rabiar


También se encuentra en: Sinónimos.

rabiar

1. v. intr. Padecer una persona o un animal rabia.
2. Ponerse una persona furiosa cuando las cosas no salen como a él le gustan rabia mucho. encolerizarse, enfadarse, enfurecerse, enojarse, irritarse
3. Desear mucho una cosa rabiaba por irse de viaje. morirse
4. Sufrir una persona un dolor estaba rabiando por el dolor de muelas.
5. Exceder en mucho a lo usual rabiaba de ingenuo. pasarse
6. a rabiar loc. adv. Mucho, en alto grado le gusta el chocolate a rabiar.
7. estar a rabiar con una persona Estar muy enfadado.
8. hacer rabiar a una persona Hacerle enfadar o molestarle mucho.

rabiar

 
intr. pat. Padecer o tener el mal de rabia.
fig.Impacientarse o enojarse con muestras de cólera y enfado.
fig.Padecer uno vehemente dolor que obliga a prorrumpir en quejidos.
fig.Construido con la preposición por, desear una cosa con vehemencia.
fig.Exceder en mucho a lo usual u ordinario: pica que rabia.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

rabiar

(ra'βjaɾ)
verbo intransitivo
1. medicina padecer la enfermedad de la rabia El perro rabia.
2. estar una persona enfadada y demostrarlo con palabras y ademanes violentos Mi padre rabiaba porque no yo no llegaba temprano.
3. sufrir un dolor muy fuerte La pierna me hace rabiar.
4. desear mucho una cosa Rabiaba por verte.
en cantidad muy grande Este libro me gusta a rabiar.

rabiar


Participio Pasado: rabiado
Gerundio: rabiando

Presente Indicativo
yo rabio
tú rabias
Ud./él/ella rabia
nosotros, -as rabiamos
vosotros, -as rabiáis
Uds./ellos/ellas rabian
Imperfecto
yo rabiaba
tú rabiabas
Ud./él/ella rabiaba
nosotros, -as rabiábamos
vosotros, -as rabiabais
Uds./ellos/ellas rabiaban
Futuro
yo rabiaré
tú rabiarás
Ud./él/ella rabiará
nosotros, -as rabiaremos
vosotros, -as rabiaréis
Uds./ellos/ellas rabiarán
Pretérito
yo rabié
tú rabiaste
Ud./él/ella rabió
nosotros, -as rabiamos
vosotros, -as rabiasteis
Uds./ellos/ellas rabiaron
Condicional
yo rabiaría
tú rabiarías
Ud./él/ella rabiaría
nosotros, -as rabiaríamos
vosotros, -as rabiaríais
Uds./ellos/ellas rabiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rabiara
tú rabiaras
Ud./él/ella rabiara
nosotros, -as rabiáramos
vosotros, -as rabiarais
Uds./ellos/ellas rabiaran
yo rabiase
tú rabiases
Ud./él/ella rabiase
nosotros, -as rabiásemos
vosotros, -as rabiaseis
Uds./ellos/ellas rabiasen
Presente de Subjuntivo
yo rabie
tú rabies
Ud./él/ella rabie
nosotros, -as rabiemos
vosotros, -as rabiéis
Uds./ellos/ellas rabien
Futuro de Subjuntivo
yo rabiare
tú rabiares
Ud./él/ella rabiare
nosotros, -as rabiáremos
vosotros, -as rabiareis
Uds./ellos/ellas rabiaren
Imperativo
rabia (tú)
rabie (Ud./él/ella)
rabiad (vosotros, -as)
rabien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rabiado
tú habías rabiado
Ud./él/ella había rabiado
nosotros, -as habíamos rabiado
vosotros, -as habíais rabiado
Uds./ellos/ellas habían rabiado
Futuro Perfecto
yo habré rabiado
tú habrás rabiado
Ud./él/ella habrá rabiado
nosotros, -as habremos rabiado
vosotros, -as habréis rabiado
Uds./ellos/ellas habrán rabiado
Pretérito Perfecto
yo he rabiado
tú has rabiado
Ud./él/ella ha rabiado
nosotros, -as hemos rabiado
vosotros, -as habéis rabiado
Uds./ellos/ellas han rabiado
Condicional Anterior
yo habría rabiado
tú habrías rabiado
Ud./él/ella habría rabiado
nosotros, -as habríamos rabiado
vosotros, -as habríais rabiado
Uds./ellos/ellas habrían rabiado
Pretérito Anterior
yo hube rabiado
tú hubiste rabiado
Ud./él/ella hubo rabiado
nosotros, -as hubimos rabiado
vosotros, -as hubísteis rabiado
Uds./ellos/ellas hubieron rabiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rabiado
tú hayas rabiado
Ud./él/ella haya rabiado
nosotros, -as hayamos rabiado
vosotros, -as hayáis rabiado
Uds./ellos/ellas hayan rabiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rabiado
tú hubieras rabiado
Ud./él/ella hubiera rabiado
nosotros, -as hubiéramos rabiado
vosotros, -as hubierais rabiado
Uds./ellos/ellas hubieran rabiado
Presente Continuo
yo estoy rabiando
tú estás rabiando
Ud./él/ella está rabiando
nosotros, -as estamos rabiando
vosotros, -as estáis rabiando
Uds./ellos/ellas están rabiando
Pretérito Continuo
yo estuve rabiando
tú estuviste rabiando
Ud./él/ella estuvo rabiando
nosotros, -as estuvimos rabiando
vosotros, -as estuvisteis rabiando
Uds./ellos/ellas estuvieron rabiando
Imperfecto Continuo
yo estaba rabiando
tú estabas rabiando
Ud./él/ella estaba rabiando
nosotros, -as estábamos rabiando
vosotros, -as estabais rabiando
Uds./ellos/ellas estaban rabiando
Futuro Continuo
yo estaré rabiando
tú estarás rabiando
Ud./él/ella estará rabiando
nosotros, -as estaremos rabiando
vosotros, -as estaréis rabiando
Uds./ellos/ellas estarán rabiando
Condicional Continuo
yo estaría rabiando
tú estarías rabiando
Ud./él/ella estaría rabiando
nosotros, -as estaríamos rabiando
vosotros, -as estaríais rabiando
Uds./ellos/ellas estarían rabiando
Traducciones

rabiar

rage, to rage

rabiar

Wut

rabiar

rage

rabiar

woede

rabiar

الغضب

rabiar

οργή

rabiar

Ярост

rabiar

愤怒

rabiar

憤怒

rabiar

Raseri

rabiar

זעם

rabiar

분노

rabiar

Rage

rabiar

VI
1. (Med) → to have rabies, be rabid
2. (= sufrir) (de dolor) → to be in great pain
estaba rabiando de dolor de muelasshe had a raging toothache
3. (= encolerizarse) hacer rabiar a algnto infuriate sb, make sb see red
las cosas así le hacen rabiarthings like that infuriate him o make him see red
¡para que rabies!so there!
a rabiar me gusta a rabiar (= muchísimo) → I just love it
que rabia está que rabia (= furioso) → he's hopping mad, he's furious
esta sopa quema que rabiathis soup is hot enough to burn the roof of your mouth off
este cóctel está que rabia (= buenísimo) → this cocktail has a real kick to it
4. (= anhelar) rabiar por algoto long for sth, be dying for sth
rabiar por hacer algoto be dying to do sth
Ejemplos ?
Después de tanta exhibición que mantenía en suspenso al país, fueron seleccionados por fin los ganadores y entre la alegría del público, silbidos y aplausos a rabiar, (Close up a los triunfadores sudorosos y despeinados, agitados, alegrados, afamados, admirados, envidiados...) les fue entregada la cantidad de sus sueños.
¡Sí! A rabiar como perros al verlo convertido en un gran personaje. La decisión se reflejaba en sus movimientos. A veces suspendía sus actividades para seguir haciendo planes.
En tal ocasión fue cuando los tertulianos, cansados de revolverle al señor de Boina armarios y alacenas para sacar a luz estrambóticas antiguallas; de hacer rabiar a Verónica en la cocina robándole los postres o escondiéndole el vino; de atarle al gato latas en el rabo y de volver los cuadros cara a la pared, idearon cierta infantil travesura, más propia de chicos del Instituto que de hombres barbados; y fue meter una rata enorme de las que en Marineda se llaman «lirios», en una cajita de madera, que, sellada y precintada, hicieron entregar por un mozo, diciendo que era un encarguito venido por la diligencia compostelana.
Fui a besarle; pero ella se cubrió sus labios de cereza con las manos y dijo que ya no era una niña, y entró corriendo en la casa, riéndose más fuerte que nunca. Parecía divertirse haciéndome rabiar, y este cambio me extrañaba mucho en ella.
Pero no te preocupes, Jip, no le daremos nuestra confianza, y disfrutaremos todo lo que podamos a pesar suyo, y le haremos rabiar; es todo lo que podemos hacer por ella, ¿no es verdad, Jip?
¡Qué espacioso campo hallaría entonces su mencionada inclinación! ¡Cuánto habrá hecho rabiar a madres y a tías, a maridos y añejos amantes!
Me quería, pero riéndose y haciéndome rabiar, y cuando salía a su encuentro, se me escapaba a casa por distinto camino, y después me esperaba en la puerta, riéndose al verme volver desilusionado.
No había nadie tan inclinado a hacer rabiar como el obispo; en cuanto había eyaculado, habría mandado de buena gana al diablo el objeto de su goce; esto era sabido, y las muchachas, las esposas y los muchachos nada temían tanto como hacerle perder el semen.
-Ni siquiera tiene un dolor de cabeza. Lo que tiene es traza de vivir más que Matusalem, para hacer rabiar a los que esperan sus millones.
Dentro de poco se daría el lujo de faltar; los economistas eran muy importantes para el éxito de las compañías y éstas no podían despedirlos con facilidad. Quienes hasta el día anterior lo habían escarnecido con sus idioteces iban a rabiar...
El comer era un martirio, porque se le volvía un desafuero chorrear la servilleta o el delantal. Pero esto era nada para lo que sufría la niña cuando su hermano le aseguraba, por hacerla rabiar, que la Virgen no la quería.
Así se volviera veneno todo el pan de aquella noche. Rabiar como perros a la hora que todo el mundo duerme para poder comer al día siguiente unos cuantos pedazos de aquella masa indecente.