raíz

raíz s. f.

1   Órgano no fotosintético de una planta, generalmente introducido en la tierra, que crece en sentido contrario al tallo y le sirve como sostén y para absorber de la tierra las sustancias minerales y el agua necesarias para su crecimiento y desarrollo: el árbol tenía las raíces gruesas y retorcidas; la raíz toma las sustancias alimenticias por medio de pelos absorbentes.

2   Parte de una cosa que, como la raíz de una planta, se inserta en un lugar: el champú actúa en el pelo de la raíz a las puntas.

3   Origen, principio o causa de una cosa: la envidia era la raíz de todas sus desgracias; la conga, el mambo, la samba, la cumbia y el merengue tienen su raíz en las danzas y ritmos africanos.

4   Parte de los dientes de los vertebrados que queda inserta en los alveolos.

5   En gramática, parte de una palabra que se mantiene fija en todas sus formas: con la raíz ''sill-´´ podemos formar palabras como ''silla´´, ''sillón´´, ''sillería´´, ''sillero´´ o ''sillita´´. lexema, radical.

6   Cantidad que, multiplicada por sí misma una o más veces, nos da un número determinado: en una raíz exacta, el resto es cero; al número natural que más se aproxima a la raíz, lo llamaremos ''raíz entera´´.

— cuadrada Cantidad que, elevada al cuadrado (multiplicada dos veces por sí misma), da un número determinado; es la operación inversa de una potencia de exponente 2: la raíz cuadrada de 144 es 12.

— cúbica Cantidad que, elevada al cubo (multiplicada tres veces por sí misma), da un número determinado; es la operación inversa de una potencia de exponente 3: la raíz cúbica de 125 es 5.

7   Cada uno de los valores que puede tener la incógnita de una ecuación.

8   Número para el cual el valor numérico de un polinomio es cero.

---

a raíz de Desde, a partir de: los ecologistas estaban preocupados a raíz de la aparición de un agujero en la capa de ozono; a raíz de este suceso, todo marchó mejor.

de raíz Enteramente o del principio al fin de una cosa: había que extirpar el mal de raíz.

echar raíces Establecerse o afirmarse de manera permanente en un lugar: echó raíces en América y nunca más volvió a su país. arraigar.

---

raíz 

f. bot. En las plantas cormófitas, parte del aparato vegetativo, que crece en dirección inversa a la del tallo y sirve para fijar la planta al suelo y absorber las sustancias nutritivas.

fig.Parte inferior o pie de cualquier cosa.

Parte oculta de una cosa de la cual procede lo que está manifiesto.

Porción de un órgano por la cual se implanta en otro.

Origen o principio de que procede una cosa.

Finca. (V. bienes raíces.)

A raíz. loc. adv. fig.Con proximidad, inmediatamente; por la raíz o junto a ella.

Cortar de raíz o la raíz. Atajar y prevenir desde los principios y del todo algún mal o inconveniente, extirpando la causa de donde provienen.

De raíz. loc. adv. fig.Enteramente, o desde el principio hasta el fin de una cosa.

Echar raíces. fig. Fijarse o establecerse en algún lugar; afirmarse o arraigarse una pasión o cosa.

gram. Parte históricamente irreductible de una palabra, de la cual proceden otras voces. (V. tema, radical, terminación, desinencia.)

mat. Cantidad que, tomada como factor cierto número de veces, da como producto una cantidad determinada; p. ej. raíz cuadrada.

raíz de una ecuación Cada uno de los valores o soluciones que puede tener la incógnita de una ecuación.

raíz de un número complejo Números complejos que, multiplicados por sí mismos tantas veces como sea el orden de la raíz, dan un complejo determinado.

raíz de un número real V. raíz enésima.

raíz enésima Número [real] que multiplicado por sí mismo n veces, reproduce el primero.

raíz entera Raíz de una ecuación a la que corresponde un número entero.

raíz múltiple Raíz de una ecuación cuyo orden de multiplicidad es mayor o igual que dos.

raíces conjugadas Raíces complejas de una misma ecuación que tienen la misma parte real y la parte imaginaria cambiada de signo.

---

raíz

s f raíz [ra'iθ]

1 órgano de las plantas que crece hacia el interior de la tierra

arrancar malezas de raíz

2 parte oculta de algo de la que procede la parte visible

la raíz del pelo

3 parte invariable de una familia de palabras

la raíz latina de las palabras eslavo y esclavo es la misma

4 función matemática

raíz cuadrada

5 origen o causa de algo

la raíz de una pelea

a raíz de
indica que algo ocurre a causa de un hecho o como consecuencia de éste

Su relación empeoró a raíz de la discusión.

echar raíces
establecerse de manera permanente en un lugar

Echamos raíces en la capital.

Tesauro

raíz

sustantivo femenino

1 arraigo, raigambre.

2 origen, principio, fundamento.

---

a raíz de locución adverbial a causa de.

de raíz locución adverbial radicalmente.

raíz del moro sustantivo femenino helenio, énula campana, hierba del ala.

Traducciones

raíz корен, коренище, причина

raíz arrel

raíz Wurzel

raíz radiko

raíz racine

raíz radice, fittone

raíz ね, 根

raíz wortel, oorsprong

raíz raiz

raíz جِذر

raíz kořen

raíz rod

raíz ρίζα

raíz juuri

raíz korijen

raíz 뿌리

raíz rot

raíz korzeń

raíz корень

raíz rot

raíz ราก

raíz kök

raíz rễ cây

raíz 根

raíz SF

1. [de planta] → root
de raíz arrancar algo de raíz → to root sth out completely
cortar un problema de raíz → to nip a problem in the bud
echar raíces [planta] → to take root; [persona] → to put down roots

2. [de diente, pelo] → root

3. (Mat) raíz cuadrada → square root
raíz cúbica → cube root

4. (= origen) → root
ha vuelto a sus raíces → he has gone back to his roots
hay que llegar a la raíz del problema → we have to get to the root of the problem
la bebida fue la raíz de todos sus males → drink was the root cause o was at the root of all his troubles

5. a raíz de → as a result of
a raíz de su depresión dejó el trabajo → as a result of his depression he gave up his job

6. (Ling) → root

7. (Inform) → root