récord

(redireccionado de récords)
También se encuentra en: Sinónimos.

récord

(Del ingl. record.)
1. s. m. DEPORTES Marca máxima obtenida en una competición deportiva ha batido el récord de los cien metros lisos; ostenta el récord mundial desde hace cuatro años.
2. Cualquier hecho o resultado que supera a otros anteriores en cualquier actividad ha hecho el viaje en un tiempo récord; ha conseguido el récord de ventas. marca
3. Méx. Expediente, historial de una persona o de una actividad.
4. en tiempo récord loc. adv. En el mínimo tiempo posible, muy rápido lo tuvo terminado en tiempo récord.

récord

 
m. dep. Nivel máximo alcanzado en una prueba, comprobado oficialmente.
Batir el récord. Hazaña de establecer o superar dicho nivel.

récord

('rekoɾd)
sustantivo masculino
marca máxima resultado de una competencia deportiva o de cualquier otra actividad récord mundial de velocidad de 100 metros llanos
Sinónimos

récord

sustantivo masculino
(deportes) marca*.
Traducciones

récord

record

récord

Rekord

récord

rekord

récord

سِجِلّ, سجل

récord

rekord

récord

rekord

récord

ρεκόρ

récord

ennätys

récord

record

récord

rekord

récord

record

récord

最高記録, レコード

récord

기록

récord

record

récord

rekord

récord

recorde

récord

rekord

récord

สถิติ

récord

rekor

récord

kỷ lục

récord

记录

récord

запис

récord

記錄

récord

record [ˈrekor]
A. ADJ INVrecord
cifras récordrecord numbers
en un tiempo récordin a record time
B. SM (récords, records) [ˈrekor] (pl) → record
batir el récordto break the record
Ejemplos ?
En caso de vacante del cargo, o de la muerte, ausencia, u otra incapacidad legal del Juez de dicha Corte de Distrito de los Estados Unidos para Puerto Rico, el Presidente de los Estados Unidos queda autorizado para designar uno de los jueces del Tribunal Supremo de Puerto Rico para desempeñar los deberes de Juez de dicha Corte hasta que cese dicha ausencia o incapacidad, y en consecuencia el Juez así designado para dicho servicio estará autorizado y facultado plenamente para desempeñar las funciones del mencionado cargo durante la referida ausencia o incapacidad de dicho Juez regular, y para firmar todos los documentos, y expedientes (récords) necesarios como Juez interino de dicha Corte, sin compensación extraordinaria.
El crecimiento de las reservas del Banco Central de la República Argentina - no hay que olvidarse nunca de esa última parte, que es el Banco Central de la República Argentina - había tenido un promedio del 11,8% de crecimiento entre el 2003 y el 2010, lo que nos llevó a batir récords constantemente.
Dicen que en la huida se robaron hasta los fondos de la Caja de Retiro, ascendientes a 42 millones de pesos. Se rompen todos los récords de desvergüenza y de insensibilidad.
La construcción el 7 por ciento, hemos batido récords en materia de construcción, de producción de cemento, de producción de ladrillos y por supuesto también de asalariados.
Pero además, y como sé que hay una fuerza política muy importante y con representación aquí que tiene el gobierno de la Ciudad, en realidad el récord de récords lo bate el gobierno de la Ciudad con el 9.28 por ciento de vetos en la ciudad Capital.
De esos 91.9, 60.2 por ciento son de consumo privado; 35.6 inversión; consumo público, es decir inversión pública, 10 por ciento, y exportaciones netas, pese a haber superado los 80.000 millones de exportación, batiendo récords, para ser más exactos 84.000 millones de dólares de exportaciones, aún comparado con el resto de los componentes tenemos un 12,8 por ciento negativo respecto de aporte al crecimiento.
Según el Libro Guinness de los récords, la DUDH es el documento traducido a más idiomas en el mundo (en el 2004 había sido traducido a más de 330 idiomas).
Y gracias a eso se han aumentado las recaudaciones, e incluso han alcanzado cifras récords, pero son las recaudaciones normales del Estado; no son las recaudaciones de los fondos que se obtienen pidiendo al Banco Nacional, haciendo emisiones.
Pero creo que también la cifra más importante en este, nuestro país –que cuando él comenzó como presidente, y ustedes saben el viejo chiste mío que yo le hacía: que tenía más desocupados que votos–, en 2013, los argentinos podemos decir, con mucha alegría, que el último trimestre marcó el trimestre número 37 de descenso permanente de la desocupación, batiendo récord de récords, llegando a 6,4 por ciento de desocupación, el índice más bajo de que tengamos memoria.
Llega en estos momentos una información de los trabajadores de El Salvador y el pueblo debe escucharla. Ayer sábado, los trabajadores de El Salvador batieron todos los récords de producción en la historia de la mina.
La temperatura media anual es de -6,5º C y las temperaturas medianas varían entre los -18 °C a los 8 °C en agosto. Los récords de temperatura registrados son de 18,2 °C el 16 de agosto del 2007 y de -35,5 °C.
A continuación algunos récords climatológicos registrados en el observatorio de la AEMET situado en Alicante, considerados a partir del año 1938 para la temperatura y precipitación y a partir de 1939 para el viento.