radicar

radicar v. intr.

1   Echar raíces, arraigar o establecerse una persona o una cosa en un lugar: los helechos radican en zonas húmedas.

2   Estar o encontrarse una cosa en un lugar determinado: la finca radicaba en la comarca de El Bierzo.

3   Consistir, tener origen o estar fundada una cosa en otra: el problema radica en la falta de solidaridad de los países ricos; hay males que radican en la naturaleza, como las tormentas y las inundaciones.

OBS Se conjuga como sacar.

---

radicar 

intr.-prnl. Arraigar.

intr. Estar o encontrarse ciertas cosas en determinado lugar.

Consistir, estar fundada una cosa en otra.

Sinónimos

radicar

intransitivo y pronominal

1 arraigar, enraizar, encepar. desarraigar.

intransitivo

2 estar, encontrarse, hallarse. ausentarse.

Ejemplo: la oficina central radica en Bilbao. También puede utilizarse en sentido figurado: el éxito del proyecto radica en la financiación.

---

radicar: arraigar, encontrarse, estar, hallarse

Traducciones

radicar radicare

radicar ψέμα

radicar Lüge

radicar โกหก

radicar ležet

radicar

A. VI

1. [dificultad, problema] radicar en → to lie in
el problema no radicaba en la situación política → the (root) cause of the problem was not the political situation

2. (frm) (= localizarse) → to be, be situated, lie
la sede principal radica en Barcelona → the headquarters are in Barcelona
el centro de acogida radica dentro de la reserva natural → the reception centre is inside the nature reserve

3. (Bot) → to take root

B. (radicarse) VPR → to establish o.s. (en in)