réplica

(redireccionado de réplicas)
También se encuentra en: Sinónimos.

réplica

1. s. f. Acción de replicar o contestar.
2. Palabras o escrito con que se replica han publicado la réplica a mis declaraciones. contestación
3. ARTE Copia de una obra artística que reproduce el original con exactitud el cuadro es una réplica del famoso bodegón. reproducción
4. DERECHO Segundo escrito del demandante o el acusador en el juicio de mayor cuantía, para impugnar la contestación, en caso de que la hubiera, la reconvención y fijar los puntos litigosos.
5. dar la réplica TEATRO Decir un actor teatral la última frase de su diálogo.

réplica

 
f. Acción de replicar.
Argumento o discurso con que se replica.
Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original.
der. En el juicio de mayor cuantía, segundo escrito del actor para impugnar la contestación y fijar los puntos litigiosos.
der. y pren. derecho de réplica El de los particulares a exigir que los periódicos que han publicado informaciones referentes a ellos inserten gratuitamente las aclaraciones o comentarios que dichos particulares les envíen.

réplica

('replika)
sustantivo femenino
1. acción de responder a alguien contradiciéndolo Su réplica no duró demasiado y fue categórica.
2. palabras o escrito con que se responde a alguien contradiciéndolo Cuando ordena hacer algo no admite réplicas.
3. copia de una obra artística que reproduce el original con exactitud He comprado una réplica de un cuadro de Renoir.
Sinónimos
Traducciones

réplica

replika

réplica

kopi

réplica

Kopie

réplica

jäljennös

réplica

replika

réplica

レプリカ

réplica

복제품

réplica

replica

réplica

kopi

réplica

kopia

réplica

réplica

réplica

kopia

réplica

ของจำลอง

réplica

kopya

réplica

mô hình

réplica

复制品

réplica

SF
1. (= respuesta) → answer (Jur) → replication
derecho de réplicaright of reply
réplicasbackchat sing
dejar a algn sin réplicasto leave sb speechless
2. (Arte) → replica, copy
Ejemplos ?
La madre, en silencio, le arregla el nudo de la corbata y le peina la greña. Y sin más réplicas ni ajonjeo baja la escalera como un rehilete, pero con otra cara.
Yo dije que no tenía la menor intención de ello y que a nadie se le había ocurrido pensar semejante cosa; pero Uriah se empeñaba en contestar a todas mis réplicas: «¡Oh, sí, míster Copperfield; seguramente!», o bien: « ¡Oh, naturalmente, míster Copperfield; estoy seguro de que será así!».
Si digo que ocurrió así es porque oí referirlo a varias personas que lo presenciaron. Por lo demás, ignoro los argumentos de que se valió el acusador, las refutaciones del acusado, las réplicas de la defensa...
Las largas pláticas, los diálogos chistosos, las réplicas agudas de la discípula, las sanas y discretas advertencias del maestro; el estudio cuotidiano y la lectura de los poetas, todo había desaparecido para dar lugar al desabrimiento de una sola y permanente idea.
REVISTAS Creemos conveniente la creación de una Revista que abarque todos los temas doctrinales, de crítica, difusión de tácticas y conocimientos de principios y finalidades, que acoja las réplicas correspondientes, siendo a este respecto como una tribuna de debate.
Sacadlo inmediatamente y bien sujeto. Juan Pero, señor… El Gobernador ¡No admito réplicas! (Vase al lado del GENERAL y del CAPITÁN.) María Haz lo que te ordenan y calla.
No se me da mal el oficio de boticario; con el alcaloide fabriqué unas píldoras pequeñas y solubles, que después coloqué en otros tantos estuches junto a unas réplicas de idéntico aspecto, mas desprovistas de veneno.
El procedimiento escrito comprenderá la comunicación, a la Corte y a las partes, de memorias, contramemorias y, si necesario fuere, de réplicas, así como de toda pieza o documento en apoyo de las mismas.
Y ¿qué debiera ser, bien contemplando, el alma sino un eco resonante a la eterna beldad que está llamando y, desde el cavernoso y vacilante cuerpo, volver mis réplicas de amores al sobrecelestial Narciso amante; rica de sus intrínsecos favores, con un piadoso escarnio el bajo oficio burlar de los mundanos amadores?
En la nave central están en rueda todos los taburetes del pueblo, el gran tablero de vaqueta embetunado y la ostentosa mesa de los "réplicas y catedráticos", paramentada con las colchas de damasco de misiá Nicolasa.
Por otra parte, la Internacional encontró un medio de propaganda de los más poderosos en la prensa burguesa, y sobre todo en la prensa inglesa de gran circulación, a la que este Manifiesto obligó a emprender una polémica, sostenida luego por las réplicas del Consejo General.
Simulé una enorme renuencia y recién cuando mis repetidas negativas le provocaron algunas réplicas coléricas, que me acusaban de cobarde, acepté la propuesta.