rabiar

(redireccionado de rabió)
También se encuentra en: Sinónimos.

rabiar

1. v. intr. Padecer una persona o un animal rabia.
2. Ponerse una persona furiosa cuando las cosas no salen como a él le gustan rabia mucho. encolerizarse, enfadarse, enfurecerse, enojarse, irritarse
3. Desear mucho una cosa rabiaba por irse de viaje. morirse
4. Sufrir una persona un dolor estaba rabiando por el dolor de muelas.
5. Exceder en mucho a lo usual rabiaba de ingenuo. pasarse
6. a rabiar loc. adv. Mucho, en alto grado le gusta el chocolate a rabiar.
7. estar a rabiar con una persona Estar muy enfadado.
8. hacer rabiar a una persona Hacerle enfadar o molestarle mucho.

rabiar

 
intr. pat. Padecer o tener el mal de rabia.
fig.Impacientarse o enojarse con muestras de cólera y enfado.
fig.Padecer uno vehemente dolor que obliga a prorrumpir en quejidos.
fig.Construido con la preposición por, desear una cosa con vehemencia.
fig.Exceder en mucho a lo usual u ordinario: pica que rabia.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

rabiar

(ra'βjaɾ)
verbo intransitivo
1. medicina padecer la enfermedad de la rabia El perro rabia.
2. estar una persona enfadada y demostrarlo con palabras y ademanes violentos Mi padre rabiaba porque no yo no llegaba temprano.
3. sufrir un dolor muy fuerte La pierna me hace rabiar.
4. desear mucho una cosa Rabiaba por verte.
en cantidad muy grande Este libro me gusta a rabiar.

rabiar


Participio Pasado: rabiado
Gerundio: rabiando

Presente Indicativo
yo rabio
tú rabias
Ud./él/ella rabia
nosotros, -as rabiamos
vosotros, -as rabiáis
Uds./ellos/ellas rabian
Imperfecto
yo rabiaba
tú rabiabas
Ud./él/ella rabiaba
nosotros, -as rabiábamos
vosotros, -as rabiabais
Uds./ellos/ellas rabiaban
Futuro
yo rabiaré
tú rabiarás
Ud./él/ella rabiará
nosotros, -as rabiaremos
vosotros, -as rabiaréis
Uds./ellos/ellas rabiarán
Pretérito
yo rabié
tú rabiaste
Ud./él/ella rabió
nosotros, -as rabiamos
vosotros, -as rabiasteis
Uds./ellos/ellas rabiaron
Condicional
yo rabiaría
tú rabiarías
Ud./él/ella rabiaría
nosotros, -as rabiaríamos
vosotros, -as rabiaríais
Uds./ellos/ellas rabiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rabiara
tú rabiaras
Ud./él/ella rabiara
nosotros, -as rabiáramos
vosotros, -as rabiarais
Uds./ellos/ellas rabiaran
yo rabiase
tú rabiases
Ud./él/ella rabiase
nosotros, -as rabiásemos
vosotros, -as rabiaseis
Uds./ellos/ellas rabiasen
Presente de Subjuntivo
yo rabie
tú rabies
Ud./él/ella rabie
nosotros, -as rabiemos
vosotros, -as rabiéis
Uds./ellos/ellas rabien
Futuro de Subjuntivo
yo rabiare
tú rabiares
Ud./él/ella rabiare
nosotros, -as rabiáremos
vosotros, -as rabiareis
Uds./ellos/ellas rabiaren
Imperativo
rabia (tú)
rabie (Ud./él/ella)
rabiad (vosotros, -as)
rabien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rabiado
tú habías rabiado
Ud./él/ella había rabiado
nosotros, -as habíamos rabiado
vosotros, -as habíais rabiado
Uds./ellos/ellas habían rabiado
Futuro Perfecto
yo habré rabiado
tú habrás rabiado
Ud./él/ella habrá rabiado
nosotros, -as habremos rabiado
vosotros, -as habréis rabiado
Uds./ellos/ellas habrán rabiado
Pretérito Perfecto
yo he rabiado
tú has rabiado
Ud./él/ella ha rabiado
nosotros, -as hemos rabiado
vosotros, -as habéis rabiado
Uds./ellos/ellas han rabiado
Condicional Anterior
yo habría rabiado
tú habrías rabiado
Ud./él/ella habría rabiado
nosotros, -as habríamos rabiado
vosotros, -as habríais rabiado
Uds./ellos/ellas habrían rabiado
Pretérito Anterior
yo hube rabiado
tú hubiste rabiado
Ud./él/ella hubo rabiado
nosotros, -as hubimos rabiado
vosotros, -as hubísteis rabiado
Uds./ellos/ellas hubieron rabiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rabiado
tú hayas rabiado
Ud./él/ella haya rabiado
nosotros, -as hayamos rabiado
vosotros, -as hayáis rabiado
Uds./ellos/ellas hayan rabiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rabiado
tú hubieras rabiado
Ud./él/ella hubiera rabiado
nosotros, -as hubiéramos rabiado
vosotros, -as hubierais rabiado
Uds./ellos/ellas hubieran rabiado
Presente Continuo
yo estoy rabiando
tú estás rabiando
Ud./él/ella está rabiando
nosotros, -as estamos rabiando
vosotros, -as estáis rabiando
Uds./ellos/ellas están rabiando
Pretérito Continuo
yo estuve rabiando
tú estuviste rabiando
Ud./él/ella estuvo rabiando
nosotros, -as estuvimos rabiando
vosotros, -as estuvisteis rabiando
Uds./ellos/ellas estuvieron rabiando
Imperfecto Continuo
yo estaba rabiando
tú estabas rabiando
Ud./él/ella estaba rabiando
nosotros, -as estábamos rabiando
vosotros, -as estabais rabiando
Uds./ellos/ellas estaban rabiando
Futuro Continuo
yo estaré rabiando
tú estarás rabiando
Ud./él/ella estará rabiando
nosotros, -as estaremos rabiando
vosotros, -as estaréis rabiando
Uds./ellos/ellas estarán rabiando
Condicional Continuo
yo estaría rabiando
tú estarías rabiando
Ud./él/ella estaría rabiando
nosotros, -as estaríamos rabiando
vosotros, -as estaríais rabiando
Uds./ellos/ellas estarían rabiando
Traducciones

rabiar

rage, to rage

rabiar

Wut

rabiar

rage

rabiar

woede

rabiar

الغضب

rabiar

οργή

rabiar

Ярост

rabiar

愤怒

rabiar

憤怒

rabiar

Raseri

rabiar

זעם

rabiar

분노

rabiar

Rage

rabiar

VI
1. (Med) → to have rabies, be rabid
2. (= sufrir) (de dolor) → to be in great pain
estaba rabiando de dolor de muelasshe had a raging toothache
3. (= encolerizarse) hacer rabiar a algnto infuriate sb, make sb see red
las cosas así le hacen rabiarthings like that infuriate him o make him see red
¡para que rabies!so there!
a rabiar me gusta a rabiar (= muchísimo) → I just love it
que rabia está que rabia (= furioso) → he's hopping mad, he's furious
esta sopa quema que rabiathis soup is hot enough to burn the roof of your mouth off
este cóctel está que rabia (= buenísimo) → this cocktail has a real kick to it
4. (= anhelar) rabiar por algoto long for sth, be dying for sth
rabiar por hacer algoto be dying to do sth
Ejemplos ?
-dije yo-, que con tanto imperio habla, y donde todos son iguales presume diferencia? -Yo soy -dijo- el Rey que rabió. Y si no me conocéis, por lo menos no podéis dejar de acordaros de mí, porque sois los vivos tan endiablados, que a todo decís que se acuerda del Rey que rabió, y en habiendo un paredón viejo, un muro caído, una gorra calva, un ferreruelo lampiño, un trapajo rancio, un vestido caduco, una mujer manida de años y rellena de siglos, luego decís que se acuerda del Rey que rabió.
Los que entienden de heráldica en Lima (que no son pocos) convendrán conmigo en que ni el rey que rabió podía calzar más puntos de nobleza que D.
Allá en los tiempos del rey que rabió, cuando diz que los hombres no eran todos unos, sino que unos tenian la sangre roja y otros tenian la sangre azul, unos parece que eran hijos de Dios y otros eran hijos del Diablo; y en suma allá cuando habia en el mundo Señores que se decian de horca y cuchillo, y Reyes que eran señores de vidas y haciendas: en aquellos tiempos, digo, por pueblo se entendia la villanesca, ó una grey ruin de animales del campo que también se criaban en poblado, de los cuales otro animal que por andar á caballo se llamaba caballero, podia disponer, como disponia de sus podencos.
n tiempo del rey que rabió, vivía en una aldea una niña, la más linda de las aldeanas, tanto que loca de gozo estaba su madre y más aún su abuela, quien le había hecho una caperuza roja; y tan bien le estaba que por caperucita roja conocíanla todos.
-Bien, patrón; usted es dueño -contestó el mayordomo. Y rabió, otra vez, don Andrés; pero quedó callado. No se daba del todo cuenta del por qué no hubiese don Lisandro puesto una majada más en aquella loma, ni echado las vacas al potrero ese tan pastoso; ni tampoco se animaba a preguntarle sus motivos, porque le hubiese parecido que se rebajaba, pero sospechaba que los tendría, y de peso, para opinar con tanta firmeza, aunque agregase ese molesto: «Usted es dueño».
—dijo uno encarándosele. —¡Aquí vas a desembuchar la verdad o te rompemos la madre!— Rabió el otro que aparentaba ser muy malo. Los ojos del detenido resplandecieron de ira al escuchar aquella ofensa.
Cuando llegó al infierno dio la carta y el recado a la hija del Diablo mayor, la que rabió mucho con la carta y con su compadre, pero que no tuvo más remedio sino hacer lo que su compadre la pedía en aquel papel.
De estos restos se encontraban muchos en los terrenos de sedimento, que son a manera de museo donde puede estudiarse la flora y fauna del tiempo -digámoslo así- del rey que rabió, mientras las rocas eruptivas se hallan vacías, ajenas a toda vida, sin rasgos de organismos en sus mudas profundidades.
Han dado en decir que rabié y juro a Dios que mienten, sino que han dado todos en decir que rabié y no tiene ya remedio, y no soy yo el primero rey que rabió, ni el solo, que no hay rey ni le ha habido ni le habrá, a quien no levanten que rabie.
Ni sé yo cómo pueden dejar de rabiar todos los reyes, porque andan siempre mordidos por las orejas de envidiosos y aduladores que rabian. Otro que estaba al lado del Rey que rabió, dijo: -V.
— Atropellando los vocablos, Selim rabió desesperado y sólo cuando mencionó riquezas, el hombre intentó comprender y dio un potente grito.
-Por Dios, hijo, sal de aquí- muy afligida imploraba Doña Beatriz. -Majadero –gritaba entre sollozos Aurora. -Vámonos mejor- furiosa, la mujer de Don Pedro rabió. –Vámonos pronto.