reír

(redireccionado de rían)
También se encuentra en: Sinónimos.

reír

(Del lat. ridere.)
1. v. intr. y prnl. FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. carcajearse, desternillarse
2. v. tr., intr. y prnl. Hacer burla de una persona o una cosa o no tomarla en serio ríe de los defectos ajenos; río sus chistes; se ríe de ti. mofarse
3. v. intr. Tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo sus ojos ríen. sonreír
4. v. tr. Celebrar lo que hace o dice una persona con risa no le rías las gracias. aplaudir
5. v. prnl. coloquial Empezar a romperse una cosa mostrando una abertura mis mocasines se ríen; la tela se ríe de gastada.
6. reírse de una cosa o una persona coloquial Despreciarla, no tomarla en serio se ríe de tus consejos.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen. IMPERF.: reía, reías, reía, reíamos, reíais, reían. INDEF.: reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron. FUT.: reiré, reirás, reirá, reiremos, reiréis, reirán. COND.: reiría, reirías, reiría, reiríamos, reiríais, reirían. SUBJUNTIVO: PRES.: ría, rías, ría, riamos, riáis, rían. IMPERF.: riera o riese, rieras o rieses, riera o riese, riéramos o riésemos, rierais o rieseis, rieran o riesen. FUT.: riere, rieres, riere, riéremos, riereis, rieren. IMPERATIVO: ríe, ría, riamos, reíd, rían. GERUNDIO: riendo. PARTICIPIO: reído.

reír

 
intr.-prnl. Manifestar alegría y regocijo mediante la expresión de la mirada y ciertos movimientos de la boca y otras partes del rostro, acompañados de la emisión de una serie de sonidos explosivos e inarticulados.
Tener las cosas aspecto deleitable y capaz de infundir alegría.
tr. Celebrar con risa [alguna cosa].
tr.-intr.-prnl. fig.Hacer burla o zumba de una persona o cosa.
Modelo [9]. V. conjugación (cuadro).

reír

(re'iɾ)
verbo intransitivo
1. manifestar alegría con movimientos del rostro y emisión de sonidos Rieron a carcajadas con sus chistes.
2. tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo Sus ojos ríen.

reír


verbo transitivo
celebrar lo que hace o dice una persona con risa reírle las gracias a alguien
Sinónimos

reír

intransitivo y pronominal
Traducciones

reír

laugh, to laugh, tear

reír

смея се

reír

riure

reír

le

reír

lachen

reír

ridi

reír

rire

reír

לצחוק

reír

ridere

reír

lachen

reír

le

reír

rir

reír

smejati se

reír

skratta

reír

smát se

reír

nauraa

reír

smijati se

reír

笑う

reír

웃다

reír

หัวเราะ

reír

cười

reír

reír

reír

A. VI
1. [persona] → to laugh
no me hagas reírdon't make me laugh
echarse a reírto burst out laughing
reír como un locoto laugh one's head off
el que ríe el último, ríe mejor o más fuertehe who laughs last laughs longest
2. (liter) [ojos] → to laugh (liter), sparkle; [campo, mañana, naturaleza] → to sparkle, glow
B. VTto laugh at
todos le ríen los chisteseverybody laughs at his jokes
C. (reírse) VPR
1.to laugh
reírse con algo/algn todos se ríen con sus chisteseverybody laughs at his jokes
siempre nos reímos con élwe always have a good laugh with him
reírse de algn/algoto laugh at sb/sth
se está riendo de míhe's laughing at me
¿de qué te ríes?what are you laughing at?
¡déjame que me ría!that's a good one!
2. (= estar roto) estos zapatos se ríenthese shoes are split wide open at the toes
la chaqueta se me ríe por los codosmy jacket has worn through at the elbows

reír

vi, vr to laugh
Ejemplos ?
aaaaaaaaaaaaaaaaaaay... ¡Shhh! ¡No se rían tan fuerte! ¡Es que nos contó, un chiste! Y el hormiguero humano continúa inacabable su procesión.
¡Qué nadie se avergüence de su voz sin lastres! Y si acaso con sus risas, rían. ¡Destruyan la cadena de su faz de piedra, sean sonrisa!
Sus estudios tolerara si usté cosiera y bordara, comprendiendo sus deberes; pero esas cosas son para otra clase de mujeres. Aunque la apelliden necia y aunque las gentes se rían, labor tan fútil desprecia...
¿Qué te valdrá, Catalina, La hermosura peregrina De ese rostro angelical, Cuando falsos amadores Se rían de tus amores Y se rían de tu mal?
—Pues, señores, fui una mañana de caza, y en lo más en- marañado de un bosque descubrí un árbol en cuyas ramas habría por lo menos unas mil palomas... Teniente López ¿se- rían mil las palomas?
Aunque se rían de mí porque me caso a fardo cerrado, di una palabra y ahora mismo voy a buscar al cura para que nos eche las bendiciones.
DIONISO Iremos por calles solitarias, yo te guiaré. PENTEO Todo es preferible a que las bacantes se rían de mí. Iré a casa y resolveré cómo convenga.
Que, sin temor del daño, baje a abrevarse al apacible río el balador rebaño. Que en la festiva danza de la plaza del pueblo las doncellas rían y hablen de amor y de esperanza.
¿O le presentan en los lugares sagrados a la pública adoración bajo otro aspecto, o con distintos adornos cuando le sacan para que se rían de él en los teatros?
Aunque lo peor no es esto, mas que me expongo a que digan que a nadie vuelvo un saludo y estoy con todos de riña; y yo que la igualdad santa tuve siempre por divisa y soy tan llano y humilde demócrata y socialista, ya por fin protestar quiero contra fama tan inicua, saludando desde ahora con la mayor cortesía a cuanta gente por esta y aquella acera transita, o conocida por mí o por mí no conocida; pues prefiero que de mí como de un loco se rían a que orgulloso y grosero me llamen todos con ira.
Regularmente los jefes do los dos partidos interesados apostaban cincuenta pe- sos á cada gallo, y depositaban doscientos que corresponde- rían al que ganase cuatro j eleas.
Bebo hacer constar, en honor a la verdad histórica, que muchos pensábamos en el buen éxito de la gestión de los Mediadores y que los ataques cesarían y que podríamos regresar a nuestros hogares, pero la verdad fué distinta.