pupa

pupa s. f.

1   Erupción en cualquier parte del cuerpo, especialmente la que se forma en los labios a causa de la fiebre. calentura.

2   Costra que se forma en la superficie de una herida al curarse. costra.

3  fam. Dolor o herida que siente o tiene un niño en el cuerpo: tengo pupa en un dedo.

NOTA Se usa en el lenguaje infantil.

4   Fase larvaria intermedia del desarrollo de ciertos insectos, como la mariposa. crisálida.

---

pupa 

f. Postilla que queda cuando se seca un grano, herida, etc.

Voz con que los niños dan a entender un mal que no saben explicar.

pat. Erupción en los labios.

zool. Fase del desarrollo de los insectos holometábolos, comprendida entre la larva y el adulto.

Tesauro

pupa

sustantivo masculino

1 coloquial dolor, mal.

Se emplea, sobre todo, en la lengua utilizada para dirigirse a los niños: ¿te has hecho pupa?

sustantivo femenino

2 costra, calentura, erupción, boquera, bocera*, vaharera.

Los sinónimos hacen alusión a la pupa que aparece en los labios cuando una persona se encuentra mal.

Traducciones

pupa Puppe

pupa куколка

pupa

A. SF

1. (Med) (= ampolla) → blister; (en los labios) → cold sore; (= úlcera) → ulcer

2. (en lenguaje infantil) → pain
hacer pupa a algn → to hurt sb
hacerse pupa → to get hurt

3. (= error) → gaffe, blunder

4. (Entomología) → pupa

B. pupas SMF INV → unpredictable person; (= gruñón) → moaner