rábano

rábano s. m.

1   Planta herbácea de tallo ramoso, hojas ásperas y grandes y flores blancas, amarillas o moradas: el rábano procede de Asia central pero se cultiva en todo el mundo.

2   Raíz comestible de esta planta, carnosa, redondeada, de color blanco por dentro y rojo por fuera y de sabor ligeramente picante.

---

coger (o tomar) el rábano por las hojas fam. Interpretar o entender equivocadamente una cosa.

importar un rábano fam. No tener importancia para alguien una cosa: le estaban insultando pero a él le importaba un rábano.

¡(y) un rábano! fam. Expresión que se usa para rehusar una idea o propuesta: ¿Por qué no me ayudas a recoger? ¡Un rábano!

---

rábano 

m. bot. Planta de la familia crucíferas (Raphanus sativus), de tallo velludo, hojas ásperas, flores en racimos y raíz carnosa.

Tomar el rábano por las hojas. fig. Equivocarse de medio a medio en la ejecución o interpretación de una cosa.

Traducciones

rábano Rettich, Radieschen

rábano radis, raifort

rábano rábano, rabanete

rábano редька, редиска

rábano rafano, rapanello, ravanello

rábano فجل

rábano ředkvička

rábano radise

rábano ραπανάκι

rábano retiisi

rábano rotkvica

rábano ラディッシュ

rábano 무

rábano radijs

rábano reddik

rábano rzodkiewka

rábano rädisa

rábano ผักมีลูกกลมสีแดงรสคล้ายหัวไชเท้าใช้ใส่ในสลัดผัก

rábano kırmızı turp

rábano củ cải

rábano 萝卜

rábano SM → radish
¡un rábano! → get away!
me importa un rábano → I don't care o give two hoots
tomar el rábano por las hojas → to get the wrong end of the stick
rábano picante → horseradish