quisquilloso

quisquilloso, -sa adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que se molesta o se enfada frecuentemente por cosas poco importantes: es una persona quisquillosa y no aguanta una broma. puntilloso, susceptible.

2   Se aplica a la persona delicada o que da demasiada importancia a cosas que no la tienen: es muy quisquilloso y no se conforma con nada que no sea perfecto; no seas tan quisquillosa y cómete la carne. maniático.

---

quisquilloso, -sa 

adj.-s. Que se para en quisquillas.

Demasiado delicado.

---

quisquilloso

adj quisquilloso [kiski'ʎoso, -sa]

1 [persona] que se ofende con facilidad o por cosas sin importancia

una novia quisquillosa

2 [persona] que es muy exigente en cosas poco importantes

un profesor quisquilloso

Tesauro

quisquilloso, quisquillosa

adjetivo y sustantivo

1 caramilloso, reparón, criticón, chinche. tranquilo, pacífico, comprensivo, alegre.

Quisquilloso y caramilloso se aplican a personas que se fijan mucho en pequeñeces; reparón y criticón se dicen del que busca defectos o censura cualquier cosa; chinche se aplica a personas extremadamente molestas y pesadas.

2 cosquilloso, sentido, susceptible, picajoso, puntilloso, delicado*.

Traducciones

quisquilloso chatouilleux, pointilleux, tatillon

quisquilloso alterabile, curialesco, permaloso, esigente

quisquilloso صَعْب الإرضاء

quisquilloso vybíravý

quisquilloso pertentlig

quisquilloso kleinlich

quisquilloso σχολαστικός

quisquilloso nirso

quisquilloso sitničav

quisquilloso 騒ぎたてる

quisquilloso 야단법석하는

quisquilloso druk

quisquilloso masete

quisquilloso grymaśny

quisquilloso cheio de pormenores, exigente

quisquilloso суетливый

quisquilloso tjafsig

quisquilloso จู้จี้

quisquilloso yaygaracı

quisquilloso om sòm

quisquilloso 爱挑剔的

quisquilloso ADJ

1. (= susceptible) → touchy, oversensitive; (= irritable) → irritable; (= perfeccionista) → pernickety, persnickety (EEUU) , choosy, fussy

2. (= preocupado por nimiedades) → too bothered about petty details