raja

raja s. f.

1   Abertura, corte o hendidura de una superficie o de un objeto: la raja de una falda; al coger la botella rota se hizo una raja en la mano.

2   Trozo delgado y alargado que se corta de un alimento, especialmente de una fruta: la sandía y el melón se cortan en rajas.

3   Parte de un tronco cortado con hacha.

4  vulg. Vulva, parte externa de la vagina.

---

raja 

f. Parte de un leño que resulta de abrirlo al hilo con hacha, cuña, etc.

Hendedura, abertura o quiebra de una cosa.

Pedazo que se corta a lo largo o a lo ancho de un melón, sandía, queso, etc.

Tesauro

raja

sustantivo femenino

1 hendedura, hendidura, abertura, grieta, resquebrajadura, hendija (América).

2 rebanada, tajada.

Rebanada especialmente se aplica al pan y tajada a la carne cocinada.

---

raja: hendidura, rebanada, resquebrajadura, tajada, abertura, hendedura, grieta

Traducciones

raja crepatura, lacrima

raja SF

1. (= hendidura) (en la piel) → gash; (en muro) → chink; (en porcelana, cristal, madera) → crack

2. [de melón, sandía] → slice

3. (= vagina) → cunt

4. sacar raja (= sacar tajada) → to get a rake-off, get one's cut

5. (Caribe) (= sangre negra) tener raja → to have some black blood, be of African descent

6. (Andes) estar en la raja (= sin dinero) → to be broke

7. rajas (Méx) (Culin) → pickled green pepper