quejarse


También se encuentra en: Sinónimos.

quejarse

(ke'xaɾse)
verbo pronominal
1. expresar un dolor físico o pena con palabras y sonidos quejarse de una herida
2. expresar descontento o enojo por algo quejarse de los servicios públicos
3. presentar una acusación ante un juez Debe quejarse ante autoridad competente.

quejarse


Participio Pasado: quejado
Gerundio: quejando

Presente Indicativo
yo me quejo
tú te quejas
Ud./él/ella se queja
nosotros, -as nos quejamos
vosotros, -as os quejáis
Uds./ellos/ellas se quejan
Imperfecto
yo me quejaba
tú te quejabas
Ud./él/ella se quejaba
nosotros, -as nos quejábamos
vosotros, -as os quejabais
Uds./ellos/ellas se quejaban
Futuro
yo me quejaré
tú te quejarás
Ud./él/ella se quejará
nosotros, -as nos quejaremos
vosotros, -as os quejaréis
Uds./ellos/ellas se quejarán
Pretérito
yo me quejé
tú te quejaste
Ud./él/ella se quejó
nosotros, -as nos quejamos
vosotros, -as os quejasteis
Uds./ellos/ellas se quejaron
Condicional
yo me quejaría
tú te quejarías
Ud./él/ella se quejaría
nosotros, -as nos quejaríamos
vosotros, -as os quejaríais
Uds./ellos/ellas se quejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo me quejara
tú te quejaras
Ud./él/ella se quejara
nosotros, -as nos quejáramos
vosotros, -as os quejarais
Uds./ellos/ellas se quejaran
yo me quejase
tú te quejases
Ud./él/ella se quejase
nosotros, -as nos quejásemos
vosotros, -as os quejaseis
Uds./ellos/ellas se quejasen
Presente de Subjuntivo
yo me queje
tú te quejes
Ud./él/ella se queje
nosotros, -as nos quejemos
vosotros, -as os quejéis
Uds./ellos/ellas se quejen
Futuro de Subjuntivo
yo me quejare
tú te quejares
Ud./él/ella se quejare
nosotros, -as nos quejáremos
vosotros, -as os quejareis
Uds./ellos/ellas se quejaren
Imperativo
quéjate (tú)
quéjese (Ud./él/ella)
quejaos (vosotros, -as)
quéjense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había quejado
tú habías quejado
Ud./él/ella había quejado
nosotros, -as habíamos quejado
vosotros, -as habíais quejado
Uds./ellos/ellas habían quejado
Futuro Perfecto
yo habré quejado
tú habrás quejado
Ud./él/ella habrá quejado
nosotros, -as habremos quejado
vosotros, -as habréis quejado
Uds./ellos/ellas habrán quejado
Pretérito Perfecto
yo he quejado
tú has quejado
Ud./él/ella ha quejado
nosotros, -as hemos quejado
vosotros, -as habéis quejado
Uds./ellos/ellas han quejado
Condicional Anterior
yo habría quejado
tú habrías quejado
Ud./él/ella habría quejado
nosotros, -as habríamos quejado
vosotros, -as habríais quejado
Uds./ellos/ellas habrían quejado
Pretérito Anterior
yo hube quejado
tú hubiste quejado
Ud./él/ella hubo quejado
nosotros, -as hubimos quejado
vosotros, -as hubísteis quejado
Uds./ellos/ellas hubieron quejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya quejado
tú hayas quejado
Ud./él/ella haya quejado
nosotros, -as hayamos quejado
vosotros, -as hayáis quejado
Uds./ellos/ellas hayan quejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera quejado
tú hubieras quejado
Ud./él/ella hubiera quejado
nosotros, -as hubiéramos quejado
vosotros, -as hubierais quejado
Uds./ellos/ellas hubieran quejado
Presente Continuo
yo estoy quejando
tú estás quejando
Ud./él/ella está quejando
nosotros, -as estamos quejando
vosotros, -as estáis quejando
Uds./ellos/ellas están quejando
Pretérito Continuo
yo estuve quejando
tú estuviste quejando
Ud./él/ella estuvo quejando
nosotros, -as estuvimos quejando
vosotros, -as estuvisteis quejando
Uds./ellos/ellas estuvieron quejando
Imperfecto Continuo
yo estaba quejando
tú estabas quejando
Ud./él/ella estaba quejando
nosotros, -as estábamos quejando
vosotros, -as estabais quejando
Uds./ellos/ellas estaban quejando
Futuro Continuo
yo estaré quejando
tú estarás quejando
Ud./él/ella estará quejando
nosotros, -as estaremos quejando
vosotros, -as estaréis quejando
Uds./ellos/ellas estarán quejando
Condicional Continuo
yo estaría quejando
tú estarías quejando
Ud./él/ella estaría quejando
nosotros, -as estaríamos quejando
vosotros, -as estaríais quejando
Uds./ellos/ellas estarían quejando
Traducciones

quejarse

complain, moan, to complain, whine, groan

quejarse

sténat, stěžovat si

quejarse

jamre, klage, stønne

quejarse

vaikeroida, valittaa, voihkaista

quejarse

stenjati, žaliti se

quejarse

うなる, うめく, 不平を言う

quejarse

불평하다, 신음 소리를 내다, 신음하다

quejarse

klagen, kreunen

quejarse

klage, stønne

quejarse

gemer, reclamar

quejarse

klaga, stöna

quejarse

คราง, บ่น, ร้องทุกข์

quejarse

kêu rên, phàn nàn, rên

quejarse

呻吟, 抱怨

quejarse

להתלונן

quejarse

VPR
1. (= reclamar) (gen) → to complain (de about, of) (refunfuñando) → to grumble (de about, at) (protestando) → to protest (de about, at) quejarse a la direcciónto complain to the management
quejarse de queto complain (about the fact) that
se quejó de que nadie lo escuchabahe complained that nobody listened to him
quejarse de vicioto be always complaining
2. (= gemir) (gen) → to moan, groan; (lloriqueando) → to whine

quejarse

vr. to complain; to whine.

quejarse

vr to complain
Ejemplos ?
Todos los demás tienen la maldita costumbre de procurar entristecerme, de llorar, de quejarse y de hacer otras tonterías que me ponen de mal humor.
Temerla es propio de un demente, así como las cosas ciertas se esperan, las dudosas se temen. La muerte es una necesidad igual e ineludible para todos; ¿Quién puede quejarse de estar bajo una condición que afecta a todos?
Ni siquiera se vio en el caso de aquel marido á quien oyéndolo quejarse de dolor en la frente, lo interrumpió su mujer diciéndole:— Tranquilízate, eso pasará pronto cuando te hayan brotado un par de colmillos.
Lo mismo es entender aquí de este modo teatro francés que si viniese a quejarse amargamente a mí uno que se llamase de apellido Ladrón de Guevara, porque yo hubiese dicho que todo ladrón debe ser castigado.
Oyó a la niña replicar a veces, y otras quejarse y prorrumpir en llanto, mas no entendió, por más que estuvo atento, lo que dentro pasó del aposento.
-Sí, señores. Ayer, apenas salimos de aquí, mi pobre madre empezó a quejarse de dolor de costao... Casi arrastras llegó hasta el lavaero.
Llevaba el delantal recogido y atado por delante, y Juan observó que por él asomaban tres largas varas de sauce envueltas en hojas de helecho. Llegada adonde ellos estaban, resbaló y cayó, empezando a quejarse lamentablemente; la pobre se había roto una pierna.
El Presidente de la República: tienen toda la razón, así lo expresé en la gira que hice como Presidente electo a Guatemala, y somos muy sensibles a ese reclamo, tienen razón nuestros hermanos de Guatemala de quejarse de arbitrariedades, de abusos de violación de derechos humanos, y de actos de corrupción, que no siempre, pero en algunas ocasiones han sufrido por parte de autoridades mexicanas y una de las causas que tengo para hacer este viaje es precisamente refrendar este punto de vista, y traducirlo en hechos de colaboración y de cooperación entre los dos países para erradicar esas prácticas que tanto nos avergüenzan a los mexicanos.
Sin quejarse o repetir condenas innecesarias trabajan y comparten la vida con los apellidos nuevos como Guerreros, Salvatierra, Zapata, Granda, Elizalde, Valencia, Bustamante, Gonzalez, Añazco, Encalada, Jaramillo, Sánchez, Merizalde, Calderón, Ponce, Loaiza, Vidal, Maldonado, Campoverde, Hidalgo, Cordova, Vinces, Rueda, Pitizaca, Jumbo, Leiva, Rodriguez, Lalangui, Villalta, etc.
Él respondió que, ya que la fortuna le había traído a tales términos, les agradecía la libertad que le daban, y que quería ir a Constantinopla a quejarse al Gran Señor del agravio que de Hazán y de Alí había recebido; mas, cuando supo que Halima le dejaba y se quería volver cristiana, estuvo en poco de perder el juicio.
Se quejaba de todo; del cuarto que le habían dado, del lugar que ocupaba en la mesa redonda, del bañero, del pianista, del médico, de la camarera, del mozo que limpiaba las botas, de la campana de la capilla, del cocinero, y de los gallos y los perros de la vecindad, que no le dejaban dormir. De los bañistas no se atrevía a quejarse, pero eran la mayor molestia.
Los autores, impresores y libreros, que crean tener motivo para quejarse de que se les haya impedido la impresión o Ja venta de una obra, podrán recurrir directamente, y por medio de petición, a la Junta Senatoria de Libertad de la Imprenta.