purificar

purificar v. tr.

1   Quitar los elementos malos o extraños a una cosa para dejarla pura: purificar el agua. depurar.

2   Hacer perfecta o mejor una cosa no material: purificar las almas.

OBS Se conjuga como sacar.

---

purificar 

tr.-prnl. Quitar [de una cosa] lo que es extraño o que se opone a su pureza.

Limpiar de toda imperfección [una cosa o material].

tr. En otro tiempo, depurar, rehabilitar para el servicio [a los impurificados por causas políticas].

fig.Limpiar de toda mancha moral.

der. Cumplirse o suprimirse [la condición de que dependía un derecho o que lo modificaba].

tr.-prnl. liturg. Entre los hebreos, practicar las ceremonias para dejar libres de impurezas [las personas o cosas].

---

purificar

v t purificar [puɾifi'kaɾ]

1 eliminar lo que es extraño a una cosa

Si bebes agua purificas tu sangre.

2 limpiar de imperfecciones algo no material

purificar el alma

v pr purificarse [puɾifi'kaɾse] limpiarse de imperfecciones

Me he purificado en un retiro espiritual.

Sinónimos

purificar

transitivo y pronominal

1 purgar, depurar*, limpiar. ensuciar, pecar.

Purgar, depurar y purificar forman una serie intensiva. Sin que haya separación absoluta entre los tres verbos, el primero significa quitar las impurezas más gruesas y visibles; p. ej.: en ciertas industrias se purga una masa de sus escorias. En cambio, las aguas de la ciudad se depuran o purifican. Purificar, con respecto a depurar, sugiere mayor grado de perfección. En el ejemplo anterior se prefiere decir que las aguas se depuran por sedimentación de la tierra que las enturbiaba: pero se purifican con la destrucción de los gérmenes patógenos.

2 acrisolar, acendrar.

Tratándose de metales.

3 lavar*.

Tratándose de una cosa no material, como un defecto, un descrédito, etcétera.

Traducciones

purificar purifier

purificar affinare, cimentare, forbire, lavare, purificare

purificar Reinigen

purificar purificar

purificar تنقية

purificar 净化

purificar 정화

purificar oczyścić

purificar לטהר

purificar 淨化

purificar VT [+ agua, raza] → to purify; [+ metales] → to refine, purify; [+ pulmones] → to cleanse