rancho

rancho s. m.

1   Comida para muchas personas, generalmente hecha en un solo guisado y de mala calidad: prepararon el rancho para la tropa; después del trabajo, dieron el rancho a los presos.

2   Granja americana en la que se cría ganado.

---

rancho 

m. Comida hecha para muchos en común.

Junta de personas que toman a un tiempo esta comida.

Lugar fuera de poblado donde se albergan diversas familias o personas.

fig.Unión familiar de algunas personas que se juntan para tratar negocio particular.

Choza fuera de poblado, con techumbre de ramas o paja.

En América, finca rústica, granja de caballos y de otros cuadrúpedos.

mar. y mil. Cada una de las divisiones que se hacen de la marinería para el buen orden y disciplina en los buques de guerra.

---

rancho

s m rancho ['ranʧo]

1 comida que se hace para muchos en común

guisar el rancho

2 comida de mala calidad o mal preparada

Esto sabe a rancho de fonda.

3 granja donde se crían caballos y otros animales

un rancho ganadero

4 vivienda humilde hecha con materiales de desecho o mala calidad

cambiar el techo del rancho

Tesauro

rancho

sustantivo masculino

cabaña, choza, barraca.

Rancho en el sentido de casa pobre fuera del poblado.

Traducciones

rancho ranch, rancho

rancho fattoria, rancio

rancho SM

1. (Méx) (= granja) → ranch, small farm

2. (LAm) (= choza) → hut, thatched hut (LAm) (= casa de campo) → country house, villa

3. (Caribe) (= chabola) → shanty, shack
ranchos (Andes, Caribe) → shanty town

4. (Náut) → crew's quarters pl

5. (= campamento) → camp, settlement

6. (Mil) → mess, communal meal (pey) (= comida) → bad food, grub
asentar el rancho (= preparar la comida) → to prepare a meal (fig) (= organizarse) → to settle in, get things organized
hacer el rancho → to have a meal
hacer rancho aparte → to set up on one's own, go one's own way

7. (Cono Sur) (= sombrero) → straw hat