ranchar

ranchar


Participio Pasado: ranchado
Gerundio: ranchando

Presente Indicativo
yo rancho
tú ranchas
Ud./él/ella rancha
nosotros, -as ranchamos
vosotros, -as rancháis
Uds./ellos/ellas ranchan
Imperfecto
yo ranchaba
tú ranchabas
Ud./él/ella ranchaba
nosotros, -as ranchábamos
vosotros, -as ranchabais
Uds./ellos/ellas ranchaban
Futuro
yo rancharé
tú rancharás
Ud./él/ella ranchará
nosotros, -as rancharemos
vosotros, -as rancharéis
Uds./ellos/ellas rancharán
Pretérito
yo ranché
tú ranchaste
Ud./él/ella ranchó
nosotros, -as ranchamos
vosotros, -as ranchasteis
Uds./ellos/ellas rancharon
Condicional
yo rancharía
tú rancharías
Ud./él/ella rancharía
nosotros, -as rancharíamos
vosotros, -as rancharíais
Uds./ellos/ellas rancharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ranchara
tú rancharas
Ud./él/ella ranchara
nosotros, -as rancháramos
vosotros, -as rancharais
Uds./ellos/ellas rancharan
yo ranchase
tú ranchases
Ud./él/ella ranchase
nosotros, -as ranchásemos
vosotros, -as ranchaseis
Uds./ellos/ellas ranchasen
Presente de Subjuntivo
yo ranche
tú ranches
Ud./él/ella ranche
nosotros, -as ranchemos
vosotros, -as ranchéis
Uds./ellos/ellas ranchen
Futuro de Subjuntivo
yo ranchare
tú ranchares
Ud./él/ella ranchare
nosotros, -as rancháremos
vosotros, -as ranchareis
Uds./ellos/ellas rancharen
Imperativo
rancha (tú)
ranche (Ud./él/ella)
ranchad (vosotros, -as)
ranchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ranchado
tú habías ranchado
Ud./él/ella había ranchado
nosotros, -as habíamos ranchado
vosotros, -as habíais ranchado
Uds./ellos/ellas habían ranchado
Futuro Perfecto
yo habré ranchado
tú habrás ranchado
Ud./él/ella habrá ranchado
nosotros, -as habremos ranchado
vosotros, -as habréis ranchado
Uds./ellos/ellas habrán ranchado
Pretérito Perfecto
yo he ranchado
tú has ranchado
Ud./él/ella ha ranchado
nosotros, -as hemos ranchado
vosotros, -as habéis ranchado
Uds./ellos/ellas han ranchado
Condicional Anterior
yo habría ranchado
tú habrías ranchado
Ud./él/ella habría ranchado
nosotros, -as habríamos ranchado
vosotros, -as habríais ranchado
Uds./ellos/ellas habrían ranchado
Pretérito Anterior
yo hube ranchado
tú hubiste ranchado
Ud./él/ella hubo ranchado
nosotros, -as hubimos ranchado
vosotros, -as hubísteis ranchado
Uds./ellos/ellas hubieron ranchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ranchado
tú hayas ranchado
Ud./él/ella haya ranchado
nosotros, -as hayamos ranchado
vosotros, -as hayáis ranchado
Uds./ellos/ellas hayan ranchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ranchado
tú hubieras ranchado
Ud./él/ella hubiera ranchado
nosotros, -as hubiéramos ranchado
vosotros, -as hubierais ranchado
Uds./ellos/ellas hubieran ranchado
Presente Continuo
yo estoy ranchando
tú estás ranchando
Ud./él/ella está ranchando
nosotros, -as estamos ranchando
vosotros, -as estáis ranchando
Uds./ellos/ellas están ranchando
Pretérito Continuo
yo estuve ranchando
tú estuviste ranchando
Ud./él/ella estuvo ranchando
nosotros, -as estuvimos ranchando
vosotros, -as estuvisteis ranchando
Uds./ellos/ellas estuvieron ranchando
Imperfecto Continuo
yo estaba ranchando
tú estabas ranchando
Ud./él/ella estaba ranchando
nosotros, -as estábamos ranchando
vosotros, -as estabais ranchando
Uds./ellos/ellas estaban ranchando
Futuro Continuo
yo estaré ranchando
tú estarás ranchando
Ud./él/ella estará ranchando
nosotros, -as estaremos ranchando
vosotros, -as estaréis ranchando
Uds./ellos/ellas estarán ranchando
Condicional Continuo
yo estaría ranchando
tú estarías ranchando
Ud./él/ella estaría ranchando
nosotros, -as estaríamos ranchando
vosotros, -as estaríais ranchando
Uds./ellos/ellas estarían ranchando
Traducciones

ranchar

VI
1. (Cono Sur, Méx) (= vagar) → to wander from farm to farm
2. (Andes, Caribe, Méx) (= pernoctar) → to spend the night; (= establecerse) → to settle
3. (Caribe) (= obstinarse) → to persist
Ejemplos ?
Zafarrancho es un término que proviene de la conjunción de las palabras zafar (del árabe hispano azáḥ, y este del árabe clásico azāḥa, que significa “librar”,“apartar”, “quitar estorbos”) y rancho (de ranchar, procedente del francés antiguo ranger, "alinearse", que a su vez tiene su origen en ranc, "fila", y que hace referencia a cada una de las divisiones de la marinería que se realizan para el buen orden y disciplina en los buques).