querellar

(redireccionado de querello)
Traducciones

querellar

querelare
Ejemplos ?
VI Que no quiera ni consienta la perdición que será enemiga de mi vida, su sirvienta, en quien siempre hallará buena amiga; mas que tenga por mejor -pues con razón me querello- de guiarme, y si place al Dios de amor, a ella no pese de ello por salvarme.
E si aquel querelloso non querello en aquel tercer dia despues que vino a la viella, non le deven oir por querella, nin pesquisar, nin escribirgelo.
Si un ome demanda a otro eredat que dis que es sua, e aquel que demands dis que pues quel demanda eredat, que gela apee qual eredat le demanda, el Alcalle deve mandar, que gela apee; e agela de apear ante cinco testigos de sua perrocha del demandado, e despues quando vinieren a juicio antel Alcalle si aquel, a quien demanda la eredat, dis que es tenedor año e dia en fas, e en pas de este que gela demanda, e el morando en la Viella labro a defruto a tiempo, e saçon entrando, e saliendo, probando esto con cinco omes bonos, el tenedor deve fincar con sua eredat : e si aquel que demanda dijier que este detenimiento non vale contra el, ca el querello ante quel tovier año e dia...
Mas si un ome se querellare de otro ome, quel firio de fierro, o de puño, o de otra qualquier ferida, si quier auiendo treguas, o non, e non morier de aquel golpe, esto deve correr por el, Fuero, e el Rey non deve mandar pesquerir por tal raçon, e deve responder a esta demanda ansi como es fuero: e si gelo negare, deve gelo provar el querelloso, e facerle salua aquel de que querello, segund el fuero manda, mas non deve andar pesquisa en tal pleito, como este.
E el labrador pierde por tenencia de dies años arriba, el seyendo en la tierra, entrando, e saliendo, si non querello ansi como el fuero manda; e como quier quel labrador puede demandar otra eredat fasta los dies años, non puede demandar eredat de auolorio.
E si un ome vinier a la viella, e mora y año e dia, e despues viene otro ome, e demanda aquel mueble, o otra debda, que le deva, e gelo probare con omes de fuera de la viella, pues que año e dia a morado en la viella, e el otro non querello del antes, devegelo probar con omes de toda la viella; e si ome de la viella demanda al de fuera debda, que fiço, si gelo negare, e dis el otro, que gelo probara, do fiço la debda, non deve probar con los de fuera, mas deve probar con suos vecinos, salvo si es pleito de mercaduria, o comida de gueste, o de romeria.
En esta etapa (1586) Villarrobledo es añadido al Corregimiento de San Clemente, junto a otras 17 villas, en la histórica Provincia de La Mancha Alta hasta 1702, salvo un breve lapso de tiempo en que se querello contra la villa de San Clemente y pasó, momentáneamente, al Corregimiento de Chinchilla.;La decadencia El censo no se hacía todos los años, ni siquiera cada decenio, se calculaba cuando era preciso para ciertos asuntos y, en ocasiones, se expresaba redondeando la cifra.
Los decretos que delimitaban zonas de explotación exclusivas para YPF en Salta, fueron objetados por la empresa estadounidense, quién querello al gobierno de Salta, y finalmente conseguiría que la Corte Suprema de la Nación los declarara inconstitucionales en 1931, medida a la cual Hipólito Yrigoyen protestó desde su presidio en la isla Martín García.