quicio

quicio s. m. Parte de una puerta o ventana en la que están los goznes y las bisagras: si se sale la puerta del quicio, no se puede abrir o cerrar.

---

sacar de quicio

I Poner nervioso, molestar o hacer enfadar a alguien: las travesuras de los niños me sacan de quicio. exasperar, irritar.

II Interpretar o entender una cosa de modo equivocado, generalmente exagerado: siempre saca las cosas de quicio, todo lo interpreta mal.

---

quicio 

m. Parte de las puertas y ventanas en que entra el espigón del quicial.

Fuera de quicio. loc. adv. fig.Fuera del orden o estado regular.

Sacar de quicio. Exasperar.

Tesauro

quicio

---

sacar de quicio locución 1 (una persona) sacar de sus casillas(coloquial). 2 (una cosa) exagerar*, desorbitar, exorbitar.

Traducciones

quicio ganghero

quicio SM → doorjamb
estar fuera de quicio → to be out of joint
sacar a algn de quicio → to drive sb up the wall, get on sb's nerves
estas cosas me sacan de quicio → these things make me see red o drive me mad