rallar

(redireccionado de rallados)

rallar

1. v. tr. Deshacer una cosa, en especial un alimento, raspándola con un rallador.
2. Causar molestia o enfado a una persona me rallan sus impertinencias. molestar

rallar

 
tr. Desmenuzar [una cosa] restregándola con el rallador.
fig. y fam.Molestar, fastidiar con importunidad [a uno].

rallar

(ra'ʎaɾ)
verbo transitivo
desmenuzar un alimento frotándolo con un rallador rallar una zanahoria

rallar


Participio Pasado: rallado
Gerundio: rallando

Presente Indicativo
yo rallo
tú rallas
Ud./él/ella ralla
nosotros, -as rallamos
vosotros, -as ralláis
Uds./ellos/ellas rallan
Imperfecto
yo rallaba
tú rallabas
Ud./él/ella rallaba
nosotros, -as rallábamos
vosotros, -as rallabais
Uds./ellos/ellas rallaban
Futuro
yo rallaré
tú rallarás
Ud./él/ella rallará
nosotros, -as rallaremos
vosotros, -as rallaréis
Uds./ellos/ellas rallarán
Pretérito
yo rallé
tú rallaste
Ud./él/ella ralló
nosotros, -as rallamos
vosotros, -as rallasteis
Uds./ellos/ellas rallaron
Condicional
yo rallaría
tú rallarías
Ud./él/ella rallaría
nosotros, -as rallaríamos
vosotros, -as rallaríais
Uds./ellos/ellas rallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rallara
tú rallaras
Ud./él/ella rallara
nosotros, -as ralláramos
vosotros, -as rallarais
Uds./ellos/ellas rallaran
yo rallase
tú rallases
Ud./él/ella rallase
nosotros, -as rallásemos
vosotros, -as rallaseis
Uds./ellos/ellas rallasen
Presente de Subjuntivo
yo ralle
tú ralles
Ud./él/ella ralle
nosotros, -as rallemos
vosotros, -as ralléis
Uds./ellos/ellas rallen
Futuro de Subjuntivo
yo rallare
tú rallares
Ud./él/ella rallare
nosotros, -as ralláremos
vosotros, -as rallareis
Uds./ellos/ellas rallaren
Imperativo
ralla (tú)
ralle (Ud./él/ella)
rallad (vosotros, -as)
rallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rallado
tú habías rallado
Ud./él/ella había rallado
nosotros, -as habíamos rallado
vosotros, -as habíais rallado
Uds./ellos/ellas habían rallado
Futuro Perfecto
yo habré rallado
tú habrás rallado
Ud./él/ella habrá rallado
nosotros, -as habremos rallado
vosotros, -as habréis rallado
Uds./ellos/ellas habrán rallado
Pretérito Perfecto
yo he rallado
tú has rallado
Ud./él/ella ha rallado
nosotros, -as hemos rallado
vosotros, -as habéis rallado
Uds./ellos/ellas han rallado
Condicional Anterior
yo habría rallado
tú habrías rallado
Ud./él/ella habría rallado
nosotros, -as habríamos rallado
vosotros, -as habríais rallado
Uds./ellos/ellas habrían rallado
Pretérito Anterior
yo hube rallado
tú hubiste rallado
Ud./él/ella hubo rallado
nosotros, -as hubimos rallado
vosotros, -as hubísteis rallado
Uds./ellos/ellas hubieron rallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rallado
tú hayas rallado
Ud./él/ella haya rallado
nosotros, -as hayamos rallado
vosotros, -as hayáis rallado
Uds./ellos/ellas hayan rallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rallado
tú hubieras rallado
Ud./él/ella hubiera rallado
nosotros, -as hubiéramos rallado
vosotros, -as hubierais rallado
Uds./ellos/ellas hubieran rallado
Presente Continuo
yo estoy rallando
tú estás rallando
Ud./él/ella está rallando
nosotros, -as estamos rallando
vosotros, -as estáis rallando
Uds./ellos/ellas están rallando
Pretérito Continuo
yo estuve rallando
tú estuviste rallando
Ud./él/ella estuvo rallando
nosotros, -as estuvimos rallando
vosotros, -as estuvisteis rallando
Uds./ellos/ellas estuvieron rallando
Imperfecto Continuo
yo estaba rallando
tú estabas rallando
Ud./él/ella estaba rallando
nosotros, -as estábamos rallando
vosotros, -as estabais rallando
Uds./ellos/ellas estaban rallando
Futuro Continuo
yo estaré rallando
tú estarás rallando
Ud./él/ella estará rallando
nosotros, -as estaremos rallando
vosotros, -as estaréis rallando
Uds./ellos/ellas estarán rallando
Condicional Continuo
yo estaría rallando
tú estarías rallando
Ud./él/ella estaría rallando
nosotros, -as estaríamos rallando
vosotros, -as estaríais rallando
Uds./ellos/ellas estarían rallando
Traducciones

rallar

grate, to grate

rallar

râper

rallar

strouhat

rallar

rive

rallar

raspeln

rallar

raastaa

rallar

ribati

rallar

すりおろす

rallar

쇠살대

rallar

raspen

rallar

raspe

rallar

utrzeć

rallar

ralar, grate

rallar

riva

rallar

ขูดออก

rallar

nạo

rallar

磨碎

rallar

VT
1. (Culin) → to grate
2. (= fastidiar) → to grate on
me ralla esa actitudthat attitude grates on me
3. (Caribe) (= provocar) → to goad
Ejemplos ?
Habitualmente se suelen emplear diferentes quesos rallados, casi todos ellos empleados por su gran aroma y sabor: Cheshire Parmesano Red Leicester Cheddar Queso edam Pecorino romano Hoy en día se comercializa ya rallado en envases de plástico sellados en unas bolsas de plástico y no resulta difícil encontrarlos en cualquier supermercado de Europa o América, ubicados por regla general en la zona de los lácteos.
Estos quesos rallados suelen estar elaborados de queso procesado (especialmente aquellos que son indicados para fundir, o para gratinar), en algunas ocasiones se inyecta algún gas inerte de conservación (nitrógeno) que permite mejorar su conservación, en la mayoría de los casos se trata de una bolsa 'zip' (autocierre) facilita que la bolsa, una vez abierta, quede cerrada y pueda abrirse de nuevo garantizando la buena conservación del producto.
En medio oriente es común usar Yogur para espesar sopas. Las sopas también pueden espesarse usando vegetales ricos en almidón rallados.
Su manto superior es de tonos pardos rallados en oscuro y su abdomen es de colores blanquecinos salpicado por motas oscuras alargadas.
El plato típico trujillano consiste de una fritura a base de masa de guineos majados y guayados (rallados), esta mezcla es rellena con carne de res y frita con forma de media luna en abundante aceite.
La piel es delgada y se quita con facilidad, pero puede consumirse junto con la pulpa, de color pálido, firme, lisa y suave, sin rastro de fibra; la textura ligeramente gomosa del tubérculo crudo desaparece con la cocción. Se los utiliza enteros como guarnición, rallados, en puré, o molidos para espesar sopas y estofados.
El ciclo "Annette Messager coleccionista ", El ciclo de "colector de Annette Messager, desarrollado de forma simultánea, se compone de un conjunto de 56 álbumes que comprende varias colecciones: los anuncios matrimoniales (El matrimonio de la señorita Annette Messager), recortes (Los hombres que me gustan / no amo), fotos (niños con los ojos rallados, mis celos...), imágenes de revistas (La tortura Voluntaria), dichos (Mi colección de proverbios), firmas, Rorschach (pequeña práctica mágica cotidiana), los adjetivos calificativos...
La ruta del queso es entonces el homenaje que nuestra pequeña comunidad, le rinde al viajero que transita este tramo de la Ruta Nacional N° 5, ofreciéndole “in situ” el fruto de nuestro mejor esfuerzo: nuestros quesos; en sus múltiples formas y presentaciones: de pastas duras o blandas, untables o rallados, en lonchas o en porciones; de vaca, de cabra, de oveja, o de búfala; solos o combinados con otros sabores o productos; para que Ud.
Con el semiblando queso fresco y quartirolo o cuartirolo es que se preparan, al reunir las porciones de cada ingrediente, los postres vigilantes ya sean de queso fresco con dulce de membrillo o de queso fresco con dulce de batata; a los quesos frescos de y en Argentina se les dan versátiles usos: se consumen "tal cual vienen", se los usa feteados para preparar sándwiches de queso fresco, jamón cocido, rodajas de tomate, hojas de lechuga entre dos tapas o paredes de "pan francés" o pan casero; la polenta suele servirse espolvoreada con quesos rallados e inclusiones de queso fresco derretidas por el calor de la misma polenta.
Se añade la cebolla, el agua de esta y los choclos rallados o pasados por máquina de moler (también se pueden licuar o procesar), y la leche.
De esta forma se hacen los milcaos colados que son la forma más frecuente de prepararlos; de no exprimir las papas ralladas se llaman milcaos rallados (Al ser frecuente en Chile la omisión de la d intervocálica, estos nombres riman).
Ćwikła - preparado o relish a base de remolacha y rábano picante rallados se utiliza para acompañar carnes asadas o ahumadas Historia de Polonia Lucyna Ćwierczakiewiczowa Myśliwska