rábano

(redireccionado de rábanos)

rábano

(Del lat. raphanus < gr. raphanos.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta hortícola herbácea, de la familia de las crucíferas, con raíz carnosa comestible.
2. BOTÁNICA Raíz de esta planta.
3. Sabor del vino repuntado, que va tirando a agrio. punta, rabanillo
4. vulgar Pene, órgano sexual masculino.
5. coger o tomar el rábano por las hojas coloquial Equivocarse por completo en la interpretación de algo lo siento, pero creo que has cogido el rábano por las hojas, el problema es otro.
6. importar o no importar una cosa un rábano coloquial Frase con que se expresa lo poco que le importa un determinado asunto o cuestión a una persona ¡me importa un rábano lo que me digas!
7. ¡y un rábano! interj. coloquial Exclamación con que una persona niega o rehúsa algo.
NOTA: Nombre científico: (Raphanus sativa.)

rábano

 
m. bot. Planta de la familia crucíferas (Raphanus sativus), de tallo velludo, hojas ásperas, flores en racimos y raíz carnosa.
Tomar el rábano por las hojas.fig. Equivocarse de medio a medio en la ejecución o interpretación de una cosa.
Traducciones

rábano

radish

rábano

radis, raifort

rábano

فُجْل

rábano

ředkvička

rábano

radise

rábano

retiisi

rábano

rotkvica

rábano

ラディッシュ

rábano

rábano

radijs

rábano

reddik

rábano

rzodkiewka

rábano

rädisa

rábano

ผักมีลูกกลมสีแดงรสคล้ายหัวไชเท้าใช้ใส่ในสลัดผัก

rábano

củ cải

rábano

萝卜

rábano

蘿蔔

rábano

צנון

rábano

SMradish
¡un rábano!get away!
me importa un rábanoI don't care o give two hoots
tomar el rábano por las hojasto get the wrong end of the stick
rábano picantehorseradish
Ejemplos ?
Mediánez y Arqueta bien veían el juego; pero como la coyuntura era única para que Mediánez fuera presidente del Consejo, estaban decididos a comprar aquellos rábanos, que pasaban, y caiga el que caiga.
Pichones...» «Los ricos guisantes... los guisantes del caldo blanco...» «Y rábanos... la rabanera...» «La churrera, calentitos...» «Alcachofas de la tierra...» «Naranjas, naranjitas, y limones...» «Botijos de la Rambla...
La fama de su hazaña la había precedido a Ica, adonde llegó una mañana, armada de asta y rejón, y abocándose a su marido le dijo: -A Lima, señor mío, y a su casa, si no quiere usted que haga en su personita otro tanto de lo que hice en la de Vilches y lo deje tal que no sirva ni para simiente de rábanos.
Agudezas episcopales Y por si no vuelve a presentárseme ocasión para hablar del arzobispo Barroeta, aprovecho ésta y saco a relucir algunas agudezas suyas. Cuando pasan rábanos, comprarlos.
El huerto está hecho pedazos. ¡Las coles, las lechugas, los rábanos, todo lo han arrancado y pisoteado! El semblante de la mujer se puso rojo como la púrpura.
Y sabido qué quiere decir tan espantosa barahúnda de voces tan rellenas de letrones, son zanahoria, rábanos y perejil, y otras suciedades.
DEMANDA: Arauzo de Miel, Arauzo de Salce, Arauzo de Torre, Barbadillo de Herreros, Barbadillo del Mercado, Barbadillo del Pez, Cabezón de la Sierra, Campolara, Canicosa de la Sierra, Carazo, Cascajares de la Sierra, Castrillo de la Reina, Contreras, Espinosa de Cervera, Fresneda de la Sierra Tirón, Gallega (La), Hacinas, Hontoria del Pinar, Hortigüela, Huerta de Arriba, Huerta de Rey, Jaramillo de la Fuente, Jaramillo Quemado, Jurisdicción de Lara, Mambrillas de Lara, Mamolar, Monasterio de la Sierra, Moncalvillo, Monterrubio de la Demanda, Neila, Palacios de la Sierra, Pineda de la Sierra, Pinilla de los Barruecos, Pinilla de los Moros, Pradoluengo, Quintanar de la Sierra, Rabanera del Pinar, Rábanos...
Una verdura («alargada», añade luego la sujeto) que se vende por manojos, pero que, además, es negra, no puede ser sino una fusión, efectuada por el sueño, de los espárragos con los rábanos negros (Rhaphanusniger).
A éste único exceptúo, según creo púdicamente, que si a ti una mala mente o un furor insensato a tan gran culpa te empujara, canalla, de que nuestra cabeza con trampas provoques, ay, entonces pobre de ti y de mal hado, a quien, tirándote de los pies y abierta la puerta, te recorrerán rábanos y berenjenas.
Quien sólo come su gallo, sólo ensilla su caballo. Quien tiene bien comenzado, tiene mucho acabado. Rábanos y queso, tienen la corte en peso.
Así se pueden encontrar las zanahorias, los nabos (de los cuales existen muchas variedades: Los Steckrüben, que forman parte del cocido denominado Steckrübeneintopf; los Teltower Rübchen, típicos de la cocina de Brandenburgo); las espinacas; los rábanos picantes, que aparecen frecuentemente como acompañamiento de carnes; los espárragos, muy típicos del norte en la primavera; el Kohlrabi; las judías; las lentejas; los tomates, etc.
Es frecuente encontrar, en esta zona de Alemania, la mostaza dulce (tradicionalmente elaborada con miel), y los Brezel, como acompañamiento de los típicos platos de salchichas; y los Leberkäse, Kronfleisch (pleura o diafragma de la ternera), que se sirve con pasta de rábanos y pan negro.