querellante

(redireccionado de querellantes)

querellante

adj./ s. m. y f. DERECHO Se aplica a la persona que presenta una querella.

querellante

(keɾe'ʎante)
abreviación
que presenta una acusación judicial el abogado querellante

querellante


sustantivo
persona que presenta una acusación judicial El querellante demanda una indemnización.
Traducciones

querellante

plaintiff

querellante

querelante

querellante

plaignant

querellante

Skarżący

querellante

жалбоподателят

querellante

投诉人

querellante

投訴人

querellante

Stěžovatel

querellante

klageren

querellante

המתלונן

querellante

klagande

querellante

SMF (Jur) → plaintiff
la parte querellantethe plaintiff
Ejemplos ?
Con su inasistencia me hizo un flaco servicio, porque me privó de conocer mis armas para lucirlas sobre el papel de cartas. El virrey, que tenía grandes vínculos con ambos querellantes, se vio, como dicen, entre la espada y la pared.
Si los justicias y alcaldes, por consejo de los sobredichos hombres o quienes tienen mi tierra, pusieran para hacer justicia a los que deben tener los sellos por medio de los cuales amonestan a los hombres, hagan derecho a los querellantes y dénme testimonio de cuáles son las querellas de los hombres y si son verdaderas o no.
Las excepciones son los casos en que la acción de querellantes adhesivos y agrupaciones de familiares o la diligencia de ciertos fiscales han logrado avances en la persecución penal.
La denuncia fue presentada en marzo de 1993 y, pese a que desde diciembre de 1997 familiares de las víctimas se constituyeron en querellantes adhesivos, la causa sigue en etapa preparatoria.
Artículo 17.- Sólo cuando no fuere posible formar el consejo sin los jefes u oficiales de la unidad en que sirva un acusado, figurarán sus nombres en la lista de que habla el artículo anterior; pero en ningún caso, ni por motivo alguno, serán comprendidos en ella, los oficiales de la compañía, escuadrón, batería o dependencia a que pertenezca el inculpado, ni quienes hubiesen denunciado los hechos o se hubieren presentado como querellantes.
Dispongo además que nadie tome prenda sino por medio de los justicias o alcaldes establecidos por mí. Éstos y los señores de la tierra apliquen fielmente el derecho a todos los querellantes, en las ciudades y en los alfoces.
Este error coincidente de ambas autoridades gremiales de la línea Sarmiento despertó varias hipótesis conspirativas entre abogados querellantes y defensores sobre una presunta planificación del accidente.
El proceso, complicado por la extraña desaparición de algunas pruebas como un trozo de la clavícula del joven, en la que los querellantes dijeron que debía hallarse la evidencia de un disparo, que habría sido para ellos la causa de la muerte, finalizó con la absolución de los tres policías, ante las discrepancias de los Peritos Médicos en el juicio, aunque con un voto particular de uno de los miembros del Tribunal, que disintió de ese veredicto.
las reglas del Debido Proceso influyen y se aplican a las actuaciones y formalidades realizadas por aquellas personas que accionan activamente en justicia sea en calidad de demandantes, acusadores privados, querellantes, etc., así también se aplican a los actos procesales de aquellos individuos que son sujetos a dicha acción, por ejemplo los justiciables, imputados o demandados.
Para argumentar esta solicitud los querellantes aseguran que los jueces incurrieron en esa falta porque fallaron un caso por delitos de lesa humanidad de acuerdo con los tratados internacionales de derechos humanos y no por la ley de Amnistía.
Los adolescentes querellantes terminan formando parte del «Programa de Protección a Testigos» debido a las amenazas contra su integridad y los ataques sufridos.
La Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires comienza una investigación a los integrantes del Tribunal Oral 4 por haber impedido el ingreso al abogado de uno de los querellantes, Juan Pablo Gallego en las audiencias públicas.