quid

quid s. m. Razón, causa o punto más importante o esencial de una cosa o asunto: ese es el quid de la cuestión. SIN clave.

dar en el quid Acertar o descubrir una cosa, o atinar en un asunto: al ver las caras de los demás, dio en el quid de la broma.

quid pro quo Expresión latina que significa 'una cosa por otra' y hace referencia a una equivocación que consiste en tomar una cosa por otra o a una persona por otra.

NOTA Se pronuncia 'cuid pro quo'.

Traducciones

quid [kið] nm → gist, crux;

dar en el quid → to hit the nail on the head