récord


También se encuentra en: Sinónimos.

récord

(Del ingl. record.)
1. s. m. DEPORTES Marca máxima obtenida en una competición deportiva ha batido el récord de los cien metros lisos; ostenta el récord mundial desde hace cuatro años.
2. Cualquier hecho o resultado que supera a otros anteriores en cualquier actividad ha hecho el viaje en un tiempo récord; ha conseguido el récord de ventas. marca
3. Méx. Expediente, historial de una persona o de una actividad.
4. en tiempo récord loc. adv. En el mínimo tiempo posible, muy rápido lo tuvo terminado en tiempo récord.

récord

 
m. dep. Nivel máximo alcanzado en una prueba, comprobado oficialmente.
Batir el récord. Hazaña de establecer o superar dicho nivel.

récord

('rekoɾd)
sustantivo masculino
marca máxima resultado de una competencia deportiva o de cualquier otra actividad récord mundial de velocidad de 100 metros llanos
Sinónimos

récord

sustantivo masculino
(deportes) marca*.
Traducciones

récord

record

récord

Rekord

récord

rekord

récord

سِجِلّ, سجل

récord

rekord

récord

rekord

récord

ρεκόρ

récord

ennätys

récord

record

récord

rekord

récord

record

récord

最高記録, レコード

récord

기록

récord

record

récord

rekord

récord

recorde

récord

rekord

récord

สถิติ

récord

rekor

récord

kỷ lục

récord

记录

récord

запис

récord

記錄

récord

record [ˈrekor]
A. ADJ INVrecord
cifras récordrecord numbers
en un tiempo récordin a record time
B. SM (récords, records) [ˈrekor] (pl) → record
batir el récordto break the record
Ejemplos ?
Usted dice, ¿por qué creo que está en peligro? Y digo mira el récord. Siete años de la administración Truman - Acheson, y lo que ha pasado ?
Ha permitido también la extensión de la frontera agropecuaria, y ha permitido duplicar la cosecha, el año pasado, a 105 millones de toneladas de granos, de los aproximadamente 50 millones de granos que se exportaban en 2003. Y este año, la producción de soja creo que va a ser absolutamente récord.
Todos anunciaban una producción récord de 53 millones, pero creo que va a ser de un poco más de 55 millones, gracias a la inversión y gracias a la lluvia; por supuesto gracias a Dios.
Y por eso también ha sido sustentable, sustentable porque por primera vez la Argentina tiene superávit fiscal, hoy mismo en unas horas más el señor ministro de Economía junto al titular de la AFIP van a anunciar la recaudación del mes de mayo que ha sido récord...
108 El TLC y las reformas estructurales llevadas a cabo entre 1983 y 1994 y su continuación en los años siguientes, permitieron que una crisis como la que México sufrió durante 1995 se revirtiera en un tiempo récord.
Un 25 por ciento más. Calzado, 120 millones de pares. Superamos el récord de 2012. Motocicletas, 668.000 unidades, un 24 por ciento más.
Y más allá de la Fuerza Armada, a todo el pueblo venezolano, a todos, a todas las organizaciones políticas, movimientos políticos, a los votantes a quienes participaron en esa jornada memorable, batiendo récord histórico, más de 80 por ciento de participación es algo verdaderamente memorable.
yo por eso iba a los Gigantes en memoria, in memoriam de Isaías, Néstor Isaías Chávez; no lo conocí, no fue familia mía, era un muchacho de Chacao, a los 19 años fue representando al Distrito Federal a un nacional de béisbol, venía de los Criollitos de Venezuela; organización en la que yo jugaba también, pero bueno ya yo era todavía infantil, junior; pero el “látigo” era juvenil y el “látigo” fue a Margarita, lanzó allá, no sé, batió récord allá, poncho a todo el mundo; el “látigo” Chávez empezaron a llamarlo.
Pero lo único que logra)n es que hoy día Chile tenga el récord de ser uno de los países más endeudados de la tierra en proporción a sus habitantes.
Se advierte una nueva fuente de demanda de mujeres jóvenes como novias o concubinas en Taiwán, donde los hombres importan mujeres vietnamitas como esposas, a un ritmo récord.
La estabilidad, la confianza y las buenas políticas, y las bajas tasas de interés dan frutos. Este año alcanzaremos un récord, llegando a una inversión de más de 30 por ciento del Producto Interno Bruto.
El gobierno de Estados Unidos criticó con dureza al gobierno venezolano por no aumentar sus esfuerzos contra la trata de personas. Fidel Castro agregó otro año a su récord mundial como dictador que ha estado en el cargo por mayor tiempo.