirección y de sistema, y todo, en fin, tan trivial y tan ligero, que hasta las mujeres podrían hacer su crítica.
En vano le llamé al orden y le rogué que continuase hablándome de la tertulia de Su Ilustrísima: le había tocado su cuerda más sensible, y, como siempre, se engolfó entre sus rancias memorias: no hallé medio de dirigirle una pregunta sin obtener por respuesta parrafadas como la anterior.
Yo confieso que admiro a esas almas ingenuas, que aún esperan de las rancias y severas virtudes la ventura de los pueblos: Las admiro y las compadezco, porque ciegas a toda luz no sabrán nunca que los pueblos, como los mortales, sólo son felices cuando olvidan eso que llaman conciencia histórica, por el instinto ciego del futuro que está cimero del bien y del mal, triunfante de la muerte.
Convengamos en que no hay pueblo en el mundo, por civilizado que sea, que no pueda ser presentado ante los demás en el mayor atraso, citando solamente sus debilidades o exagerando sus rancias preocupaciones.
Juan Buendía) He aquí, mi general y amigo, una tradición en la cual dos vivos son los protagonistas: usted y el cura L... No se ofenda usted porque a guisa de antigualla ha caído bajo el dominio de mi pluma, dada a sacar a luz historias rancias.
Pensemos precavida o precautoriamente que el México bronco, violento, mal llamado bárbaro, no está en el sepulcro; únicamente duerme. No lo despertemos, unos creyendo que la insensatez es el camino; otros aferrados a rancias prácticas.