quebrar

(redireccionado de quebraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

quebrar

(Del lat. crepare, estallar.)
1. v. tr. y prnl. Romper o romperse una cosa con violencia con el temblor de tierra se cayó la lámpara de vidrio y quedó hecha añicos. quebrantar
2. v. tr. Dejar de cumplir una ley o una obligación quebró la ley al cometer robo. infringir, transgredir, violar
3. v. intr. COMERCIO Interrumpir un empresario o una empresa su actividad por no poder hacer frente a las obligaciones contraídas la empresa quebró al poco tiempo de haberse creado. cerrar, hundirse
4. v. tr. y prnl. Doblar una cosa los juncos se quebraban hacia el suelo; quebró la cintura para coger el papel del suelo. torcer, tronchar
5. v. tr. No dejar una cosa que otra continúe el despido quebró todos sus sueños. frustrar
6. Hacer perder fuerza o rigor a una cosa consiguió quebrar su propósito. moderar, suavizar
7. v. tr. y prnl. Palidecer la piel del rostro por alguna razón la enfermedad iba quebrándole el color de la cara; se quebró su cara por la fiebre. ajar
8. v. tr. Vencer una dificultad tras mucho esfuerzo lograron quebrar los impedimentos. salvar
9. v. intr. Dejar de tener amistad con una persona quebró con él por problemas económicos. romper
10. Perder una cosa resistencia o rigor los soportes quebraron por la sobrecarga. ceder
11. v. prnl. Interrumpirse el desarrollo de una cosa el proyecto quebró por falta de subvenciones. cortarse
12. MEDICINA Padecer una persona una hernia. herniarse
13. Perder una persona fuerza moral. ceder, flaquear
14. GEOGRAFÍA Interrumpirse la continuidad de una cordillera u otro accidente geográfico. cortarse
15. v. tr. Méx. Matar, quitar la vida.
16. quebrarse una cosa por una persona No conseguirse o frustrarse una cosa por no realizar una persona lo que debía quebró el plan por tu hermano, que llegó tarde.
17. quebrársele a una persona la voz Flaquearle la voz o quedarse sin habla por un momento estaba tan nervioso que se le quebraba la voz .
NOTA: Se conjuga como: pensar

quebrar

 
tr. Quebrantar (romper y violar).
Suavizar, templar el exceso [de alguna cosa].
fig.Vencer [una dificultad material o limitación].
Estorbar [la continuación de una cosa no material].
tr.-prnl. Doblar o torcer.
intr. fig.Romper la amistad de uno; disminuirse la relación o correspondencia.
fig.Flaquear, ceder moralmente.
Interrumpirse la continuidad en alguno de los aspectos de la superficie de la tierra.
Quebrar por lo más delgado.fig. Sufrir el más pobre y más desvalido las malas consecuencias de algo de que no es responsable.
der. y econ. Cesar en todo acto mercantil, previa declaración del juez a consecuencia de sobreseer el pago corriente de las obligaciones y no alcanzar el activo a cubrir el pasivo.
prnl. pat. Formársele hernia a uno.

quebrar

(ke'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. romper algo duro sin que se separen las partes del todo quebrar un bastón
2. doblar algo rígido quebrar un tubo
3. consolidar interrumpir la continuación de algo no material quebrar un noviazgo
4. fortalecer disminuir la fuerza de algo El cansancio quiebra la voluntad.

quebrar


verbo intransitivo
arruinarse una empresa o negocio por no poder afrontar las obligaciones Después de tantos esfuerzos quebramos igualmente.

quebrar


Participio Pasado: quebrado
Gerundio: quebrando

Presente Indicativo
yo quiebro
tú quiebras
Ud./él/ella quiebra
nosotros, -as quebramos
vosotros, -as quebráis
Uds./ellos/ellas quiebran
Imperfecto
yo quebraba
tú quebrabas
Ud./él/ella quebraba
nosotros, -as quebrábamos
vosotros, -as quebrabais
Uds./ellos/ellas quebraban
Futuro
yo quebraré
tú quebrarás
Ud./él/ella quebrará
nosotros, -as quebraremos
vosotros, -as quebraréis
Uds./ellos/ellas quebrarán
Pretérito
yo quebré
tú quebraste
Ud./él/ella quebró
nosotros, -as quebramos
vosotros, -as quebrasteis
Uds./ellos/ellas quebraron
Condicional
yo quebraría
tú quebrarías
Ud./él/ella quebraría
nosotros, -as quebraríamos
vosotros, -as quebraríais
Uds./ellos/ellas quebrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo quebrara
tú quebraras
Ud./él/ella quebrara
nosotros, -as quebráramos
vosotros, -as quebrarais
Uds./ellos/ellas quebraran
yo quebrase
tú quebrases
Ud./él/ella quebrase
nosotros, -as quebrásemos
vosotros, -as quebraseis
Uds./ellos/ellas quebrasen
Presente de Subjuntivo
yo quiebre
tú quiebres
Ud./él/ella quiebre
nosotros, -as quebremos
vosotros, -as quebréis
Uds./ellos/ellas quiebren
Futuro de Subjuntivo
yo quebrare
tú quebrares
Ud./él/ella quebrare
nosotros, -as quebráremos
vosotros, -as quebrareis
Uds./ellos/ellas quebraren
Imperativo
quiebra (tú)
quiebre (Ud./él/ella)
quiebrad (vosotros, -as)
quiebren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había quebrado
tú habías quebrado
Ud./él/ella había quebrado
nosotros, -as habíamos quebrado
vosotros, -as habíais quebrado
Uds./ellos/ellas habían quebrado
Futuro Perfecto
yo habré quebrado
tú habrás quebrado
Ud./él/ella habrá quebrado
nosotros, -as habremos quebrado
vosotros, -as habréis quebrado
Uds./ellos/ellas habrán quebrado
Pretérito Perfecto
yo he quebrado
tú has quebrado
Ud./él/ella ha quebrado
nosotros, -as hemos quebrado
vosotros, -as habéis quebrado
Uds./ellos/ellas han quebrado
Condicional Anterior
yo habría quebrado
tú habrías quebrado
Ud./él/ella habría quebrado
nosotros, -as habríamos quebrado
vosotros, -as habríais quebrado
Uds./ellos/ellas habrían quebrado
Pretérito Anterior
yo hube quebrado
tú hubiste quebrado
Ud./él/ella hubo quebrado
nosotros, -as hubimos quebrado
vosotros, -as hubísteis quebrado
Uds./ellos/ellas hubieron quebrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya quebrado
tú hayas quebrado
Ud./él/ella haya quebrado
nosotros, -as hayamos quebrado
vosotros, -as hayáis quebrado
Uds./ellos/ellas hayan quebrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera quebrado
tú hubieras quebrado
Ud./él/ella hubiera quebrado
nosotros, -as hubiéramos quebrado
vosotros, -as hubierais quebrado
Uds./ellos/ellas hubieran quebrado
Presente Continuo
yo estoy quebrando
tú estás quebrando
Ud./él/ella está quebrando
nosotros, -as estamos quebrando
vosotros, -as estáis quebrando
Uds./ellos/ellas están quebrando
Pretérito Continuo
yo estuve quebrando
tú estuviste quebrando
Ud./él/ella estuvo quebrando
nosotros, -as estuvimos quebrando
vosotros, -as estuvisteis quebrando
Uds./ellos/ellas estuvieron quebrando
Imperfecto Continuo
yo estaba quebrando
tú estabas quebrando
Ud./él/ella estaba quebrando
nosotros, -as estábamos quebrando
vosotros, -as estabais quebrando
Uds./ellos/ellas estaban quebrando
Futuro Continuo
yo estaré quebrando
tú estarás quebrando
Ud./él/ella estará quebrando
nosotros, -as estaremos quebrando
vosotros, -as estaréis quebrando
Uds./ellos/ellas estarán quebrando
Condicional Continuo
yo estaría quebrando
tú estarías quebrando
Ud./él/ella estaría quebrando
nosotros, -as estaríamos quebrando
vosotros, -as estaríais quebrando
Uds./ellos/ellas estarían quebrando
Sinónimos

quebrar

transitivo
2 doblar, torcer.
Ejemplo: quebró el cuello al oír su nombre.
pronominal

quebrar:

interrumpirabrir, socavar, torcer, partir, estorbar, quebrantar, resquebrajar, rajar, romper, cortar, debilitar, minar, tronchar, doblar,
Traducciones

quebrar

break, smash, go bankrupt, to break, to go bankrupt

quebrar

Pause

quebrar

pauze

quebrar

A. VT
1. (= romper) → to break, smash
2. (= doblar) (gen) → to bend; [+ cuerpo] → to bend (at the waist)
3. (= torcer) → to twist
4. [+ proceso] (= interrumpir) → to interrupt; (= modificar) → to alter the course of, seriously interfere with
5. [+ color] → to tone down
6. (Méx) (= matar) → to bump off, waste
7. = quebrantar A2, 6
B. VI
1. (Fin) → to fail, go bankrupt
2. (= debilitarse) → to weaken
3. quebrar con algnto break with sb
C. (quebrarse) VPR
1.to break, get broken, smash
2. (Med) → to rupture

quebrar

vi. to break, to crack.

quebrar

vt, vr to break, fracture, split; ¿Cuándo se quebró la pierna?.. When did you break your leg?
Ejemplos ?
Unos cuantos golpes de remo, musculosos; dos o tres olas que se quebraron en las proas y los tripulantes empezaron a armar las velas que se henchían bajo el oro del sol, como alas de esperanza o pañuelos de despedida.
El espíritu es también voluptuosidad« – así dijeron. Entonces se le quebraron las alas a su espíritu: éste se arrastra ahora de un sitio para otro y ensucia todo lo que roe.
En 1995, la economía mexicana enfrentó la peor recesión en medio siglo: el PIB descendió en 7%, más de un millón de empleos se perdieron y alrededor de 10,000 empresas quebraron.
13 Y quebraron los Caldeos las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron el metal de ello á Babilonia.
31 Entonces los Judíos, por cuanto era la víspera de la Pascua, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, pues era el gran día del sábado, rogaron á Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados. 32 Y vinieron los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al otro que había sido crucificado con él.
5 Irme he á los grandes, y hablaréles; porque ellos conocen el camino de Jehová, el juicio de su Dios. Ciertamente ellos también quebraron el yugo, rompieron las coyundas.
Los ministriles sonaron Y los dos que competían La carrera prepararon, Que sed de venganza habían, Pues ambos a Inés amaron. El encuentro fue muy rudo: Los dos quebraron su lanza Contra el enemigo escudo Dejando en el trance crudo Muy dudosa la pujanza.
No se debe olvidar que formamos parte de una generación iniciada en la vida a la hora del desastre postrero, cuando los últimos valores morales se quebraron en el aire, hiriéndonos con su caída.
151. artín Antolínez & Diego Gonçález firiéronse de las lanças, tales fueron los colpes que les quebraron amas. Martín Antolínez mano metió al espada, rrelumbra tod el campo tanto es linpia & clara; diol’ un colpe, de traviesso l’ tomava, el casco de somo apart ge lo echava, las moncluras del yelmo todas ge las cortava, allá levo el almófar, fata la cofia legava, la cofia & el almófar todo ge lo levava, rraxol’ los pelos de la cabeça, bien a la carne legava; lo uno cayó en el campo & lo al suso fincava.
Sus torreones que retaban los celajes con su altiva mueca, quebraron su soberbia y cayeron doblegados al estrépito de sus balaustres doloridos.
19 Llegó pues Gedeón, y los cien hombres que llevaba consigo, al principio del campo, á la entrada de la vela del medio, cuando acababan de renovar las centinelas; y tocaron las bocinas, y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos: 20 Y los tres escuadrones tocaron las bocinas, y quebrando los cántaros tomaron en las manos izquierdas las teas, y en las derechas los cuernos con que tañian, y dieron grita: ¡La espada de Jehová y de Gedeón!
sin necesidad de averiguar lo que sucedió en otras partes del mundo, sabemos que aquí, en, la famosa e ilustre ciudad de Cartago, en Africa, Gaudencio y Jovio, gobernadores por el emperador Honorio a 19 de marzo, derribaron los templos y quebraron los simulacros e ídolos de los falsos dioses.