rana

rana s. f.

1   Animal anfibio del orden Anuros, sin cola en la edad adulta, de agua dulce, de piel lisa y húmeda y patas posteriores muy desarrolladas para saltar, el tronco rechoncho, la cabeza grande y los ojos saltones, que sufre metamorfosis y se alimenta de insectos que caza con la lengua: las ranas viven en el agua en su primera edad y respiran a través de pulmones en edad adulta; la rana verde común, de costumbres diurnas, es la rana europea de mayor tamaño.

2   Juego que consiste en lanzar desde cierta distancia una chapa o moneda para que entre por la boca abierta de una figura de metal con la forma de este animal: los muchachos se entretenían jugando a la rana en el parque de atracciones.

3   Prenda de vestir para bebés que es de una sola pieza, tiene forma de saco en la parte inferior y deja las piernas al descubierto.

cuando las ranas críen pelo fam. Nunca: Isabel, ¿cuándo te casarás conmigo? ¡Cuando las ranas críen pelo!

salir rana fam. Defraudar, decepcionar o no resultar del modo que se esperaba: este niño ha salido rana, parecía tan modosito y ha resultado un respondón.

Traducciones

rana [ˈrana] nf → frog;

salto de rana → leapfrog;

cuando las ranas críen pelos → when pigs fly