rápido

rápido, -da adj.

1   Que se mueve, actúa, evoluciona o se hace con una gran velocidad o prontitud: con un movimiento rápido se apartó de la carretera; tomó una decisión rápida, sin pensárselo dos veces. raudo, veloz. lento, pesado.

2   Que se hace de forma superficial o con prisas: he hecho una lectura rápida del texto.

— s. m.

3   Parte de un río o de otra corriente en la que el agua corre de forma violenta y con rapidez: el rápido del río está en la parte más estrecha y rocosa; descendieron por los rápidos en una balsa.

4   Tren de viajeros que solamente se detiene en las estaciones principales de su recorrido, lo que implica que alcance mayor velocidad de lo normal y llegue antes a su destino.

— adv.

5   A gran velocidad: habla tan rápido que no se le entiende. rápidamente.

---

rápido, -da 

adj. Veloz, pronto, impetuoso y como arrebatado.

m. Rabión.

---

rápido

adj rápido ['rapiðo, -ða]

1 que se desenvuelve a gran velocidad o en poco tiempo

un ataque rápido

2 que llega a su desenlace en poco tiempo

una enfermedad de rápida propagación

3 que se hace a gran velocidad o de manera superficial

una lectura rápida

Sinónimos

rápido

sustantivo masculino

rabión.

---

rápido, rápida

adjetivo

veloz, pronto, acelerado, presuroso, apresurado, precipitado, raudo, activo*.

Traducciones

rápido haastig, vinnig

rápido prompte, ràpid

rápido hurtig

rápido geschwind, hurtig, rasch, schnell, zügig

rápido rapida

rápido nopea

rápido rapide

rápido gyors

rápido cepat, kencang

rápido hratt

rápido rapidus

rápido gauw, gezwind, haastig, snel, spoedig, vlug

rápido hurtig, kvikk

rápido szybki

rápido rápido, veloz

rápido repede

rápido быстрый, порог

rápido -epesi

rápido acele, çabuk, hızlı

rápido celere, impetuoso, lesto, rapido, sbrigativo, spedito, svelto, veloce

rápido سريع

rápido rychlý

rápido γρήγορος

rápido brz

rápido 素早い, 速い

rápido 빠른

rápido snabb

rápido เร็ว, รวดเร็ว

rápido nhanh

rápido 快的, 快速的

rápido מהיר

rápido бърз

rápido

A. ADJ

1. (= veloz) → fast, quick; [tren] → fast, express

2. (Andes, Caribe, Cono Sur) [campo, paisaje] → fallow

3. (Caribe) [tiempo] → clear

B. ADV → quickly
¡y rápido, eh! → and make it snappy!

C. SM

1. (Ferro) → express

2. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= campo) → open country

3. rápidos (= rabiones) → rapids