rabia

rabia s. f.

1   Enfermedad infecciosa vírica que padecen los animales homeotermos, especialmente los perros, y que se transmite por mordedura: uno de los síntomas de la rabia es el horror al agua. hidrofobia.

2   Enfado grande y violento, generalmente producido por un hecho que ocurre de forma distinta a como se esperaba: me dio mucha rabia que no me invitase a su fiesta; le saltaban las lágrimas de la rabia. furor, ira.

3   Sentimiento de antipatía hacia alguien: dice que ha suspendido el examen porque el profesor le tiene rabia. manía.

---

rabia 

f. pat. Enfermedad producida por un virus, que produce lesiones del sistema nervioso central de todos los mamíferos y que es transmitido por la mordedura de animales infectados. La prevención más efectiva es la vacunación de los animales domésticos y la eliminación de los animales salvajes enfermos.

fig.Ira, enojo, enfado grande.

Tener rabia a una persona. Tenerle odio o mala voluntad.

---

rabia

s f rabia ['raβja]

1 enfermedad vírica de algunos animales que se transmite por mordedura

un perro con rabia

2 enfado grande que se manifiesta con palabras y ademanes violentos

Bramaba de rabia.

3 antipatía que se experimenta por una persona o cosa

Me tienen rabia porque soy brillante.

Tesauro

rabia

sustantivo femenino

1 hidrofobia.

2 ira, enojo, cólera, furia*, furor. tranquilidad, serenidad.

---

rabia: cólera (fig.), furor (fig.), enojo (fig.), furia (fig.), hidrofobia, ira (fig.)

Traducciones

rabia داء الكلب

rabia бяс

rabia vzteklina

rabia hundegalskab, rabies

rabia Tollwut, Wut

rabia rabio

rabia vesikauhu

rabia rage

rabia כלבת

rabia bjesnoća, bjesnilo

rabia rabies

rabia rabbia

rabia 狂犬病

rabia hondsdolheid

rabia rabies

rabia wścieklizna

rabia raiva

rabia бешенство

rabia steklina

rabia rabies

rabia โรคพิษสุนัขบ้า

rabia kuduz

rabia сказ

rabia 狂犬病

rabia θυμός, λύσσα

rabia 공수병

rabia bệnh dại

rabia SF

1. (Med) → rabies

2. (= ira) → fury, anger
me da rabia → it makes me mad o infuriates me
¡qué rabia! (= ira) → isn't it infuriating!; (= pena) → what a pity!
con rabia llueve con rabia → it's raining with a vengeance
es fea con rabia → she's as ugly as sin

3. (= antipatía) tener rabia a algn → to have a grudge against sb, have it in for sb
el maestro le tiene rabia → the teacher has it in for him, the teacher doesn't like him
tomar rabia a algn/algo → to take a dislike to sb/sth