queja

queja s. f.

1   Expresión de dolor, pena, descontento o enfado: quejas de dolor. lamentación, lamento, quejido.

2   Muestra de disconformidad, oposición o protesta por alguna cosa: recibieron muchas quejas de los vecinos.

3   Motivo para que una persona se queje: es muy buen trabajador y no tengo queja de él.

---

queja 

f. Expresión de dolor, pena o sentimiento.

Resentimiento, desacuerdo, desazón.

der. Querella.

---

queja

s f queja ['kexa]

1 disgusto que se tiene por el comportamiento de alguien

En la escuela no tienen quejas de mis hijos.

2 protesta que se hace ante una autoridad a causa de una disconformidad

elevar una queja por escrito

3 expresión o suspiro de dolor o pena

proferir una queja lastimosa

Tesauro

queja

sustantivo femenino

1 lamento, lamentación, quejido, gemido.

Lamento y lamentación son quejas con llantos, suspiros y otras muestras de aflicción, mientras que quejido y gemido son expresiones hechas con sonidos y voces lastimosas, motivadas por la pena o el dolor.

2 resentimiento, desazón, descontento.

3 querella, acusación*.

Traducciones

queja Querele, Beschwerde, Klage

queja plainte, grognement

queja reclamação, queixa

queja жалоба, ворчун

queja brontolio, denuncia, doglianza, lagnanza, lagno, lamentela, lamento, querela, querimonia, reclamazione, reclamo, recriminazione, rimostranza

queja شكوى

queja reptání, stížnost

queja klage

queja γκρίνια, παράπονο

queja valitus

queja pritužba

queja 不平

queja 불평, 불평하기

queja klacht

queja klage, klaging

queja powód do narzekań, skarga

queja klagomål, knot

queja การบ่น, ความไม่พอใจ

queja şikayet

queja càu nhàu, lời phàn nàn

queja 抱怨, 牢骚

queja SF

1. (= reclamación) (gen) → complaint; (refunfuñando) → grumble, grouse; (con rencor) → grudge, resentment
una queja infundada → an unjustified complaint
presentar una queja → to make o lodge a complaint
tener queja de algn → to have a complaint to make about sb
tener motivo de queja → to have cause for complaint
estoy harto de tus quejas → I'm tired of your complaining

2. (= gemido) → moan, groan
queja de dolor → groan of pain

3. (Jur) → protest