queja


También se encuentra en: Sinónimos.

queja

1. s. f. Expresión de dolor, pena o descontento sus quejas se deben al dolor de espalda. lamento, lamentación
2. Disgusto o enfado por el trato recibido o por el comportamiento de una persona no tengo ninguna queja de su trabajo. descontento, protesta
3. DERECHO Acusación formal ante un juez o tribunal como parte del proceso. querella
4. DERECHO Reclamación que los herederos forzosos hacen a un juez para invalidar un testamento.
5. formar queja Manifestar disconformidad sin motivo para ello.

queja

 
f. Expresión de dolor, pena o sentimiento.
Resentimiento, desacuerdo, desazón.
der. Querella.

queja

('kexa)
sustantivo femenino
1. disgusto que se tiene por el comportamiento de alguien En la escuela no tienen quejas de mis hijos.
2. protesta que se hace ante una autoridad a causa de una disconformidad elevar una queja por escrito
3. expresión o suspiro de dolor o pena proferir una queja lastimosa
Sinónimos

queja

sustantivo femenino
1 lamento, lamentación, quejido, gemido.
Lamento y lamentación son quejas con llantos, suspiros y otras muestras de aflicción, mientras que quejido y gemido son expresiones hechas con sonidos y voces lastimosas, motivadas por la pena o el dolor.
Traducciones

queja

reptání, stížnost

queja

klage

queja

valitus

queja

pritužba

queja

不平

queja

불평, 불평하기

queja

klacht

queja

klagomål, knot

queja

การบ่น, ความไม่พอใจ

queja

càu nhàu, lời phàn nàn

queja

抱怨, 牢骚, 投诉

queja

投訴

queja

SF
1. (= reclamación) (gen) → complaint; (refunfuñando) → grumble, grouse; (con rencor) → grudge, resentment
una queja infundadaan unjustified complaint
presentar una quejato make o lodge a complaint
tener queja de algnto have a complaint to make about sb
tener motivo de quejato have cause for complaint
estoy harto de tus quejasI'm tired of your complaining
2. (= gemido) → moan, groan
queja de dolorgroan of pain
3. (Jur) → protest

queja

f. complaint, grievance;
___ principalchief ___.

queja

f complaint
Ejemplos ?
En caso de violación de estas prescripciones, se autorizará que los prisioneros de guerra ejerzan su derecho de queja de conformidad con el artículo 78.
Al contrario, si alguna cosa no quiero, me alegro de no poderla hacer; pues ¿Qué queja ni qué incomodidad hay en haber desfallecido aquello que debía acabarse?
—¿Cuánto dista de Amelzu? —Seis leguas. Yo murmuré reprimiendo una queja: —Las órdenes que llevo son para el Cura de Orio. —¿Qué órdenes son?
Cerrando los ojos, a obscuras en mi habitación silenciosa, yo trataba de representarme el momento terrible. A un mismo tiempo, sin poder valernos los unos a los otros, caeríamos como enjambres de moscas; no se oiría ni la queja.
13º) Conoce del recurso de queja por denegación o retardo de justicia de los Tribunales y Jueces de la Provincia, con sujeción a la forma y trámite que la ley de procedimiento establezca.
Después, durante varios días, no tuvo queja de ella el Cachete: la Gorgoritos no separábase de su lado más que para ocuparse al galope de sus más indispensables quehaceres domésticos; no se acostaba, dormía a ratos en una mecedora junto a la cama, confortábale el espíritu hablándole de cosas agradables, entreteniéndole con los chismes de la vecindad, y hasta, desde una tarde en que él púsose mohíno al verla encorsetada y con flores en el pelo, había renunciado a toda coquetería y veíala siempre de trapillo y sin avalorar con adorno alguno sus irresistibles encantos.
El orgullo, mi gran virtud, me sostenía. No exhalé una queja ni cuando me rajaron la carne, ni cuando serraron el hueso, ni cuando cosieron el muñón.
Los surtidores goteaban, gimiendo bajito, e Isabel también gimió; el son del agua que cae se adapta a la alegría lo mismo que a la pena; para unos es concierto divino, para otros, queja desgarradora.
Hablolos por los agüeros que entonces oían; aconsejolos con las aves, con los animales, con los sepulcros, con los sueños, porque ni a César contra Dios le quedase queja de su muerte, ni a los matadores excusa de su delito.
Artículo 13 Todo Estado Parte velará por que toda persona que alegue haber sido sometida a tortura en cualquier territorio bajo su jurisdicción tenga derecho a presentar una queja y a que su caso sea pronta e imparcialmente examinado por sus autoridades competentes.
Muchachas Héspero de nosotras, camaradas, arrebató a una pues con tu llegada vigila la custodia siempre, de noche se ocultan los ladrones, los que tú mismo, a menudo, al volver, Héspero, sorprendes con el mudado nombre de Eoo. 35 Mas, place a las doncellas con una fingida queja carpirte: ¿Qué, pues, si te carpen, a quien con tácita mente buscan?
Quizá no lo oirás, si no ofendes a nadie; pero al menor motivo de queja te dirían estas y otras mil cosas indignas de ti; vivirás esclavo y víctima de todos los demás hombres, porque ¿qué remedio te queda?