quemarse

quemarse

(ke'maɾse)
verbo pronominal
1. Sufrir quemaduras Me quemé con el sol en la playa.
2. padecer la fuerza de una pasión quemarse de ira
3. secarse una planta por el frío o el calor Se ha quemado el rosal.
4. triunfar perder prestigio en el desempeño de una actividad Se quemó por el asunto con su secretaria.
Traducciones

quemarse

sticktothepan, burn

quemarse

spálit se

quemarse

brænde

quemarse

polttaa

quemarse

opeći se

quemarse

やけどをする

quemarse

불에 데다

quemarse

verbranden

quemarse

brenne

quemarse

queimar-se

quemarse

bränna sig

quemarse

ลวก

quemarse

yakmak

quemarse

bị bỏng

quemarse

烫伤
Ejemplos ?
El rápido crecimiento, bajo contenido mineral y alta biomasa de Miscanthus lo hace un elegido favorito como biofuel. Luego de cosechado, puede quemarse para producir calor para turbinas.
Hasta el encargado del horno dejó quemarse una larga fila de panes para ayudar a contenerle, y nadie pensaba sujetar al agresor, convencidos todos de que el infeliz no había de pasar de su primer arrebato.
Al encender la lámpara por la noche; la mariposa, atraída por la luz, fue a quemarse en ella, perdiendo Severo uno de sus más bellos y raros ejemplares, lo que le ocasionó hondo disgusto.
No braman tanto las olas del mar cuando, levantadas por el soplo terrible del Bóreas, se rompen en la tierra; ni hace tanto estrépito el ardiente fuego en la espesura del monte, al quemarse una selva; ni suena tanto el viento en las altas copas de las encinas, si arreciando muge; cuanta fue la grita de teucros y aqueos en el momento en que, vociferando de un modo espantoso, vinieron a las manos.
Destruya el fuego de una vez tan atormentador hechizo. Aplica la guedeja a la bujía, comienza a quemarse. El eco de un doliente suspiro hiere su corazón.
Un fulgor deslumbrante nos cegó, a tiempo que Enid lanzaba un grito. La cinta acababa de quemarse. Mas en la sala iluminada las cabezas todas estaban vueltas a nosotros.
A su lado, como protegiéndola de aquellas que podían persuadirla de que no llevara a cabo tan bárbaro propósito como el de quemarse viva, marchaban los parientes del sastrecillo, y todos la cumplimentaban por su conducta y fidelidad a las costumbres del país.
Buscó primeramente el lado izquierdo y, al abrirlo, encontró ese compartimiento lleno de un aire vaporoso, semejante a una niebla blanquecina. Metió en él su dedo, notando tal calor, que estuvo a punto de quemarse; el animal murió en seguida.
Ese frotamiento, aquel calor devorador que mordía sus testículos, quizás un poco de manoseo de mis dos nalgas, que debía tener siempre a la vista durante la operación, todo eso le hacía eyacular y tenía buen cuidado de hacer caer su esperma sobre la pala roja, donde con delicia la veía quemarse.
En el termino de Villena no ay riberas de rios, y solamente ay una poca huerta junto al pueblo, a la parte de entre mediodia e poniente, porque a las partes de oriente, como esta dicho en el capitulo diez y nueve, es syerra e no se cogen frutas ni ay frutales, por ser tierra destenplada y quemarse muchos años de yelso, como en el capitulo 17 esta dicho; e no hay pesquerias.
El capitán general jamás confía tanto de la paz, que no se prevenga para la guerra: que si ésta no se hace, está por lo menos intimada. A vosotros os desvanece la hermosa casa, como si no pudiera quemarse o caerse.
Cuando volcaba su memoria hacia aquella época se exaltaba sobriamente, una llama roja brillaba ante sus ojos, y tal era su doloroso furor, que hubiera querido de un salto llegar hasta más allá de las estrellas, quemarse en una hoguera que limpiara su presente de todo aquel terrible pasado, persistente e inevitable.