río

río s. m.

1   Corriente de agua más o menos caudalosa y continua, en todo o la mayor parte del año, que fluye por un cauce natural que va a desembocar a otra corriente, a un lago o al mar.

2   Abundancia o gran cantidad de personas o cosas.

---

correr ríos de tinta Expresión que se utiliza para indicar que un asunto dará lugar a muchos comentarios escritos, porque provoca un gran interés: la noticia hizo correr ríos de tinta.

---

río 

m. geog. y geol. Corriente natural y continua de agua que desemboca en otra o en el mar. En algunos casos puede perderse por el terreno. (V. endorreico.) En un río se distinguen el curso alto, el medio y el bajo. El alto se caracteriza por su régimen torrencial y por el predominio de los fenómenos de erosión; en el medio prepondera el transporte de los sedimentos y en el curso bajo se produce el depósito de los materiales arrastrados por las aguas. Los ríos son agentes geológicos de extraordinaria importancia para la formación del relieve. La cuenca de un río (cuenca hidrográfica) comprende el río principal, los afluentes y los subafluentes. Por su origen, los ríos pueden ser: de régimen glacial, o de deshielo; de ré gimen pluvial y de régimen mixto. Los ríos tienen una importancia decisiva en la distribución de la población humana y en el desenvolvimiento histórico de los pueblos. En la actualidad, su interés económico tradicional como vías navegables, se ha visto acrecentado por el aprovechamiento hidroeléctrico.

fig.Riolada.

Gran abundancia de una cosa.

Pescar en río revuelto. Aprovecharse de alguna confusión o desorden.

---

río

s m río ['rio]

1 corriente natural de agua de caudal variable que desemboca en otra, en un lago o en el mar

Una creciente del río inundó los cultivos.

2 gran cantidad de personas o cosas que se mueven o circulan por un lugar

La calle era un río de automóviles.

correr ríos de tinta
tener un suceso mucho interés y provocar que se escriba mucho sobre él

El escándalo político hizo correr ríos de tinta.

Traducciones

río rijeka

río نهر

río река

río riu

río rijeka, řeka

río flod

río Fluss

río ποταμός

río rivero

río jõgi

río رود

río joki

río rivière, fleuve

río נהר

río नद

río rijeka

río folyó

río fluvio

río sungai

río á

río fiume, fluviale

río 川

río 강

río flumen

río upė

río upe

río നദ

río rivier

río elv, å

río rzeka

río rio

río râu

río река

río rieka

río reka

río река

río flod

río mto

río แมนำ, แม่น้ำ

río nehir

río ріка

río دریا

río sông, dòng sông

río 川, 河流

río¹

A. SM

1. (= corriente de agua) → river
es un río de oro → it's a gold mine
a río revuelto, ganancia de pescadores → there is always somebody ready to take advantage of a chaotic situation
cuando el río suena, agua lleva; cuando el río suena, piedras trae → there's no smoke without fire
río abajo → downstream
río arriba → upstream

2. (= torrente) → stream, torrent
un río de gente → a stream of people, a flood of people

B. ADJ INV (anticuado) novela río → saga, roman fleuve
programa río → blockbuster of a programme
serie río → long-running series

---

río² rió
V reír