quebrantar

(redireccionado de quebranta)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con quebranta: quebrantapiedras, quebrantar

quebrantar

1. v. tr. Romper una cosa con fuerza quebrantó la puerta de un puñetazo. quebrar
2. v. tr. y prnl. Debilitar una cosa dejándola de modo que corra riesgo de romperse el fuerte viento quebrantó las ramas del árbol. cascar, resquebrajar
3. v. tr. Romper una cosa en partes muy pequeñas quebrantó unos ajos en el mortero. machacar, triturar
4. Dejar de cumplir una ley o una obligación quebrantó las normas al faltar varios días. incumplir, infringir, transgredir
5. Entrar en un lugar prohibido o sagrado de forma violenta o ilegal. profanar, violar
6. Abrir una cosa rompiendo lo que la mantiene cerrada alguien quebrantó el candado de la ventana. forzar, romper
7. Perder brío o fuerza una persona o una cosa la fiebre lo quebrantó. debilitar
8. Causar una cosa la pérdida o el empeoramiento de la salud de una persona el clima le quebrantó la salud. empeorar, deteriorar mejorar
9. Causar pesar o molestias a una persona le quebrantaban con sus acusaciones. fatigar, molestar
10. Causar lástima o compasión a una persona le quebrantaba la pobreza de algunos países. apesadumbrar, afligir
11. Inducir o convencer a una persona con engaños o tretas lo quebrantaron para sacarle dinero. persuadir
12. Conseguir moderar el enfado o la severidad de una persona con su gracia quebrantó con facilidad su enojo. sobreponer, vencer
13. DERECHO Dejar un testamento sin efecto.
14. v. prnl. Sentir un malestar físico por causa de una enfermedad, accidente o fatiga se quebrantó con el esfuerzo; se quebranta mucho por la fiebre. resentirse
15. NÁUTICA Perder su forma la quilla de una embarcación al arquearse.

quebrantar

 
tr.-prnl. Cascar o hender [una cosa] poniéndola en estado de que se rompa.
tr. Romper, separar con violencia [las partes de un todo].
esp., Moler, machacar [una cosa].
fig.Violar o profanar [algún lugar sagrado, seguro o coto].
Forzar, romper [los impedimentos que embarazan para la libertad].
Traspasar, violar [una ley, palabra u obligación].
fig.Causar lástima, mover a piedad.
p. anal.Molestar, fatigar, causar pesadumbre.
Persuadir, mover; ablandar [el rigor o la ira].
prnl. Experimentar las personas algún malestar a causa de accidente, enfermedad, fatiga, etc.
der. Anular, revocar [un testamento].

quebrantar

(keβɾan'taɾ)
verbo transitivo
1. romper con violencia una cosa dura Parecía que le iba a quebrantar el cuerpo.
2. no cumplir una ley u obligación quebrantar un juramento
3. debilitar la salud o fuerza de alguien La enfermedad quebranta su espíritu.
4. profanar un lugar sagrado quebrantar una tumba

quebrantar


Participio Pasado: quebrantado
Gerundio: quebrantando

Presente Indicativo
yo quebranto
tú quebrantas
Ud./él/ella quebranta
nosotros, -as quebrantamos
vosotros, -as quebrantáis
Uds./ellos/ellas quebrantan
Imperfecto
yo quebrantaba
tú quebrantabas
Ud./él/ella quebrantaba
nosotros, -as quebrantábamos
vosotros, -as quebrantabais
Uds./ellos/ellas quebrantaban
Futuro
yo quebrantaré
tú quebrantarás
Ud./él/ella quebrantará
nosotros, -as quebrantaremos
vosotros, -as quebrantaréis
Uds./ellos/ellas quebrantarán
Pretérito
yo quebranté
tú quebrantaste
Ud./él/ella quebrantó
nosotros, -as quebrantamos
vosotros, -as quebrantasteis
Uds./ellos/ellas quebrantaron
Condicional
yo quebrantaría
tú quebrantarías
Ud./él/ella quebrantaría
nosotros, -as quebrantaríamos
vosotros, -as quebrantaríais
Uds./ellos/ellas quebrantarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo quebrantara
tú quebrantaras
Ud./él/ella quebrantara
nosotros, -as quebrantáramos
vosotros, -as quebrantarais
Uds./ellos/ellas quebrantaran
yo quebrantase
tú quebrantases
Ud./él/ella quebrantase
nosotros, -as quebrantásemos
vosotros, -as quebrantaseis
Uds./ellos/ellas quebrantasen
Presente de Subjuntivo
yo quebrante
tú quebrantes
Ud./él/ella quebrante
nosotros, -as quebrantemos
vosotros, -as quebrantéis
Uds./ellos/ellas quebranten
Futuro de Subjuntivo
yo quebrantare
tú quebrantares
Ud./él/ella quebrantare
nosotros, -as quebrantáremos
vosotros, -as quebrantareis
Uds./ellos/ellas quebrantaren
Imperativo
quebranta (tú)
quebrante (Ud./él/ella)
quebrantad (vosotros, -as)
quebranten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había quebrantado
tú habías quebrantado
Ud./él/ella había quebrantado
nosotros, -as habíamos quebrantado
vosotros, -as habíais quebrantado
Uds./ellos/ellas habían quebrantado
Futuro Perfecto
yo habré quebrantado
tú habrás quebrantado
Ud./él/ella habrá quebrantado
nosotros, -as habremos quebrantado
vosotros, -as habréis quebrantado
Uds./ellos/ellas habrán quebrantado
Pretérito Perfecto
yo he quebrantado
tú has quebrantado
Ud./él/ella ha quebrantado
nosotros, -as hemos quebrantado
vosotros, -as habéis quebrantado
Uds./ellos/ellas han quebrantado
Condicional Anterior
yo habría quebrantado
tú habrías quebrantado
Ud./él/ella habría quebrantado
nosotros, -as habríamos quebrantado
vosotros, -as habríais quebrantado
Uds./ellos/ellas habrían quebrantado
Pretérito Anterior
yo hube quebrantado
tú hubiste quebrantado
Ud./él/ella hubo quebrantado
nosotros, -as hubimos quebrantado
vosotros, -as hubísteis quebrantado
Uds./ellos/ellas hubieron quebrantado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya quebrantado
tú hayas quebrantado
Ud./él/ella haya quebrantado
nosotros, -as hayamos quebrantado
vosotros, -as hayáis quebrantado
Uds./ellos/ellas hayan quebrantado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera quebrantado
tú hubieras quebrantado
Ud./él/ella hubiera quebrantado
nosotros, -as hubiéramos quebrantado
vosotros, -as hubierais quebrantado
Uds./ellos/ellas hubieran quebrantado
Presente Continuo
yo estoy quebrantando
tú estás quebrantando
Ud./él/ella está quebrantando
nosotros, -as estamos quebrantando
vosotros, -as estáis quebrantando
Uds./ellos/ellas están quebrantando
Pretérito Continuo
yo estuve quebrantando
tú estuviste quebrantando
Ud./él/ella estuvo quebrantando
nosotros, -as estuvimos quebrantando
vosotros, -as estuvisteis quebrantando
Uds./ellos/ellas estuvieron quebrantando
Imperfecto Continuo
yo estaba quebrantando
tú estabas quebrantando
Ud./él/ella estaba quebrantando
nosotros, -as estábamos quebrantando
vosotros, -as estabais quebrantando
Uds./ellos/ellas estaban quebrantando
Futuro Continuo
yo estaré quebrantando
tú estarás quebrantando
Ud./él/ella estará quebrantando
nosotros, -as estaremos quebrantando
vosotros, -as estaréis quebrantando
Uds./ellos/ellas estarán quebrantando
Condicional Continuo
yo estaría quebrantando
tú estarías quebrantando
Ud./él/ella estaría quebrantando
nosotros, -as estaríamos quebrantando
vosotros, -as estaríais quebrantando
Uds./ellos/ellas estarían quebrantando
Sinónimos

quebrantar

transitivo y pronominal
2 violar, profanar, forzar.
Se refieren especialmente a algún lugar sagrado, seguro o privado. Ejemplo: unos muchachos del pueblo fueron acusados de quebrantar diversas tumbas del cementerio vecino.
3 conculcar, contravenir, infringir, vulnerar, transgredir, traspasar, violar, incumplir, pisar, quebrar, hollar, romper*, pisotear. obedecer.
Conculcar, contravenir, infringir, vulnerar y transgredir son términos cultos, preferidos en el lenguaje jurídico. El resto de los sinónimos son más usuales en el habla corriente.
pronominal
4 resentirse.
Tratándose del efecto corporal de una enfermedad, accidente o fatiga.
Traducciones

quebrantar

break, shatter, to break

quebrantar

entweihen

quebrantar

schiantare

quebrantar

перерыв

quebrantar

pauze

quebrantar

A. VT
1. (= romper) (gen) → to break; (haciendo grietas) → to crack; (haciendo añicos) → to shatter
2. (= debilitar) [+ resistencia] → to weaken, break; [+ salud, posición] → to destroy, undermine; [+ persona] → to break; [+ cimientos, furia, moral] → to weaken
3. (= abrir) [+ cerradura] → to force; [+ caja fuerte, sello] → to break open; [+ cárcel] → to break out of; [+ recinto sagrado] → to break into, violate; [+ terreno vedado] → to trespass on
4. [+ ley, promesa] → to break
5. [+ color] → to tone down
6. (LAm) [+ caballo] → to break in
B. (quebrantarse) VPR [persona] → to be broken (in health )
Ejemplos ?
Aún estaba fresco el recuerdo de la famosa controversia, en que se enfrascaron los teólogos de la cristiandad, sobre si el chocolate quebranta o no el ayuno, controversia en que hasta dos grandes señoras, la princesa de los Ursinos y Madama de Maintenon, tomaron parte.
Yo, desde aquel punto y hora, perdí la chaveta y los papeles y empecé a tirarle er cerote a aquella maravilla, y ya te arruyo por aquí, ya te arruyo por allí, y como dice bien la copla «que una piedra se quebranta a juerza de darle golpes», lo que pasa, se ablandó una miajita y púe platicar una noche con ella, y platicando, platicando, me dijo que ella había ensoñao que había de casarse con un torero y no con uno de los de chaira; que yo le jacía una miajita de clase y que era un dolor que yo no fuese banderillero tan siquiera.
Tanto que, apenas separado de la muchacha se dijo, hablado y todo y con parado de dedo: "Verán cómo el patrón le quebranta agora los agallones".
Do sabia educación trono levanta Lozana juventud robusta crece Que subyuga el error con firme planta Y con nobles ideas se engrandece: Del vicio la cerviz ella quebranta; Negro crimen ante ella palidece: Ella domina bárbaras naciones, Y de salvajes hace campeones.
Con risa infernal escucha y burladora arrogancia, las justas reconvenciones el obcecado monarca, cuando de Borbón el duque, gran condestable de Francia, del venerable legado reproduce las demandas, y con muy cristiano celo y la autoridad y pausa propia de su cuna ilustre, propia de sus nobles canas, mas con todo el miramiento a la debida distancia, que entre rey y entre vasallo Dios mismo establece y marca, le repite las razones que de pronunciar acaba el digno representante de la ofendida tiara, insistiendo en que recuerde que los tratados quebranta, que firmó solemnemente en Perpiñán con España.
No poco se escribió en pro y en contra, y la polémica duraría hasta hoy si no hubiera habido jesuitas en el mundo que declarasen que un bollo de chocolate en agua no quebranta el ayuno.
Y cada cual anhela con sus obras Dar fin cumplido a la inmortal palabra, Que no se tuerce ni quebranta nunca, Que nunca cede ni tropieza en nada; Todos concordes a una voz se alegran Y el nombre del Señor en himnos cantan: «¡Bendecid al Señor, legiones suyas!» Que el gran cantor de salmos invocaba.
Exclusivamente la necedad, la falta de imaginación, un aventurerismo seudoromántico a los apetitos ilícitos, pueden emplear la vía violenta en México. Ampararse en la legalidad para actuar ilegalmente quebranta el régimen de derecho.
y vuelve a bajar; y al bajar, cae sobre usté; y al caer, usté no sabe si caen peñas o qué cae, porque quebranta y ajoga al mesmo tiempo; y al abrir usté los ojos, ¡tiña!, ni hombre, ni lancha, ni remo, ni costa, ni cielo, ni ná.
Es galán, y es como un oro, Tiene quebrado el color, Persona de gran valor, Tan Cristiano como Moro. Pues que da y quita el decoro Y quebranta cualquier fuero, Poderoso Caballero Es don Dinero.
mientras el viento me descifra lento el orgullo herido en mi fe de arrullo y nido; mientras el recuerdo se desnuda en mi garganta y lucubra vericuetos de silencio donde duda y me quebranta; mientras mi alforja ruda sólo guarda una neblina rota donde el fantasma de mi sueño flota.
Si en tan gran mutabilidad de las cosas que suben y bajan no juzgares que te amenaza todo lo que puede sucederte, darás contra ti fuerzas a las adversidades, las cuales quebranta el que las antevé.