ranchear

(redireccionado de rancheaban)

ranchear

1. v. intr. Formar ranchos en un lugar.
2. v. prnl. Establecerse una o varias personas en ranchos.

ranchear


Participio Pasado: rancheado
Gerundio: rancheando

Presente Indicativo
yo rancheo
tú rancheas
Ud./él/ella ranchea
nosotros, -as rancheamos
vosotros, -as rancheáis
Uds./ellos/ellas ranchean
Imperfecto
yo rancheaba
tú rancheabas
Ud./él/ella rancheaba
nosotros, -as rancheábamos
vosotros, -as rancheabais
Uds./ellos/ellas rancheaban
Futuro
yo ranchearé
tú ranchearás
Ud./él/ella rancheará
nosotros, -as ranchearemos
vosotros, -as ranchearéis
Uds./ellos/ellas ranchearán
Pretérito
yo rancheé
tú rancheaste
Ud./él/ella rancheó
nosotros, -as rancheamos
vosotros, -as rancheasteis
Uds./ellos/ellas ranchearon
Condicional
yo ranchearía
tú ranchearías
Ud./él/ella ranchearía
nosotros, -as ranchearíamos
vosotros, -as ranchearíais
Uds./ellos/ellas ranchearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rancheara
tú ranchearas
Ud./él/ella rancheara
nosotros, -as rancheáramos
vosotros, -as ranchearais
Uds./ellos/ellas ranchearan
yo ranchease
tú rancheases
Ud./él/ella ranchease
nosotros, -as rancheásemos
vosotros, -as rancheaseis
Uds./ellos/ellas rancheasen
Presente de Subjuntivo
yo ranchee
tú ranchees
Ud./él/ella ranchee
nosotros, -as rancheemos
vosotros, -as rancheéis
Uds./ellos/ellas rancheen
Futuro de Subjuntivo
yo rancheare
tú rancheares
Ud./él/ella rancheare
nosotros, -as rancheáremos
vosotros, -as rancheareis
Uds./ellos/ellas ranchearen
Imperativo
ranchea (tú)
ranchee (Ud./él/ella)
ranchead (vosotros, -as)
rancheen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rancheado
tú habías rancheado
Ud./él/ella había rancheado
nosotros, -as habíamos rancheado
vosotros, -as habíais rancheado
Uds./ellos/ellas habían rancheado
Futuro Perfecto
yo habré rancheado
tú habrás rancheado
Ud./él/ella habrá rancheado
nosotros, -as habremos rancheado
vosotros, -as habréis rancheado
Uds./ellos/ellas habrán rancheado
Pretérito Perfecto
yo he rancheado
tú has rancheado
Ud./él/ella ha rancheado
nosotros, -as hemos rancheado
vosotros, -as habéis rancheado
Uds./ellos/ellas han rancheado
Condicional Anterior
yo habría rancheado
tú habrías rancheado
Ud./él/ella habría rancheado
nosotros, -as habríamos rancheado
vosotros, -as habríais rancheado
Uds./ellos/ellas habrían rancheado
Pretérito Anterior
yo hube rancheado
tú hubiste rancheado
Ud./él/ella hubo rancheado
nosotros, -as hubimos rancheado
vosotros, -as hubísteis rancheado
Uds./ellos/ellas hubieron rancheado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rancheado
tú hayas rancheado
Ud./él/ella haya rancheado
nosotros, -as hayamos rancheado
vosotros, -as hayáis rancheado
Uds./ellos/ellas hayan rancheado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rancheado
tú hubieras rancheado
Ud./él/ella hubiera rancheado
nosotros, -as hubiéramos rancheado
vosotros, -as hubierais rancheado
Uds./ellos/ellas hubieran rancheado
Presente Continuo
yo estoy rancheando
tú estás rancheando
Ud./él/ella está rancheando
nosotros, -as estamos rancheando
vosotros, -as estáis rancheando
Uds./ellos/ellas están rancheando
Pretérito Continuo
yo estuve rancheando
tú estuviste rancheando
Ud./él/ella estuvo rancheando
nosotros, -as estuvimos rancheando
vosotros, -as estuvisteis rancheando
Uds./ellos/ellas estuvieron rancheando
Imperfecto Continuo
yo estaba rancheando
tú estabas rancheando
Ud./él/ella estaba rancheando
nosotros, -as estábamos rancheando
vosotros, -as estabais rancheando
Uds./ellos/ellas estaban rancheando
Futuro Continuo
yo estaré rancheando
tú estarás rancheando
Ud./él/ella estará rancheando
nosotros, -as estaremos rancheando
vosotros, -as estaréis rancheando
Uds./ellos/ellas estarán rancheando
Condicional Continuo
yo estaría rancheando
tú estarías rancheando
Ud./él/ella estaría rancheando
nosotros, -as estaríamos rancheando
vosotros, -as estaríais rancheando
Uds./ellos/ellas estarían rancheando
Traducciones

ranchear

sack

ranchear

A. VT (Caribe, Méx) (= saquear) → to loot, pillage; (= robar) → to rob
B. VI
1. (LAm) (= formar rancho) → to build a camp
2. (Andes, Cono Sur) (= comer) → to have a meal
Ejemplos ?
Era este perro de un distinto maravilloso, y así conocía el indio bravo y el manso como le conociera yo u otro que en esta guerra anduviera, y tuviera razón: y después que se tomaban y rancheaban algunos indios y indias, si se soltaban de día o de noche, en diciendo al perro: «ido es, búscale» así lo hacía; y era tan gran ventor, que por maravilla se le escapaba ninguno que se les fuese a los cristianos.
Así, los naturales del lugar que “rancheaban” algunas parcelas, comenzaron a construir sus viviendas al pie de las parcelas que rentaban, por lo que, los asentamientos en terrenos de las haciendas comenzaron a proliferar, ya no necesariamente alrededor de los cascos de las mismas.
Evidentemente, los propietarios de las haciendas se oponían a las fundaciones, pues perderían parte de sus tierras y las rentas que les aportaban quienes les “rancheaban” parcelas.