quedar en ridículo

Traducciones
Ejemplos ?
Bueno, si con el viento hubiera hecho un cuento, hubiera dado la impresión del misterio en la casualidad del gorro de la señora y mi sombrero; y que a pesar de haberme querido explicar que lo que me había llamado la atención era la descoincidencia rítmica de mi marcha por la playa con la marcha del viento, en realidad sobraba algo con la ridiculez que el viento me dio tirándome el sombrero y echándome el pelo hacia adelante, que al quedar en ridículo había desconfiado del propósito del viento como si hubiera sido un ser humano el que me hubiera hecho quedar en ridículo.
Emerenciana lo ayudaba, algún otro cómplice debía andar entre bastidores, toda la comedia se desenlazaría en casorio, y no era cuestión de tomarla por la tremenda para quedar en ridículo.
A pesar de su egoísmo, Eric es potencialmente también el personaje más práctico quejándose acerca de las situaciones horribles en que ellos se encuentran. Su temor más grande es quedar en ridículo.
En 1974 y en plena dictadura, cuando los militares anunciaron haber encontrado los restos de los próceres, sostuvo con ellos una polémica por la prensa y la TV, los hizo quedar en ridículo y comprobó que muchos historiadores tenían conductas oscilantes para decir la verdad en público y en privado.
La Mamá encarga al Capitán la educación de los niños, junto con el Inspector, o hacer distintos recados. Ambos meten la pata, o los niños les gastan bromas que les hacen quedar en ridículo.
Quinn que cuenta con la capacidad de ver, es muy hábil para hacerse pasar por ciego, a punto tal de engañar hasta sus propios doctores. Por lo general Quinn evade todos los intentos de McGrath por desenmascararlo, haciéndolo quedar en ridículo.
Por ejemplo: Conforme avanzaba la serie, se iban revelando datos sobre la vida personal del Fantasma, haciéndole quedar en ridículo.
Siendo esa la razón por la que aborrece a Optimus Prime y a todos los seres orgánicos por igual, a las finales siempre termina como un payasete ridículo ya que su forma de ser tan déspota lo hace quedar en ridículo creyéndose la máxima autoridad de los Autobots.
En el pasillo secreto Marthita saca una pistola y amaga a los primos, pero Canuto le desvía el arma y le confiesa que él fue el que disparó, con balas de salva, para hacerla quedar en ridículo y alejarla de Manolín y Pompín.
A continuación algunas señales de disposición típicas o que caracterizan a los gelotofóbicos: Comportamiento de retraimiento social motivado por el miedo a quedar en ridículo en público.
Jedikiah bloquea los poderes de Stephen con una pulsera diseñada por Roger. John decide vengarse de Stephen haciéndolo quedar en ridículo en un juego de basquetbol.
- Y ¿por qué? Insistía decidido a no quedar en ridículo nunca más ante ningún forastero. - Decían que cuando estaba muriéndose empezó a decir: - “Echarlas de aquí, ya están otra vez….