quebrar (redireccionado de quiebran)

quebrar v. tr.

1   Romper de forma violenta una cosa dura, especialmente sin que lleguen a separarse del todo sus partes: el golpe quebró la pata de la silla. quebrantar, resquebrajar.

2   Doblar o torcer el cuerpo, especialmente por la cintura.

3   Interrumpir o cortar la continuación de una cosa no material: se quebraron los planes de salir.

— v. intr.

4   Fracasar y dejar de funcionar un comercio o una industria, por no poder pagar las deudas o no poder cumplir las obligaciones. arruinarse.

— v. prnl.

5  quebrarse Interrumpirse la continuidad en un terreno: al fondo se puede ver cómo se quiebra la cadena montañosa.

OBS Se conjuga como acertar.

---

quebrar 

tr. Quebrantar (romper y violar).

Suavizar, templar el exceso [de alguna cosa].

fig.Vencer [una dificultad material o limitación].

Estorbar [la continuación de una cosa no material].

tr.-prnl. Doblar o torcer.

intr. fig.Romper la amistad de uno; disminuirse la relación o correspondencia.

fig.Flaquear, ceder moralmente.

Interrumpirse la continuidad en alguno de los aspectos de la superficie de la tierra.

Quebrar por lo más delgado. fig. Sufrir el más pobre y más desvalido las malas consecuencias de algo de que no es responsable.

der. y econ. Cesar en todo acto mercantil, previa declaración del juez a consecuencia de sobreseer el pago corriente de las obligaciones y no alcanzar el activo a cubrir el pasivo.

prnl. pat. Formársele hernia a uno.

---

quebrar

v t quebrar [ke'βɾaɾ]

1 romper algo duro sin que se separen las partes del todo

quebrar un bastón

2 doblar algo rígido

quebrar un tubo

3 interrumpir la continuación de algo no material

quebrar un noviazgo

4 disminuir la fuerza de algo

El cansancio quiebra la voluntad.

v i quebrar arruinarse una empresa o negocio por no poder afrontar las obligaciones

Después de tantos esfuerzos quebramos igualmente.

v pr quebrarse [ke'βɾaɾse]

romperse algo rígido en varios trozos

Me he quebrado un pie.

Tesauro

quebrar

transitivo

1 romper, tronchar.

2 doblar, torcer.

Ejemplo: quebró el cuello al oír su nombre.

pronominal

3 herniarse, relajarse.

---

quebrar: interrumpir, abrir, socavar, torcer, partir, estorbar, quebrantar, resquebrajar, rajar, romper, cortar, debilitar, minar, tronchar, doblar

Traducciones

quebrar briser, casser, rompre, violer

quebrar fallire, infrangere, schiantare, spaccare, spezzare

quebrar

A. VT

1. (= romper) → to break, smash

2. (= doblar) (gen) → to bend; [+ cuerpo] → to bend (at the waist)

3. (= torcer) → to twist

4. [+ proceso] (= interrumpir) → to interrupt; (= modificar) → to alter the course of, seriously interfere with

5. [+ color] → to tone down

6. (Méx) (= matar) → to bump off, waste

7. = quebrantar A2, 6

B. VI

1. (Fin) → to fail, go bankrupt

2. (= debilitarse) → to weaken

3. quebrar con algn → to break with sb

C. (quebrarse) VPR

1. → to break, get broken, smash

2. (Med) → to rupture