rama

rama s. f.

1   Parte que crece a partir del tallo o del tronco de ciertas plantas y en la que brotan las hojas, las flores y los frutos.

2   Conjunto de personas que tienen un origen común: las dos ramas de la familia se encontraron en la boda.

3   Parte secundaria de otra principal: pertenece a la rama de gestión de la empresa; el castellano es una de las ramas del grupo de las lenguas románicas.

4   Cada una de las partes de una ciencia, arte o actividad: se ha especializado en la rama de biología molecular; la pintura y la literatura son dos ramas del arte. especialidad.

---

andarse (o irse) por las ramas Tratar aspectos poco importantes o que tienen poca relación con un asunto, apartándose de lo más importante o principal: cada vez que le pregunto algo se va por las ramas y no me contesta.

en rama Estado natural en que se encuentran ciertos productos o materias antes de ser manufacturados o que no están completamente manufacturados: algodón en rama.

---

rama 

f. bot. Cada una de las partes que nacen del tronco o tallo principal de la planta.

fig.Serie de personas que traen su origen de un mismo tronco.

Parte secundaria de una cosa que se deriva de otra principal.

Cada una de las partes de una ciencia.

Andarse uno por las ramas. fig. Detenerse en lo menos sustancial de un asunto, dejando lo más importante.

Asirse uno a las ramas. fig. y fam. Buscar excusas frívolas para disculparse de algo.

De rama en rama. loc. adv. fig.Sin fijarse en objeto determinado; variando continuamente.

En rama. loc. adv. Díc. de ciertas materias antes de recibir su última aplicación o manufactura.

anat. División de un tronco vascular o nervioso, que se subdivide en ramos.

---

Rama (Rāma) 

mit. Héroe de la India, venerado como la séptima encarnación de Visnú.

---

rama

s f rama ['rama]

1 cada una de las partes que brotan del tronco o tallo de una planta

una rama de olivo

2 cada una de las áreas en que se divide una disciplina

El existencialismo es una rama de la filosofía.

3 serie de personas con un mismo origen

las ramas de un clan

4 parte secundaria de otra principal

El argumento tiene varias ramas.

irse por las ramas
detenerse en lo menos sustancial de un asunto

El profesor de filosofía siempre se va por las ramas.

Sinónimos

rama

---

andarse por las ramas locución desviar*, divagar*.

Traducciones

rama Ast, Zweig

rama branche, rameau, domaine, limbe

rama ramo, branca, frasca, fronda

rama tak, twijg

rama فرع

rama větev

rama filial

rama κλαδί

rama oksa

rama ogranak

rama 枝

rama 가지

rama gren

rama gałąź

rama galho

rama ветвь

rama filial

rama สาขา

rama dal

rama cành cây

rama 分枝

rama ענף

rama клон

rama SF

1. [de árbol] → branch
en rama: algodón en rama → raw cotton
canela en rama → cinnamon sticks pl
andarse o irse por las ramas → to beat about the bush
poner algo en la última rama → to leave sth till last
rama de olivo (lit, fig) → olive branch
rama de perejil → sprig of parsley

2. [de ciencia, familia, organización] → branch
Yolanda pertenece a la rama materna de su familia → Yolanda is on his mother's side of the family

3. (Imprenta) en rama → unbound

4. (LAm) (= hachís) → pot, hash