quejarse

quejarse v. prnl.

1   Expresar con la voz el dolor o la pena que se siente. lamentarse.

2   Mostrar disconformidad, oposición o queja por alguna cosa. protestar.

---

quejarse

v pr quejarse [ke'xaɾse]

1 expresar un dolor físico o pena con palabras y sonidos

quejarse de una herida

2 expresar descontento o enojo por algo

quejarse de los servicios públicos

3 presentar una acusación ante un juez

Debe quejarse ante autoridad competente.

Tesauro

quejarse

pronominal

1 lamentarse, gemir, dolerse, poner el grito en el cielo, quejarse de vicio, clamar*. reírse.

2 reclamar, protestar.

3 querellarse.

Traducciones

quejarse beschweren, klagen, meckern, ächzen, beklagen (sich), stöhnen

quejarse appesantire, fare reclamo, lagnare, lamentare, recriminare, rimostrare, lamentarsi, reclamare

quejarse يئِنّ, يَشكو, يَنْدُب

quejarse stěžovat (si), zasténat

quejarse jamre, klage, stønne

quejarse βογγώ, παραπονιέμαι, στενάζω

quejarse vaikeroida, valittaa, voihkaista

quejarse gémir, se plaindre

quejarse stenjati, žaliti se

quejarse うなる, うめく, 不平を言う

quejarse 불평하다, 신음 소리를 내다, 신음하다

quejarse kermen, klagen, kreunen

quejarse klage, stønne

quejarse jęknąć, lamentować, naskarżyć się

quejarse gemer, reclamar

quejarse жаловаться, стонать

quejarse klaga, stöna

quejarse คราง, บ่น, ร้องทุกข์

quejarse inlemek, yakınmak

quejarse kêu rên, kêu than, phàn nàn

quejarse 呻吟, 抱怨

quejarse VPR

1. (= reclamar) (gen) → to complain (de about, of) (refunfuñando) → to grumble (de about, at) (protestando) → to protest (de about, at) quejarse a la dirección → to complain to the management
quejarse de que → to complain (about the fact) that
se quejó de que nadie lo escuchaba → he complained that nobody listened to him
quejarse de vicio → to be always complaining

2. (= gemir) (gen) → to moan, groan; (lloriqueando) → to whine