quemadura

quemadura s. f.

1   Herida en la piel producida por la acción del fuego, el calor, por el contacto con sustancias corrosivas, por la electricidad, la radiación o la fricción.

2   Debilidad y mal aspecto de las hojas y partes verdes de una planta debido a los cambios grandes y rápidos de temperatura.

---

quemadura 

f. pat. Descomposición de un tejido orgánico, producida por el contacto del fuego o de sustancias sólidas, líquidas o gaseosas recalentadas, de una sustancia cáustica o corrosiva, de la electricidad o de radiaciones.

Señal, llaga o ampolla que causa este contacto.

bot. Desprendimiento de la corteza y decaimiento de las hojas, debido a cambios repentinos de temperatura.

---

quemadura

s f quemadura [kema'ðuɾa] herida producida por la acción del fuego o del calor

sufrir una quemadura

Tesauro

quemadura

sustantivo femenino

fiebre, calor, cauma (medicina).

Traducciones

quemadura Verbrennung, Brandwunde

quemadura brulure, brûlure

quemadura bronzatura, bruciare, bruciatura, scottatura

quemadura حرق

quemadura popálenina

quemadura bæk

quemadura κάψιμο

quemadura palovamma

quemadura opeklina

quemadura 火傷

quemadura 화상

quemadura brandwond

quemadura brannsår

quemadura oparzenie

quemadura queimadura

quemadura ожог

quemadura brännsår

quemadura ลำธาร

quemadura yanık

quemadura vết cháy

quemadura 烧伤

quemadura SF

1. (= herida) (por fuego, sol) → burn; (por líquido hirviendo) → scald
una quemadura de cigarro → a cigarette burn
quemadura de primer/segundo grado → first-/second-degree burn
quemaduras de sol, quemaduras solares → sunburn sing

2. [de fusible] → blow-out

3. (Bot) (por helada) → cold blight; (= tizón) → smut