qué

qué adj./pron.

1   Introduce preguntas sobre cosas concretas o abstractas: ¿qué libro estás leyendo?; ¿qué voy a hacer ahora?

2   Con un sustantivo, adjetivo o adverbio, introduce oraciones exclamativas que expresan emoción, admiración o disgusto: ¡qué calor hace hoy!

¿por qué? Se utiliza para preguntar la causa o razón de una cosa.

¿qué?

I En una conversación, indica que no se entiende lo que dice el interlocutor: Me voy a la compra. ¿Qué? Que me voy a la compra.

II Se usa para responder a una llamada: Oye, Silvia. ¿Qué? ¿Me dejas el coche?

¿qué tal?

I Expresión que se utiliza en los saludos para interesarse por la salud o el estado del otro: ¡hombre, Luis!, ¿qué tal?

II Se utiliza en preguntas para pedir un juicio o una evaluación sobre una cosa: ¿qué tal me ha salido?

¿y qué? Expresión que indica que lo dicho o hecho por otro no importa o no interesa: Últimamente te portas muy mal. ¿Y qué?, ¡me da igual!

Traducciones

qué [ke] adj → what?, which?

pron → what?;

¡qué divertido/asco! → how funny/revolting!;

¡qué día más espléndido! → what a glorious day!;

¿qué edad tienes? → how old are you?;

¿de qué me hablas? → what are you saying to me?;

¿qué tal? → how are you?, how are things?;

¿qué hay (de nuevo)? → what's new?;

¿qué más? → anything else?