rallar

(redireccionado de ralladas)

rallar

1. v. tr. Deshacer una cosa, en especial un alimento, raspándola con un rallador.
2. Causar molestia o enfado a una persona me rallan sus impertinencias. molestar

rallar

 
tr. Desmenuzar [una cosa] restregándola con el rallador.
fig. y fam.Molestar, fastidiar con importunidad [a uno].

rallar

(ra'ʎaɾ)
verbo transitivo
desmenuzar un alimento frotándolo con un rallador rallar una zanahoria

rallar


Participio Pasado: rallado
Gerundio: rallando

Presente Indicativo
yo rallo
tú rallas
Ud./él/ella ralla
nosotros, -as rallamos
vosotros, -as ralláis
Uds./ellos/ellas rallan
Imperfecto
yo rallaba
tú rallabas
Ud./él/ella rallaba
nosotros, -as rallábamos
vosotros, -as rallabais
Uds./ellos/ellas rallaban
Futuro
yo rallaré
tú rallarás
Ud./él/ella rallará
nosotros, -as rallaremos
vosotros, -as rallaréis
Uds./ellos/ellas rallarán
Pretérito
yo rallé
tú rallaste
Ud./él/ella ralló
nosotros, -as rallamos
vosotros, -as rallasteis
Uds./ellos/ellas rallaron
Condicional
yo rallaría
tú rallarías
Ud./él/ella rallaría
nosotros, -as rallaríamos
vosotros, -as rallaríais
Uds./ellos/ellas rallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rallara
tú rallaras
Ud./él/ella rallara
nosotros, -as ralláramos
vosotros, -as rallarais
Uds./ellos/ellas rallaran
yo rallase
tú rallases
Ud./él/ella rallase
nosotros, -as rallásemos
vosotros, -as rallaseis
Uds./ellos/ellas rallasen
Presente de Subjuntivo
yo ralle
tú ralles
Ud./él/ella ralle
nosotros, -as rallemos
vosotros, -as ralléis
Uds./ellos/ellas rallen
Futuro de Subjuntivo
yo rallare
tú rallares
Ud./él/ella rallare
nosotros, -as ralláremos
vosotros, -as rallareis
Uds./ellos/ellas rallaren
Imperativo
ralla (tú)
ralle (Ud./él/ella)
rallad (vosotros, -as)
rallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rallado
tú habías rallado
Ud./él/ella había rallado
nosotros, -as habíamos rallado
vosotros, -as habíais rallado
Uds./ellos/ellas habían rallado
Futuro Perfecto
yo habré rallado
tú habrás rallado
Ud./él/ella habrá rallado
nosotros, -as habremos rallado
vosotros, -as habréis rallado
Uds./ellos/ellas habrán rallado
Pretérito Perfecto
yo he rallado
tú has rallado
Ud./él/ella ha rallado
nosotros, -as hemos rallado
vosotros, -as habéis rallado
Uds./ellos/ellas han rallado
Condicional Anterior
yo habría rallado
tú habrías rallado
Ud./él/ella habría rallado
nosotros, -as habríamos rallado
vosotros, -as habríais rallado
Uds./ellos/ellas habrían rallado
Pretérito Anterior
yo hube rallado
tú hubiste rallado
Ud./él/ella hubo rallado
nosotros, -as hubimos rallado
vosotros, -as hubísteis rallado
Uds./ellos/ellas hubieron rallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rallado
tú hayas rallado
Ud./él/ella haya rallado
nosotros, -as hayamos rallado
vosotros, -as hayáis rallado
Uds./ellos/ellas hayan rallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rallado
tú hubieras rallado
Ud./él/ella hubiera rallado
nosotros, -as hubiéramos rallado
vosotros, -as hubierais rallado
Uds./ellos/ellas hubieran rallado
Presente Continuo
yo estoy rallando
tú estás rallando
Ud./él/ella está rallando
nosotros, -as estamos rallando
vosotros, -as estáis rallando
Uds./ellos/ellas están rallando
Pretérito Continuo
yo estuve rallando
tú estuviste rallando
Ud./él/ella estuvo rallando
nosotros, -as estuvimos rallando
vosotros, -as estuvisteis rallando
Uds./ellos/ellas estuvieron rallando
Imperfecto Continuo
yo estaba rallando
tú estabas rallando
Ud./él/ella estaba rallando
nosotros, -as estábamos rallando
vosotros, -as estabais rallando
Uds./ellos/ellas estaban rallando
Futuro Continuo
yo estaré rallando
tú estarás rallando
Ud./él/ella estará rallando
nosotros, -as estaremos rallando
vosotros, -as estaréis rallando
Uds./ellos/ellas estarán rallando
Condicional Continuo
yo estaría rallando
tú estarías rallando
Ud./él/ella estaría rallando
nosotros, -as estaríamos rallando
vosotros, -as estaríais rallando
Uds./ellos/ellas estarían rallando
Traducciones

rallar

grate, to grate

rallar

râper

rallar

strouhat

rallar

rive

rallar

raspeln

rallar

raastaa

rallar

ribati

rallar

すりおろす

rallar

쇠살대

rallar

raspen

rallar

raspe

rallar

utrzeć

rallar

ralar, grate

rallar

riva

rallar

ขูดออก

rallar

nạo

rallar

磨碎

rallar

VT
1. (Culin) → to grate
2. (= fastidiar) → to grate on
me ralla esa actitudthat attitude grates on me
3. (Caribe) (= provocar) → to goad
Ejemplos ?
Milcaos: se hacen con papas ralladas que son estrujadas hasta dejarlas secas, éstas se unen a una cantidad de papas cocidas y molidas, formando una masa a la que le pone manteca de cerdo y sal.
Se preparan ralladas y mezcladas con harina o con papas molidas y para cada plato existe una variedad idónea por su sabor o consistencia.
Milcaos: se hacen con papas ralladas que son estrujadas hasta dejarlas secas, éstas se unen a una cantidad de papas cocidas y molidas, formando una masa a la que le pone manteca y sal.
El plato típico de esta ciudad es el «pastel en hoja»; se fabrica con viandas ralladas (plátano, banano, yautía), que se rellenan con carne y se envuelven en hojas de plátano antes de hervirlos.
Son muy apreciados los platos de mejillones en la zona (influencia de Bélgica), el muy famoso Bergische Kaffeetafel, procedente de la comarca de Berg, Schnippelbohnensuppe (sopa de judías verdes), Pfannkuchen (una especie de crepe, dulce o salado), endivias dore-in (una mezcla de endivias en forma de ensalada), y el famoso Reibekuchen (patatas ralladas y fritas con huevo y harina).
(De esto último toma su nombre la barbacoa.) A menudo se acompaña la carne con hushpuppies (cornmeal frita, a veces condimentada con cebolla), coleslaw (ensalada de col y zanahoria ralladas), baked beans (judías estofadas) o incluso estofado Brunswick.
Las flores tienen forma parecida a las margaritas, y consiste en un disco de florecillas (algunas ralladas), desarrollándose solitariamente al final de una rama ó a veces en inflorescencias cimo-corimbosas terminales.
Antes de embutir las carmes es tradicional probar el picadillo t posteriormente se embuté en las tripas del cerdo previamente lavadas y ralladas (eliminada la grasa).Se fríe la grasa del cerdo en calderos y se obtiene por un lado manteca para conservar los productos de la matanza y cocinar y por otro chicharrones con los que posteriormente se elaboran unas tortas.
Las materias primas para la preparación de deche eran granos de trigo y los restos de papas ralladas y exprimidas, que podían ser tanto subproducto de otras tareas como el objetivo principal de la faena Las papas se molían en una ralla manual, hecha tradicionalmente de una piedra pómez con una de sus caras planas y luego se exprimían dentro de un paño para extraerles la mayor cantidad posible de agua y lío (el chuño o fécula).
Puede añadirse carne, sirene (queso blanco) o huevo, y también a veces hisopillo y pimiento. Las patatas ralladas se escurren y se mezclan con los huevos, la cebolla y el queso.
Uno de sus rasgos sobresalientes es el amplio uso de la papa como ingrediente principal de casi todos sus platos, las que se preparan ralladas y mezcladas con harina o con papas molidas y para cada plato existe una variedad idónea por su sabor o consistencia.
Obregon, el proceso de elaboración es uno de los que más llaman la atención, ya que el pan después de dejarse remojar por el vapor se pone a dorar en la plancha, en el interior del pan se introduce el queso chihuahua y la salchicha, y se convierte en un quesidogo, después se le agregan al gusto cebolla cruda o dorada, tomate y chile, de esta forma queda el hotdog o "Dogo" clásico en ciudad Obregón, también existen otras formas de preparar los hot-dogs, como ejemplo el Chile-Dogo, la "Momia", o el "Embarazado". En Venezuela es típico acompañarlo con papas fritas ralladas en el interior, además de repollo, zanahoria y queso rallados.