quisquilloso

quisquilloso, -sa adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que se molesta o se enfada frecuentemente por cosas poco importantes: es una persona quisquillosa y no aguanta una broma. SIN puntilloso, susceptible.

2   Se aplica a la persona delicada o que da demasiada importancia a cosas que no la tienen: es muy quisquilloso y no se conforma con nada que no sea perfecto; no seas tan quisquillosa y cómete la carne. SIN maniático.

Traducciones

quisquilloso [kiskiˈʎoso, a] adj (= susceptible) → touchy (= meticuloso); pernickety