querido

querido, -da s. m. y f. fam. Amante (persona con la que se mantiene relaciones sexuales al margen del matrimonio). amigo.

---

querido, -da 

m. f. Persona en cuanto a otra con quien tiene relaciones amorosas sin estar casada con ella.

---

querido

s m/f querido [ke'ɾiðo, -ða] persona que mantiene amores ilícitos con otra

Tiene una querida en el puerto.

Tesauro

querido

sustantivo masculino

amante, mancebo.

---

querido, querida

adjetivo

amado, caro*, estimado, dilecto(formal). odiado.

Traducciones

querido lieb

querido cher, coûteux

querido amante, Amato, caro, Chia.mo, Gent.mo, migliore

querido عزيز

querido milovaný

querido kære

querido αγαπητός

querido rakas

querido dragi

querido 親愛な

querido 사랑하는

querido dierbaar

querido kjær

querido kochany

querido querido

querido дорогой

querido kär

querido ซึ่งเป็นที่รักยิ่ง

querido sevgili

querido thân yêu

querido 亲爱的

querido/a

A. ADJ

1. (= amado) → dear
queridos amigos, nos hemos reunido para → dear friends, we are assembled here to ...
nuestra querida patria → our beloved country
sus seres queridos → his loved ones
queridos hermanos (Rel) → dearly beloved
un alcalde querido por todos → a mayor who is well-liked in the community, a popular mayor

2. (en cartas) → dear
Queridos padres: → Dear parents,

3. (Andes) → nice

B. SM/F

1. (uso apelativo) → darling
¡sí, querido! → yes, darling!

2. (= amante) → lover