rabiar

(redireccionado de rabiando)
También se encuentra en: Sinónimos.

rabiar

1. v. intr. Padecer una persona o un animal rabia.
2. Ponerse una persona furiosa cuando las cosas no salen como a él le gustan rabia mucho. encolerizarse, enfadarse, enfurecerse, enojarse, irritarse
3. Desear mucho una cosa rabiaba por irse de viaje. morirse
4. Sufrir una persona un dolor estaba rabiando por el dolor de muelas.
5. Exceder en mucho a lo usual rabiaba de ingenuo. pasarse
6. a rabiar loc. adv. Mucho, en alto grado le gusta el chocolate a rabiar.
7. estar a rabiar con una persona Estar muy enfadado.
8. hacer rabiar a una persona Hacerle enfadar o molestarle mucho.

rabiar

 
intr. pat. Padecer o tener el mal de rabia.
fig.Impacientarse o enojarse con muestras de cólera y enfado.
fig.Padecer uno vehemente dolor que obliga a prorrumpir en quejidos.
fig.Construido con la preposición por, desear una cosa con vehemencia.
fig.Exceder en mucho a lo usual u ordinario: pica que rabia.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

rabiar

(ra'βjaɾ)
verbo intransitivo
1. medicina padecer la enfermedad de la rabia El perro rabia.
2. estar una persona enfadada y demostrarlo con palabras y ademanes violentos Mi padre rabiaba porque no yo no llegaba temprano.
3. sufrir un dolor muy fuerte La pierna me hace rabiar.
4. desear mucho una cosa Rabiaba por verte.
en cantidad muy grande Este libro me gusta a rabiar.

rabiar


Participio Pasado: rabiado
Gerundio: rabiando

Presente Indicativo
yo rabio
tú rabias
Ud./él/ella rabia
nosotros, -as rabiamos
vosotros, -as rabiáis
Uds./ellos/ellas rabian
Imperfecto
yo rabiaba
tú rabiabas
Ud./él/ella rabiaba
nosotros, -as rabiábamos
vosotros, -as rabiabais
Uds./ellos/ellas rabiaban
Futuro
yo rabiaré
tú rabiarás
Ud./él/ella rabiará
nosotros, -as rabiaremos
vosotros, -as rabiaréis
Uds./ellos/ellas rabiarán
Pretérito
yo rabié
tú rabiaste
Ud./él/ella rabió
nosotros, -as rabiamos
vosotros, -as rabiasteis
Uds./ellos/ellas rabiaron
Condicional
yo rabiaría
tú rabiarías
Ud./él/ella rabiaría
nosotros, -as rabiaríamos
vosotros, -as rabiaríais
Uds./ellos/ellas rabiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rabiara
tú rabiaras
Ud./él/ella rabiara
nosotros, -as rabiáramos
vosotros, -as rabiarais
Uds./ellos/ellas rabiaran
yo rabiase
tú rabiases
Ud./él/ella rabiase
nosotros, -as rabiásemos
vosotros, -as rabiaseis
Uds./ellos/ellas rabiasen
Presente de Subjuntivo
yo rabie
tú rabies
Ud./él/ella rabie
nosotros, -as rabiemos
vosotros, -as rabiéis
Uds./ellos/ellas rabien
Futuro de Subjuntivo
yo rabiare
tú rabiares
Ud./él/ella rabiare
nosotros, -as rabiáremos
vosotros, -as rabiareis
Uds./ellos/ellas rabiaren
Imperativo
rabia (tú)
rabie (Ud./él/ella)
rabiad (vosotros, -as)
rabien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rabiado
tú habías rabiado
Ud./él/ella había rabiado
nosotros, -as habíamos rabiado
vosotros, -as habíais rabiado
Uds./ellos/ellas habían rabiado
Futuro Perfecto
yo habré rabiado
tú habrás rabiado
Ud./él/ella habrá rabiado
nosotros, -as habremos rabiado
vosotros, -as habréis rabiado
Uds./ellos/ellas habrán rabiado
Pretérito Perfecto
yo he rabiado
tú has rabiado
Ud./él/ella ha rabiado
nosotros, -as hemos rabiado
vosotros, -as habéis rabiado
Uds./ellos/ellas han rabiado
Condicional Anterior
yo habría rabiado
tú habrías rabiado
Ud./él/ella habría rabiado
nosotros, -as habríamos rabiado
vosotros, -as habríais rabiado
Uds./ellos/ellas habrían rabiado
Pretérito Anterior
yo hube rabiado
tú hubiste rabiado
Ud./él/ella hubo rabiado
nosotros, -as hubimos rabiado
vosotros, -as hubísteis rabiado
Uds./ellos/ellas hubieron rabiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rabiado
tú hayas rabiado
Ud./él/ella haya rabiado
nosotros, -as hayamos rabiado
vosotros, -as hayáis rabiado
Uds./ellos/ellas hayan rabiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rabiado
tú hubieras rabiado
Ud./él/ella hubiera rabiado
nosotros, -as hubiéramos rabiado
vosotros, -as hubierais rabiado
Uds./ellos/ellas hubieran rabiado
Presente Continuo
yo estoy rabiando
tú estás rabiando
Ud./él/ella está rabiando
nosotros, -as estamos rabiando
vosotros, -as estáis rabiando
Uds./ellos/ellas están rabiando
Pretérito Continuo
yo estuve rabiando
tú estuviste rabiando
Ud./él/ella estuvo rabiando
nosotros, -as estuvimos rabiando
vosotros, -as estuvisteis rabiando
Uds./ellos/ellas estuvieron rabiando
Imperfecto Continuo
yo estaba rabiando
tú estabas rabiando
Ud./él/ella estaba rabiando
nosotros, -as estábamos rabiando
vosotros, -as estabais rabiando
Uds./ellos/ellas estaban rabiando
Futuro Continuo
yo estaré rabiando
tú estarás rabiando
Ud./él/ella estará rabiando
nosotros, -as estaremos rabiando
vosotros, -as estaréis rabiando
Uds./ellos/ellas estarán rabiando
Condicional Continuo
yo estaría rabiando
tú estarías rabiando
Ud./él/ella estaría rabiando
nosotros, -as estaríamos rabiando
vosotros, -as estaríais rabiando
Uds./ellos/ellas estarían rabiando
Traducciones

rabiar

rage, to rage

rabiar

Wut

rabiar

rage

rabiar

woede

rabiar

الغضب

rabiar

οργή

rabiar

Ярост

rabiar

愤怒

rabiar

憤怒

rabiar

Raseri

rabiar

זעם

rabiar

분노

rabiar

Rage

rabiar

VI
1. (Med) → to have rabies, be rabid
2. (= sufrir) (de dolor) → to be in great pain
estaba rabiando de dolor de muelasshe had a raging toothache
3. (= encolerizarse) hacer rabiar a algnto infuriate sb, make sb see red
las cosas así le hacen rabiarthings like that infuriate him o make him see red
¡para que rabies!so there!
a rabiar me gusta a rabiar (= muchísimo) → I just love it
que rabia está que rabia (= furioso) → he's hopping mad, he's furious
esta sopa quema que rabiathis soup is hot enough to burn the roof of your mouth off
este cóctel está que rabia (= buenísimo) → this cocktail has a real kick to it
4. (= anhelar) rabiar por algoto long for sth, be dying for sth
rabiar por hacer algoto be dying to do sth
Ejemplos ?
Declaró al superior que no había visto nada sospechoso; y don Luis -agradeciendo, pidiendo disculpa, y rabiando- se fue para su casa.
Y cuando aquella madrugada, ya terminada la partida, se encontró el Muñequero con Paco Cárdenas a solas con éste en la calle, a la sazón solitaria, sin más testigos que la luz de la luna y un sereno que dormitaba en el zaguán de uno de los edificios, preguntó el primero al segundo: -¿Me quisieras tú decir, que estoy rabiando toa la noche por saberlo, qué fue lo que tú platicaste con el Maroto cuando le sacaste de la sala?
Pero él, insensible al general desaliento, marchaba en línea recta hacia la cueva. Justamente, el dragón hacía días que estaba rabiando de hambre.
Aquel bizarro ademán con que la espada sacó, el valor con que venció y dió la vida a Don Juan; la gala, la discreción en darme disculpa, el modo, gentileza y talle, todo me ha robado el corazón. JULIA. (Ap.) ¡Rabiando estoy de celosa! ANARDA .
No se pudo hacer otra cosa que sostenerlas con un vendaje, y así, clavado en su poltrona, pasábase los días rabiando, a veces exhalando gritos de dolor, o vomitando atroces blasfemias, alternadas con devotas invocaciones a varios santos, a la Virgen del Carmen y al Cristo de la Olmeda, que es muy milagrero.
Tántalo, que a las aguas, sin que gustarlas puedas, llegas y no la alcanzas, pues huye si te acercas; Vuestras penas son pocas, aunque más se encarezcan, pues no hay dolor que valga si no es que celos sean. Ingrato, ¡plegué al cielo que con celos te veas, rabiando como rabio, y que cual yo padezcas!
Viendo una salsera llena de mostaza Se tomó un buen trago creyéndola miel, Y estuvo rabiando y echando babaza Con tamaña lengua y ojos de clavel.
Usted, como yo, debe haber visto en el arrabal estas mocosas que cargan un pebetito en el brazo y que ce pasean por la vereda rabiando contra el mocoso, y vigiladas por la madre que salpicaba agua en la batea.
¡Tú aquí! tu aquí en el momento que contrariada, rabiando con toda la susceptibilidad de mis nervios... Figúrate primo mío, que, sin esperanza de encontrarte, venía a pedir a José la dirección de tu edén para enviar audazmente un mensajero en busca tuya; y me iba dando al diablo la solapada reserva de aquel taimado, cuando hete aquí, como llovido del cielo para acompañarme al teatro, y hacer los honores del palco a la linda Alina Wilson.
Enrojeció la Nena, y al objeto de velar sus momentáneas turbaciones, continuó: -Pos bien: estaba yo como te he dicho, y el hombre parece que tenía el mal de la temblaera y con los ojos y con el labio que se le caían, y yo que estoy rabiando por cogerlo en un renuncio, pos encomencé..., la verdá..., no estaría bien hecho..., pero la verdá es que encomencé a jacer charranerías con el cuerpo y con la cara pa arrancarlo der to, y tanto apreté que de pronto se alevantó como si le hubiera picao la tarántula, y se vino pa mí el hombre cuasi rechinando los dientes, y cuando ya diba yo a ponerme en la puerta de la calle y si era preciso jasta a llamar al sereno, él se comió la partía.
Solamente dudo si llamarle servidor o llamármelo a mí propio. Hemos llegado a que me dice: «Hay que hacer esto...», y lo hago cantando o rabiando.
Remigio, el padre, no concebía que el mundo sobreviviera a su chiquitín; y habiendo tantas cosas buenas, sanas, florecientes sobre la tierra, creía que el plan divino sólo se cumpliría bien si llegaba a edad proyecta aquel miserable saquito de pellejos y huesos de gorrión, donde unas cuantas moléculas se habían reunido de mala gana a formar pobres tejidos que estaban rabiando por descomponerse e irse a otra parte con la música de su oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, carbono y demás ingredientes.