quiebra

quiebra s. f.

1   Cese de la actividad de una empresa, una industria o un comercio por no poder pagar sus deudas. bancarrota.

2   Falta de medios de un estado o administración para pagar deudas o realizar operaciones financieras. bancarrota.

3   Separación de una cosa en varias partes, especialmente la que se produce de manera violenta: la quiebra de la madera ha hecho caer los andamios. rotura.

4   Abertura o hendidura que aparece en un terreno, generalmente por causa del agua: las lluvias han causado una quiebra en el valle.

5   Pérdida, ruptura o disminución (de una cosa no material): la época renacentista supuso la quiebra de los valores del hombre medieval; el momento cumbre en la quiebra entre cristianos y judíos tuvo lugar en el año 1391.

---

quiebra 

f. Rotura de una cosa.

Hendedura de la tierra en los montes o causada en los valles por demasiadas lluvias.

Pérdida o menoscabo.

Riesgo.

der. y econ. Acción y efecto de quebrar.

---

quiebra

s f quiebra ['kjeβɾa]

1 interrupción en una actividad comercial no poder afrontar los pagos

La empresa se declaró en quiebra.

2 hendidura en la tierra

La inundación dejo quiebras en el suelo.

3 pérdida o disminución de una cosa inmaterial

Los valores occidentales están en quiebra.

Tesauro

quiebra

sustantivo femenino

1 hendedura, grieta, hendija (América).

2 bancarrota*, insolvencia, suspensión de pagos, descrédito, ruina.

---

quiebra: raja, rotura, ruina, decadencia, declive, bancarrota, degeneración, abertura, hendedura, menoscabo, quebranto, grieta, deterioro, pérdida

Traducciones

quiebra Konkurs

quiebra banqueroute

quiebra fallimento, fessura, tinntinnare

quiebra SF

1. (Fin) → bankruptcy
ir a la quiebra → to go bankrupt
quiebra bancaria → bank failure
quiebra fraudulenta → fraudulent bankruptcy
quiebra voluntaria → voluntary bankruptcy

2. (= deterioro) → breakdown
la quiebra de los valores tradicionales → the breakdown of traditional values

3. (anticuado) (= grieta) → crack, fissure

4. (anticuado) (= fracaso) → failure
es algo que no tiene quiebra → it just can't go wrong