querella


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con querella: querellado

querella

(Del lat. querella.)
1. s. f. Enfrentamiento o disputa. discordia
2. Expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso. queja
3. DERECHO Acusación ante el juez o tribunal competente contra una persona acusada de un delito.
4. DERECHO Reclamación que los herederos forzosos hacen ante el juez, pidiendo la invalidación de un testamento que lesiona sus derechos.

querella

 
f. Queja (lamento).
Discordia, pendencia.
der. Acusación que las personas pueden presentar ante el juez o tribunal competente, contra una persona a la que se acusa de un delito y cuyo castigo se pide.

querella

(ke'ɾeʎa)
sustantivo femenino
1. concordia oposición de voluntades u opiniones una querella familiar
2. acusación de un delito ante la justicia una querella judicial
Sinónimos

querella

sustantivo femenino
1 discordia, pendencia, cuestión, contienda, reyerta, pelea. concordia, paz.
Ejemplo: pronto olvidarán sus querellas actuales y se reconciliarán.
2 (derecho) acusación*, queja, litigio.
Traducciones

querella

querela, querelle

querella

SF
1. (Jur) (= acusación) → charge, accusation; (= proceso) → suit, case
interponer o presentar una querella contra algnto bring a lawsuit o an action against sb
querella por difamaciónaction for libel o defamation
querella privadaaction for damages
2. (= disputa) → dispute
han olvidado sus viejas querellasthey have set aside their old disputes
antiguas querellas familiaresold family feuds
3. (anticuado) (= queja) → complaint
Ejemplos ?
LA TRILLADA QUERELLA Un recordado discípulo, el crítico radiotelevisivo Carlos Laguna, desaparecido prematuramente, cuando veía el interés que yo depositaba desde los años sesenta, en estudiar los procesos de adquisición del sistema de escritura en los niños de preescolar y de primaria, sonreía y me comentaba que para qué hacer eso, si ya estaba resuelta la eterna querella de los métodos en la enseñanza de la lectura, como asienta el famoso título de Berta P.
Porque Mendoza, con fecha 7 de Diciembre, firmó un recurso, á presencia de dos testigos, en el que se desistía de la querella contra el seminarista, su señora madre y hermanas, á quienes confesaba haber agraviado con su falta de consecuencia al buen trato que de esa familia había siempre merecido.
Las sociedades de gestión colectiva están facultadas para presentar, ratificar o desistirse de demanda o querella a nombre de sus socios, siempre que cuenten con poder general para pleitos y cobranzas con cláusula especial para presentar querellas o desistirse de ellas, expedido a su favor y que se encuentre inscrito en el Instituto, sin que sea aplicable lo dispuesto por el artículo 120 del Código Federal de Procedimientos Penales y sin perjuicio de que los autores y que los titulares de derechos derivados puedan coadyuvar personalmente con la sociedad de gestión colectiva que corresponda.
En el caso previsto en la fracción II del artículo 63 se procederá indistintamente por denuncia previa de la Secretaría o querella de la persona cuya identidad haya sido revelada o divulgada.
Pocos días después, en la mañana del primer domingo de Abril, los dos advenedizos penetraron en casa de la de Bar- barán, aa cortaron las trenzas y Oaj hicieron un feroz chirlo en la nariz, dejándosela como nariz de camello según hizo escri- bir la víctima en la querella que interpuso ante la autoridad.
Párrafo adicionado DOF 01-06-2009 No podrá librarse orden de aprehensión sino por la autoridad judicial y sin que preceda denuncia o querella de un hecho que la ley señale como delito, sancionado con pena privativa de libertad y obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión.
Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 25 de junio de 2009 En la Primera Sección, página 4, en el último párrafo transcrito, dice: No podrá librarse orden de aprehensión sino por la autoridad judicial y sin que proceda denuncia o querella de un hecho que la ley señale como delito, sancionado con pena privativa de libertad y obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión.
Debe decir: No podrá librarse orden de aprehensión sino por la autoridad judicial y sin que preceda denuncia o querella de un hecho que la ley señale como delito, sancionado con pena privativa de libertad y obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión.
Por una querella personal mandó cortar la mano á Hernando Díaz, y recelando siempre una revolución, que su mal gobierno provocaba, hizo degollar á los que le fueron denunciados como cabecillas.
Iniciada la acción y citado el querellado antes del vencimiento de ese plazo, la prescripción se producirá transcurridos dos años a partir de la fecha de la citación de la querella.
Puedes creerlo leyendo a Virgilio: (tábano) y los griegos llamaron, áspero, estridente de sonido, que pone en fuga por los bosques a los ganados asustados (Georgiques, III, 146 sg.) Bien se reconocerá que esta palabra se ha perdido. Por no entretenerte demasiado, habían en uso ciertas expresiones breves, como: (resolver una querella al hierro).
No es ya que la perfidia no reprende Grifón de aquella inicua más que bella; ni que venganza contra aquel no emprende del que adulterio cometió con ella, sino que grande la victoria entiende de que ella no prosiga la querella; y como su cuñado verdadero celebra y agasaja al caballero.