querellar

(redireccionado de querellaba)
Traducciones

querellar

querelare
Ejemplos ?
En materia procesal penal: Están exentos de la " fianza de calumnia ", es decir, cuando alguien se querellaba contra otro por calumnia, el querellante debía presentar fianza a fin de que no se considere su querella como temeraria, si el tribunal así lo determina, el querellante debe además pagar una multa.
El 22 de enero de 2007 la AVT anunció que se querellaba contra Javier Marías y el diario El País por "falsa y un presunto delito de injurias", a raíz de la publicación de un artículo del escritor.
Diole cuenta el secretario de que una dama se querellaba por escrito de que otra hija de Eva la había llamado mujer y no señora, siendo ella, la agraviada, señora y muy señora en todas sus cosas.
Y más creo, que no tendrá que reproducir nunca La Revista la queja aquella de la señora que se querellaba de su marido ante los tribunales, diciendo: «Mi marido es gran músico, buen escribano, singular contador, salvo que no multiplica».
si supieses los trabajos grandes que te esperan al irte de mis playas, cuando por mares y por tierras andes errante peregrino, sin que un punto reposes, juguete del destino, y blanco de las iras de los dioses, por siempre renunciarás al deseo de salir de este plácido Eliseo; y tu Itaca pusieras en olvido y tu esposa, gozando satisfecho de ilustre diosa el venturoso lecho, que más de un morador esclarecido del bienhadado Olimpo envidiaría.» Entre airada y amante, se querellaba así la hija de Atlante...
Francisco Larrauri, al dar cuenta del despacho, leyó al alcalde un recurso de Landázuri, en el cual se querellaba éste de la mala vecindad que le daba una parejita de recién casados, que solían asomarse a la ventana y ponerse pico con pico como paloma y palomo, despertando así el apetito del zaragozano, quien, para libertarse de tentaciones y de que lo asaltasen pecaminosas ideas, exigía que la justicia mandase cambiar de domicilio al amoroso y enamorado matrimonio que tan pública ostentación hacía de las dulzuras de la luna de miel.