rajar

rajar

1. v. tr. Partir una cosa en rajas.

2. v. tr. y prnl. Cortar o romper una cosa de modo que las dos partes no se separen del todo el espejo se rajó al caer. resquebrajar

3. v. tr. vulgar Herir a una persona con un arma blanca.

4. v. intr. coloquial Decir una persona muchas mentiras para presumir de valiente llega de cazar y raja delante de todos los amigos. fardar

5. coloquial Hablar mucho a veces mi hijo llega a marearme de todo lo que raja. cascar

6. v. prnl. coloquial Renunciar una persona en el último momento a hacer una cosa que tenía intención de hacer o que se había prometido me dijo que iríamos al cine, pero luego se rajó.

7. v. tr. Amér. Desacreditar o hablar mal de una persona.

8. Chile coloquial Suspender a una persona en los exámenes.

9. v. prnl. Amér. Acobardarse a la hora de hacer alguna cosa.

10. Chile Gastar mucho dinero en obsequios y fiestas.

11. Chile Ser generoso.

rajar

 

tr. Dividir [una cosa] al hilo.

tr.-prnl. Hender o partir [una cosa].

intr. fig. y fam.Jactarse de valiente contando mentiras.

Hablar mucho.

prnl. Desistir de un empeño, desdecirse de lo prometido.

fam.Acobardarse.

rajar

(ra'xaɾ)
verbo transitivo

1. practicar una abertura en una superficie Enganchó sus pantalones con un alambre y los rajó.

2. partir una cosa en trozos rajar leña

3. herir con un arma blanca Le rajaron el pecho con una navaja.

4. confesar una transgresión Todos saben que raja información a la policía.

---

rajar

verbo intransitivo

1. hablar mal de una persona Queda mal que rajes de tus padres.

2. hablar mucho Se juntaron a tomar un café y a rajar.

rajar

Participio Pasado: rajado
Gerundio: rajando

Presente Indicativo

yo rajo

tú rajas

Ud./él/ella raja

nosotros, -as rajamos

vosotros, -as rajáis

Uds./ellos/ellas rajan

Sinónimos

rajar

transitivo

1 hender, partir, abrir, resquebrajar, agrietar.

pronominal

2 (col.)desistir*, desdecirse, volverse atrás, echarse atrás.

rajar:

abrirpartir, agrietar, resquebrajar, desistir, volverse atrás, desdecirse, hender,

Traducciones

rajar

split, to crack, slash, chatter, slit, crack

rajar

fendre

rajar

crepatura, incrinare, lacrima, spaccarsi

rajar

يَتَصَدَّعُ

rajar

prasknout

rajar

revne

rajar

zerspringen

rajar

ραγίζω

rajar

murtua

rajar

napuknuti

rajar

割れる

rajar

금이 가다

rajar

barsten

rajar

sprekke

rajar

pęknąć

rajar

quebrar

rajar

треснуть

rajar

spricka

rajar

แตกร้าว

rajar

çatlamak

rajar

làm rạn nứt

rajar

破裂

rajar

A. VT

1. [+ papel, tejido] → to tear, rip; [+ neumático, rueda] → to slash; [+ vidrio, cerámica] → to crack; [+ leña] → to chop up

2. (= acuchillar) → to cut up

3. (LAm) (= calumniar) → to slander, run down

4. (LAm) [+ examen] → to flunk, fail

5. (Andes, Caribe) (= aplastar) → to crush, defeat; (= arruinar) → to ruin; (= fastidiar) → to annoy

6. (Cono Sur) [+ trabajador] → to fire

B. VI

1. (= hablar mucho) → to natter
rajar de algn (= criticar) → to slag sb off

2. (= jactarse) → to brag

C. (rajarse) VPR

1. [papel, tejido] → to tear, rip; [vidrio, cerámica] → to crack; [neumático] → to get ripped

2. (= echarse atrás) → to back out
no te irás a rajar ahora que tenemos las entradas → you are not going to back out now we've got the tickets
¡me rajé! (LAm) → that's enough for me!, I'm quitting!

3. (LAm) (= huir) → to run away