que

que [ke] conj 1. (con oración subordinada) (muchas veces no se traduce) → that;

dijo que vendría → he said (that) he would come;

espero que lo encuentres → I hope (that) you find it;

dile que me llame → ask him to call me V tb el

2. (en oración independiente): ¡que entre! → send him in;

¡que se mejore tu padre! → I hope your father gets better;

¡que lo haga él! → he can do it!;

(orden) → get him to do it!

3. (enfático): ¿me quieres? -- ¡que sí! → do you love me? -- of course!;

te digo que sí → I'm telling you

4. (consecutivo) (muchas veces no se traduce) → that;

es tan grande que no lo puedo levantar → it's so big (that) I can't lift it

5. (comparaciones) → than;

yo que tú/él → if I were you/him V tb más V tb menos

6. (valor disyuntivo): que le guste o no → whether he likes it or not;

que venga o que no venga → whether he comes or not

7. (= porque): no puedo, que tengo que quedarme en casa → I can't, I've got to stay in

8. siguió toca que toca → he kept on playing pron

1. (cosa) → that, which;

(+ prep) → which;

el sombrero que te compraste → the hat (that o which) you bought;

la cama en que dormí → the bed (that o which) I slept in;

el día (en) que ella nació → the day (when) she was born

2. (persona) (suj) → that, who: (objeto) → that, whom;

el amigo que me acompañó al museo → the friend that o who went to the museum with me;

la chica que invité → the girl (that o whom) I invited