quién

quién pron.

1   Introduce oraciones interrogativas en las que se pregunta por la identidad de una persona: ¿quién ha venido a vernos?; ¿a quién vas a invitar?; preguntó quién había roto el jarrón.

2   Introduce oraciones exclamativas que expresan deseo o admiración: ¡quién pudiera hacer lo mismo que tú!; ¡quién lo diría!

---

no ser quién No tener derecho, capacidad o poder para hacer una cosa: tú no eres quién para decirme lo que tengo que hacer; no soy quién para opinar al respecto.

---

quién

pron quién ['kjen]

1 introduce oraciones exclamativas o interrogativas indagando la identidad de una persona

¿Quién tiene mis llaves?

2 introduce oraciones exclamativas que expresan deseo o sorpresa

¡Quién pudiera viajar por el mundo!

no ser quién para
no tener permiso o autoridad para hacer algo

No eres quién para hacerme callar.

Traducciones

quién wer

quién кто

quién chi

quién مَنْ

quién kdo

quién som

quién ο οποίος

quién kuka

quién qui

quién tko

quién 誰

quién 누구

quién wie

quién hvem

quién kto

quién quem

quién vem

quién บุคคลที่

quién kim

quién ai

quién 谁

quién PRON

1. (interrogativo, como sujeto) → who; (como complemento) → whom
no sé quién lo dijo primero → I don't know who said it first
¿quién es esa chica? → who's that girl?
-te han llamado -¿quién era? → "somebody phoned you" - "who was it?"
¿a quién se lo diste? → who did you give it to?
¿a quién le toca? → whose turn is it?
¿con quién estabas anoche? → who were you with last night?
¿de quién es la bufanda esa? → whose scarf is that?
¿quién de ustedes lo reconoce? → which of you recognizes it?

2. (exclamativo) ¡quién sabe! → who knows!
¡quién pudiese! → if only I could!
¡quién lo hubiera dicho! → who would have thought it!