quemado


También se encuentra en: Sinónimos.

quemado, a

1. adj. Que se ha quemado o que se está quemando.
2. ELECTRICIDAD Que está fundido por el calor originado por un exceso de intensidad de corriente hay que reparar el circuito quemado.
3. coloquial Que está enojado o resentido está muy quemado con vosotros por lo que le habéis hecho. enfadado, molesto
4. coloquial Que está extenuado o harto está quemado de tanto trabajo . agotado, fatigado, harto
5. adj./ s. coloquial Se aplica a la persona que siente un deseo sexual exagerado es un quemado que intenta meter mano a las chicas.
6. s. m. Quemadura en la ropa u otro objeto.
7. adj. Méx., Amér. Merid. Que tiene la piel morena por haber tomado el sol, tostado.
8. Méx. coloquial Que está muy visto o muy oído este cantante está muy quemado.
9. Méx. coloquial Desacreditado, que ha perdido su buena reputación.

quemado

 
m. Rodal de monte consumido por un incendio.
Cosa quemada o que se quema.

quemado, -da

(ke'maðo, -ða)
abreviación
1. que ha recibido heridas a causa de la acción del fuego o del calor Tiene todo el cuerpo quemado.
2. persona que está agotada en el desempeño de una actividad Diez años de minero me han dejado quemado.
Sinónimos

quemado

adjetivo
1 abrasado, calcinado, carbonizado, incinerado.
2 (col.)harto, cansado.

quemado:

molestocabreado, hasta la coronilla, hasta las narices, descontento, mosca, harto, mosqueado, enfadado,
Traducciones

quemado

brent, solbrent

quemado

spálený

quemado

solskoldet, brændt

quemado

auringossa palanut

quemado

izgorio

quemado

日焼けした

quemado

볕에 탄

quemado

solbränd

quemado

เกรียมจากการถูกแดดมากเกินไป

quemado

bị cháy nắng

quemado

晒伤的

quemado

A. ADJ
1. (por fuego, sol) → burned, burnt
llegó muy quemado de la playahe got back really burned o burnt from the beach
esto sabe a quemadothis tastes burned o burnt
aquí huele a quemadothere's a smell of burning in here
2. (= desprestigiado) se le considera un político ya quemadohe's regarded as a political has-been
ya está quemado como futbolistahe's had it as a footballer
un artista quemado por salir demasiado en televisiónan artist who has become overexposed through being on television too much
3. (= harto) → sick and tired
la vecina me tiene quemadoI've had it up to here with the woman next door, I'm sick and tired of the woman next door
estar quemado con algoto be sick and tired of sth
4. (LAm) (= bronceado) → tanned
5. (Chile) (= falto de suerte) → unlucky
nací quemadoI was born unlucky
es tan quemado el pobrehe's such an unlucky guy
B. SM
1. (= acto) → burning (Med) → cauterization
2. (LAm) → burnt field
3. quemados (= heridos) → burn victims
los quemados evolucionan favorablementethe burn victims are making good progress
V tb unidad 3
Ejemplos ?
Que sólo la sangre del Drago esté ante sus rostros. Este corazón no será quemado ante ellos. Poned el fruto del árbol”, dijo la joven.
- Los municipios de Aguada, Rincón y Añasco, y los barrios Cerro Gordo y Plata de Moca, más los barrios Sabanetas, Río Cañas Abajo, Quemado y Leguísamo del municipio de Mayagüez.
Al Norte de este último punto, Chile y Bolivia convienen en fijar entre sí la siguiente línea fronteriza: Del cerro Puquintica (77) irá al Norte por el cordón que se dirige a Macaya, cortará en este punto al río Lauca (78), dirigiéndose en seguida en línea recta al cerro Chiliri (79); seguirá al Norte por la divisoria de las aguas del portezuelo de Japu (80) y cumbres de Quimsachata (81), portezuelo de Tambo Quemado (82), cerros de Quisiquisini (83), portezuelo de Huacollo (84), cumbres de los cerros de Payachata (85 y 86), cerro Larancahua (87) hasta el paso de Casiri (88).
«No, primero voy a mirar», se dijo, «para ver si lleva o no la indicación de veneno.» Porque Alicia había leído preciosos cuentos de niños que se habían quemado, o habían sido devorados por bestias feroces, u otras cosas desagradables, sólo por no haber querido recordar las sencillas normas que las personas que buscaban su bien les habían inculcado: como que un hierro al rojo te quema si no lo sueltas en seguida, o que si te cortas muy hondo en un dedo con un cuchillo suele salir sangre.
Lo que le hace falta es cuerpo, un cuerpo sano y dispuesto, y saber atender a sus pucheros, para que no se quemen las papillas. -El sabor a quemado lo quito con carbón -respondió la mujer-, y, cuando tú estás enfurruñado, lo arreglo con un besito.
Se reemplazó el transparente quemado por otro que únicamente contenía lo siguiente: en la parte superior la leyenda: “América Libre”, y después un “Sol” y en la parte inferior: “25 de Mayo”.
La Silla del Buda, un tronco quemado por un rayo tan caprichosamente que en carbón había quedado esculpida la figura del solitario como si estuviera sobre un copo, estaba en una curva que describía el camino entrando al bosque.
Pasada ya la tormenta, las flores y las mieses se abrieron y levantaron de nuevo en medio del aire puro y en calma, vivificados por la lluvia; pero el alforfón aparecía negro como carbón, quemado por el rayo; no era más que un hierbajo muerto en el campo.
En lo que respecta a ideas políticas, el más categórico y famoso de los teólogos es el padre Mariana, quien viene a sostener en un famoso libro que hay derecho a matar al tirano; este libro fue quemado en la Universidad de París mientras que en España circulaba libremente.
Indudable-mente que algún día el Ángel de la Muerte me pediría cuentas de semejantes desaguisados, y no terminaba de jurarme a mí mismo que jamás volvería a fijar los ojos en la mujer del prójimo, cuando inopinadamente apareció la esclava de Turey, quien, dirigiéndose a mí, me dijo: "-Mi señora manda a decirte que de acuerdo con las costumbres del país, su difunto marido será quemado en una hoguera, y que ella, como cuadra a una viuda honesta, se precipitará en la hoguera.
Lo otro, que atento a que las Ordenanzas que la dicha Ciudad tenía se quemaron y asimismo las mercedes que el Señor Marqués de Cañete y (el) Señor Don Luis de Velasco hicieron a la dicha Ciudad del Tambo de Bola, que hoy arriendan para gastos de Guerra y Propios de la Ciudad, y del solar que posee en Santa Catalina, junto al (paraje de la calle/ del camino) principal; se sirva Vuestra Excelencia de confirmar las dichas mercedes mandando que de los Libros del Gobierno se saque un tanto de ellas, por haberse quemado los originales y Libros de Cabildo donde estaban asentadas, con el Archivo que tenía la dicha Ciudad.
Por cuanto Martín de Porras, Procurador General de la Ciudad de Santiago de Guayaquil, en nombre del Cabildo, Justicia y Regimiento, presentó ante mí, ciertas ordenanzas que se habían hecho para el buen gobierno y regimiento de la dicha Ciudad atento a que las que salían de los Señores Virreyes, mis predecesores se les habían quemado en el incendio general que había habido en la dicha Ciudad y me pidió y suplicó en el dicho nombre las mandase ver y confirmar para que el dicho Cabildo, Justicia y Regimiento las guardase y cumpliese, para cuyo efecto hice las ordenanzas siguientes: DE LA COSTUMBRE Y REGLA EN EL PASO DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO POR LA PLAZA DE ARMAS.