quieto

quieto, -ta adj.

1   Que no se mueve: el perro se estuvo quieto hasta que el cazador lo llamó. estático, parado.

2   Que está tranquilo y lleno de paz: la casa está muy quieta desde que no están los niños. plácido, sosegado.

---

quieto, -ta 

adj. Que no tiene o no hace movimiento.

fig.Pacífico, sosegado.

---

quieto

adj quieto ['kjeto, -ta]

1 que no tiene movimiento

El niño está muy quieto.

2 que tiene tranquilidad y sosiego

ciudad quieta

Tesauro

quieto, quieta

adjetivo

1 quedo, inmóvil, fijo.

2 tranquilo, manso, reposado, sosegado, sesgado.

«Quieto es lo que no tiene movimiento; tranquilo y manso lo que no tiene agitación; sosegado y reposado, lo que no ha cesado de moverse y agitarse. ‘Estáte quieto’, decimos a un muchacho travieso, lo que equivale a ‘no te muevas’. Una corriente es tranquila o mansa cuando no fluye con precipitación. Después de una tormenta decimos que el mar está sosegado o reposado.»

José Joaquín de Mora

---

quieto: tranquilo, sereno, pacífico, apacible

Traducciones

quieto ruhig, regungslos

quieto calme, paisible, tranquille

quieto calma, calmare, calmo, cheto, chiotto, equilibrato, quiescente, quieto, ristoro, fermo

quieto ثابت

quieto nehybný

quieto stille

quieto ακίνητος

quieto liikkumaton

quieto nepomičan

quieto 静かな

quieto 움직이지 않는

quieto stil

quieto stille

quieto cichy

quieto imóvel

quieto неподвижный

quieto lugn

quieto นิ่ง

quieto durgun

quieto phẳng lặng

quieto 静止的

quieto ADJ

1. [animal, persona] (= parado) → still; (= inmóvil) → motionless
¡quieto! (al perro) → down boy!; (a un niño) → keep still!, stop fidgeting!; (= sé bueno) → behave yourself!
dejar algo quieto → to leave sth alone
¡estáte quieto! → keep still!
estar quieto como un poste o una estatua → to stand stock-still, be as still as a statue

2. [carácter] → calm, placid