quetzal

quetzal

(Voz náhuatl.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Ave de los bosques centroamericanos y mexicanos, de plumaje verde tornasolado y rojo escarlata, y un copete de plumas desflecadas desde el pico hasta la cerviz.
2. ECONOMÍA Unidad monetaria de Guatemala.
NOTA: Nombre científico: (Pharomacrus mocinno.)

quetzal

 
m. Unidad monetaria de Guatemala.

quetzal

 
m. zool. Ave del orden trogoniformes (Pharomacrus mocinno) propia de América tropical; plumaje de color verde tornasolado, brillante en las partes superiores del cuerpo y rojo en el pecho y abdomen. Fue venerado por los aztecas y por los mayas.
Traducciones

quetzal

quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

SM
1. (= moneda) monetary unit of Guatemala
2. (= ave) → quetzal
Ejemplos ?
Ciudad dispersa, desplumada, quetzal despedazado, multidiversa y sin embargo única, qué fatigante camino me has trazado para conocerte entre las balumbas de tus cañerías, entre las fogatas de tu noche aislada, entre los desiertos de tus romerías.
4.6.7 El respeto de los nombres y símbolos de la cultura maya La CEH constató que durante el enfrentamiento armado, nombres que constituían entes históricos y culturales del pueblo maya fueron frecuentemente utilizados por el Ejército para denominar zonas de operaciones militares o cuerpos especializados que actuaron con gran crueldad y ensañamiento contra la población maya, entre otras, las fuerzas de tarea Gumarcaj, Iximché, Kaibil Balam, Quiriguá y Xancantal, el Quetzal, el Tigre, Cabracán y Sinacán.
El mundo náhuatl le llamó Quetzalcóatl a ese estadio de la realización mental humana (Quetzal: ave de precioso plumaje y coatl, serpiente; simbolización de nuestra energía animal que se vuelve creadora luego de la experiencia vital.) Al efectuar la semiótica de sus iconos y de sus objetualidades se descubre la organización de los recorridos de sus semas o significaciones que al interpretarlos y comprenderlos nos hace sentir el flujo irradiador de la creatividad.
Perdóname que no ame tantos nietos como quieres, qué vergüenza traer más críos a este mundo hambreado, corrupto, contaminado, egoista, cruel, consumista, superficial, neurótico y todo lo que dicen los peores puritanos de roperos; qué mal gusto irresponsable de las hembras y los escuálidos matriarcas que se cuelgan el letrero de hombres; perdóname que malgaste mis orgasmos creando versos, algún cuento, treinta libros o más, quince discos de larga duración tan aburrida, algún drama adolescente, mientras pienso ser quetzal sin rejas.
TEZCATLIPOCA ROJO (la conciencia). QUETZALCOATL (quetzal: ave de bello plumaje; coatl: serpiente: la fuerza creadora). HUITZILOPOCHTLI (huitzil: colibrí; opochtli: mirando al sol a la izquierda: sur.
Le daban regalos especiales: mantas de algodón preciosamente bordadas donde se veían flores, mariposas y pajarillos; penachos de finísimas plumas de quetzal y guacamayo; collares y aretes de perlas; brazaletes de oro adornados con jade.
El quetzal es el pájaro hermoso de Guatemala, el pájaro de verde brillante con la larga pluma, que se muere de dolor cuando cae cautivo, o cuando se le rompe o lastima la pluma de la cola.
Y QUETZALCOATL, al borde del luminoso océano, tomó unos adornos que se encontraban en la balsa y se fue revistiendo con su nueva piel: Su atavío de plumas de QUETZAL, su máscara de TURQUESA.
-Aceptamos y eso mismo ganarás tú, si resultas triunfador: nuestras esmeraldas y nuestras plumas de QUETZAL.- Le respondieron los TLALOQUES.
HUEMAC protestó ante tal acción: -Esto no había sido lo dicho. En lugar de esmeraldas me dan elotes y el envoltorio de las mazorcas por plumas de QUETZAL.
-¡Déjanos un poco más, tan siquiera, de tu sabiduría para acabar con nuestra serpiente terrenal, emplumarla y volar como el quetzal y el viento, como tú nuestro señor magnánimo, que si bien cometiste un error y pareció que cayeras, ahora eres más grandioso, porque te has perfeccionado.
Los TLALOQUES le preguntaron: -¿Y qué ganamos con jugar contigo? -Mis plumas de QUETZAL y mis CHALCHIHUITES; estas preciosas piedras verdes; esmeraldas.- les dijo.