querella

querella s. f.

1   Acusación que se presenta ante un juez o un tribunal competente.

2   Oposición y falta de armonía entre personas o grupos: entre ellos siempre hay alguna querella. discordia.

---

querella 

f. Queja (lamento).

Discordia, pendencia.

der. Acusación que las personas pueden presentar ante el juez o tribunal competente, contra una persona a la que se acusa de un delito y cuyo castigo se pide.

---

querella

s f querella [ke'ɾeʎa]

1 oposición de voluntades u opiniones

una querella familiar

2 acusación de un delito ante la justicia

una querella judicial

Tesauro

querella

sustantivo femenino

1 discordia, pendencia, cuestión, contienda, reyerta, pelea. concordia, paz.

Ejemplo: pronto olvidarán sus querellas actuales y se reconciliarán.

2 (derecho) acusación*, queja, litigio.

Traducciones

querella querela, querelle

querella SF

1. (Jur) (= acusación) → charge, accusation; (= proceso) → suit, case
interponer o presentar una querella contra algn → to bring a lawsuit o an action against sb
querella por difamación → action for libel o defamation
querella privada → action for damages

2. (= disputa) → dispute
han olvidado sus viejas querellas → they have set aside their old disputes
antiguas querellas familiares → old family feuds

3. (anticuado) (= queja) → complaint