rana

rana s. f.

1   Animal anfibio del orden Anuros, sin cola en la edad adulta, de agua dulce, de piel lisa y húmeda y patas posteriores muy desarrolladas para saltar, el tronco rechoncho, la cabeza grande y los ojos saltones, que sufre metamorfosis y se alimenta de insectos que caza con la lengua: las ranas viven en el agua en su primera edad y respiran a través de pulmones en edad adulta; la rana verde común, de costumbres diurnas, es la rana europea de mayor tamaño.

2   Juego que consiste en lanzar desde cierta distancia una chapa o moneda para que entre por la boca abierta de una figura de metal con la forma de este animal: los muchachos se entretenían jugando a la rana en el parque de atracciones.

3   Prenda de vestir para bebés que es de una sola pieza, tiene forma de saco en la parte inferior y deja las piernas al descubierto.

---

cuando las ranas críen pelo fam. Nunca: Isabel, ¿cuándo te casarás conmigo? ¡Cuando las ranas críen pelo!

salir rana fam. Defraudar, decepcionar o no resultar del modo que se esperaba: este niño ha salido rana, parecía tan modosito y ha resultado un respondón.

---

rana 

f. zool. Anfibio anuro (Rana esculenta), de piel lisa, ojos prominentes y patas traseras largas adaptadas al salto. Su desarrollo es indirecto con larvas acuáticas llamadas renacuajos.

rana gigante {o} goliat Anfibio anuro (Rana goliath); es el mayor anuro que existe en la actualidad.

---

rana

s f rana ['rana] anfibio de cuerpo grueso, ojos saltones y patas fuertes para el salto

comer ancas de rana

Tesauro

rana

sustantivo femenino

batracio (ciencias naturales), anuro (ciencias naturales), anfibio, sapo*.

---

rana marina sustantivo femenino pejesapo, alacrán marino, pescador, rape, sapo marino.

Traducciones

rana жаба

rana granota

rana Frosch

rana frogo

rana grenouille

rana béka

rana rana, ranocchia, ranocchio

rana 蛙, カエル

rana żaba

rana rã, sapo

rana žaba

rana žaba, groda

rana 蛙, 青蛙

rana βάτραχος

rana ضفدع

rana žába

rana frø

rana sammakko

rana žaba

rana 개구리

rana kikker

rana frosk

rana лягушка

rana กบ

rana kurbağa

rana con ếch

rana SF

1. (Zool) → frog
cuando las ranas críen pelo → when pigs fly, when pigs learn to fly
¡hasta que las ranas críen pelo! → if I never see you again it'll be too soon!
pero salió rana → but he turned out badly, but he was a big disappointment
rana toro → bullfrog

2. (= juego) game of throwing coins into the mouth of an iron frog