puto

puto, -ta adj.

1  vulg. Se aplica a las cosas para denigrarlas.

— s. m. y f.

2  vulg. desp. Persona que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero.

---

de puta madre vulg. Muy bien: pasárselo de puta madre.

pasarlas putas vulg. Estar en una situación muy difícil, incómoda o peligrosa: las pasa putas para llegar a fin de mes.

Traducciones

puto fils de pute, pédé

puto

A. ADJ → bloody, bloody awful
no me hizo ni puto caso → she completely bloody ignored me
no tengo ni un puto duro → I'm absolutely skint
¡ni puta idea! → I've no bloody idea!
por toda la puta calle → all along the bloody street
¡qué puta suerte! (= mala) → what bloody awful luck!; (= buena) → what incredible luck!
de puta madre (= bueno) → terrific, smashing; (= malo) → bloody awful; (uso adverbial) → marvellously
cocina de puta madre → she's a bloody marvellous cook
V tb puta 2

B. SM

1. (= prostituto) → male prostitute

2. (= insulto) → sod